ПОКАРАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОКАМЕСТ ← |
→ ПОКАРАУЛИТЬ |
ПОКАРАТЬ перевод и примеры
| ПОКАРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| должен был покарать | had to punish |
| покарать | punish |
| покарать вас | before rendering judgment upon you |
| покарать вас | judgment upon you |
| покарать вас | rendering judgment upon you |
| покарать вас | three before rendering judgment upon you |
| покарать меня | punish me |
| покарать меня. Скажи мне | Tell me else |
| покарать нас | punish us |
| покарать тебя | punish you |
| чем покарать вас | upon you |
| Чтоб покарать меня. Скажи мне | Tell me else |
| Чтоб покарать меня. Скажи мне | Tell me else, could |
| чтобы покарать | to punish |
ПОКАРАТЬ - больше примеров перевода
| ПОКАРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ВАРВОЛАКА - это злоба людская, за которую боги могут покарать... | That the Vorvolaka is an evil for which the gods punish us mortals. |
| Покарать виновника! | Make the culprit do penance! |
| Донна Химена, как прикажете покарать вашего мужа? | Dona Chimene, did you think we would permit your husband to go unpunished? |
| Общепризнанная цель этого процесса шире, чем просто покарать нескольких виновных. | The avowed purpose of this tribunal is broader than the visiting of retribution on a few men. |
| Защита не меньше, чем обвинители, заинтересована в том, чтобы покарать виновных, потому что на скамье подсудимых в этом зале не только Эрнст Яннинг, | The defence is as dedicated to finding responsibility as is the prosecution. For it is not only Ernst Janning who is on trial here. |
| Очевидно, мистер Оним уверен, что мы все виновны в преступлениях покарать за которые закон бессилен. | Apparently Mr. Owen believes we're guilty of certain crimes. Which the law cannot touch. |
| мистер Оним собрал нас здесь, чтобы покарать за наши преступления. | Mr. Owen enticed us here to be punished for past crimes. |
| Господь сказал, что мы должны бороться против коммунизма, должны покарать его. | The Lord said we must fight communism, we must smite communism. |
| А этот майор Райзман вытащил их из ямы... и не дал Господу их покарать. | And this Major Reisman, he just snatched them up... from the brink of the pit, and he cheated the master of his vengeance. |
| Думаете, Господь хочет покарать их? | And you think that's what God wants? To punish these men? |
| Мы здесь для того, чтобы покарать предателя. | This is murder. In any case, we're here to kill, correct? |
| Вооружил свои суда я, с их помощью задумал покарать я злобный Рим за ту неблагодарность, что высказал он моему отцу. | And that is it Hath made me rig my navy; I mean To scourge the ingratitude that despiteful Rome cast on my noble father. |
| Она явилась нас покарать - приветствуй же её. Неси легко. Благодарю за все. | We welcome to which will punish us and buried lately you will have my thanks for all? |
| Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить. | I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy! |
| Вопрос только в том, с какой целью ты борешься... изменить положение дел или же покарать? | The question is, do you fight to change things or to punish? |
Перевод слов, содержащих ПОКАРАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОКАРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki