ПОКАРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А этот майор Райзман вытащил их из ямы... и не дал Господу их покарать.	Ma il maggiore Reisman li ha salvati tutti dall'orlo del precipizio privando il Signore della Sua vendetta.
Думаете, Господь хочет покарать их?	E secondo te Dio vuole questo? Vuole punire quegli uomini?
Мы здесь для того, чтобы покарать предателя.	Sarebbe un assassinio. Ad ogni modo siamo qui per uccidere.
Мы должны покарать грешницу	Dobbiamo punire questa ragazza peccaminosa.
Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить.	Sono il prescelto, la potente mano della vendetta... inviata per colpire chi non merita la strada!
Если этому мечу суждено покарать человека,.. ...он будет в моих руках.	Se la spada sara' usata, saro' io a farlo.
Бог может покарать их, но я не склонен.	Che Dio li maledica, ma io non sono incline a questo genere di cose.
Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.	È nostro dovere punire quelli che vengono meno al loro voto di lealtà.
Ты сможешь управлять жизнью миллионов людей, вознаградить друзей, покарать врагов.	Potere vero sulla vita di milioni di persone. Potere di premiare gli amici e punire i nemici.
Ради это стоит при необходимости покарать наших возможньх карателей.	Le siamo davvero grati per aver concesso di vederci, Vostra Eminenza.
Я вправе покарать тебя, но не стану мстить.	Pur essendo mio diritto, non mi vendicherò.
Господь создал его, чтобы покарать евреев за то, что они позабыли Тору.	..per gli ebrei che hanno abbandonato laterra
И чтобы избежать малейшего искушения покарать ее слишком строго из мести, судить ее я предоставляю вам.	E per evitare ogni tentazione di trattarla duramente per vendetta la lascio a voi.
Новый император Киа-Кинг, сын неба, взошедший на трон царства Востока,.. ...предоставляет адмиралу Кво-Лангу право покарать вдову Чингза её злодеяния.	Il nuovo imperatore Kia-King, salito al trono di tutto l'Oriente... ..auida all'Ammiraglio KwouLang... ..la punie'ione della vedova Ching per i misfatti compiuti.
Это была воля Бога. Он хотел покарать грешников.	È il volere di Dio che questi peccatori siano sacrificati.