ПОТВОРСТВОВАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ПОТВОРСТВО ← |
→ ПОТВЫЙ |
ПОТВОРСТВОВАТЬ перевод и примеры
| ПОТВОРСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОТВОРСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Взбунтоваться, служа, лучше, чем потворствовать богохульным планам. | Το να υπακουσω σε μια επανασταση. Αλλα χειροτερα ακομα, σε βοηθησα να φτασεις στον ανιερο σκοπο σου! |
| И долго вы собираетесь потворствовать этому? | -Πόσο καιρό θα το αφήσετε να συνεχιστεί; |
| И ты не можешь потворствовать только своей личной жажде мести. | Δεν μπορείς έτσι απλά να ικανοποιείς τις προσωπικές σου επιθυμίες για εκδίκηση. |
| Я не могу потворствовать этому. | Δεν μπορώ να την παραβλέψω. |
| Значит, после стольких лет на службе у тебя я должен быть доволен тем, что являюсь частью этой воинственной экспедиции, проноситься мимо чудес света, потворствовать разрушению. | Ύστερα από χρόνια υπηρεσία πρέπει ν' αρκεστώ στο να συμμετέχω σ' αυτή την πολεμοχαρή αποστολή. Να παραβλέπω τα θαυμαστά, ν' ασχολούμαι με καταστροφές. Χώρια τη διαφθορά... |
| Потворствовать ей и закрыть на всё глаза или подтолкнуть её к тому, чтоб она похудела? | Τι έπρεπε να κάνω; Να ενθαρρύνω την άρνηση της... ή να την κάνω να χάσει βάρος; |
| Не надо ему потворствовать. | Σε παρακαλώ, μην τον ενθαρρύνεις! |
| Я не могу потворствовать покупке детей! | Δεν μπορώ να συγχωρήσω την αγορά μωρού! Και σίγουρα όπως η κόλαση, δεν μπορεί να είναι μέρος αυτού. |
| Я сам в Рождество не сижу без дела и я не стану потворствовать чьей-то преступной лени. | Δεν με χαροποιούν τα Χριστούγεννα και ούτε έχω την ευχέρεια να κάνω χαρούμενους τους αργόσχολους. |
| Вместо этого он продолжает потворствовать Кромвелю в злонамеренном разрушении и осквернении церквей, в разграблении церковных сокровищ, и всё это для личных нужд и удовольствия. | Βάλε την αλοιφή πάνω. Μυρίζω λάπαθο και... λιναρόσπορο; |
| Потому что мы не можем потворствовать коммунизму, Джефри. | Γιατί δεν μπορούμε να παραβλέπουμε τον κομμουνισμό, Τζέφρι. |
| Так ты просишь меня потворствовать отношениям, основанным на лжи и недоверии. | Μου ζητάς να παραβλέψω μια σχέση βασισμένη στο ψέμα και τη δυσπιστία. |
| Ну да, это из-за того, что я думала, что твоя мать собирается поговорить с тобой о будущем как рациональный человек, а не будет потворствовать твоей идее остаться вечным студентом. | Νόμιζα ότι θα σου μίλαγε η μάνα σου για το μέλλον όπως κάθε φυσιολογικός άνθρωπος αντί να σε προτρέπει να μείνει φοιτητής για πάντα. |
| Я не буду потворствовать в этом. | - Όλα εσύ. |
| И хотя я ценю вашу заботу о моей безопасности, вызванную... недавними событиями, но вы выбрали не лучшее время, чтобы потворствовать своим безумным предположениям. | Κι ενώ εκτιμώ το ενδιαφέρον σας για την ασφάλειά μου, δεδομένων των πρόσφατων γεγονότων, δεν υπάρχει χειρότερη στιγμή για να επιδοθείτε σε τέτοιου είδους αχαλίνωτες υποθέσεις. |
Перевод слов, содержащих ПОТВОРСТВОВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОТВОРСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki