РЫБЫ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
РЫБЫ контекстный перевод и примеры
| РЫБЫ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РЫБЫ фразы на русском языке | РЫБЫ фразы на греческом языке |
| без рыбы | χωρίς ψάρια |
| более страшные рыбы пугаются его | πιο τρομακτικά ψάρια |
| больше рыбы | περισσότερα ψάρια |
| Большой Рыбы | του Ψαρά |
| Большой Рыбы | Ψαρά |
| брюхе этой неуловимой рыбы | σπλάχνα ενός άπιαστου ψαριού |
| в брюхе этой неуловимой рыбы | στα σπλάχνα ενός άπιαστου ψαριού |
| В вас мало что осталось от рыбы | Σώθηκε το λαδάκι στο καντήλι σου |
| В вас мало что осталось от рыбы | το λαδάκι στο καντήλι σου |
| вам нравятся рыбы | αρέσουν τα ψαριά |
| вам нравятся рыбы, и | αρέσουν τα ψαριά και στους |
| вам нравятся рыбы, и мне тоже | αρέσουν τα ψαριά και στους δύο |
| вкус рыбы | γεύση ψαριού |
| внутри рыбы | μέσα στο ψάρι |
| во Франции столько рыбы | υπάρχουν τόσα ψάρια στην Γαλλία |
РЫБЫ - больше примеров перевода
| РЫБЫ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РЫБЫ предложения на русском языке | РЫБЫ предложения на греческом языке |
| Нанук, обрадованный поимкой крупной рыбы, убивает ее собственными зубами. | Ο Νανούκ, χαρούμενος στη θέα της τροφής για μια ακόμη φορά, ... σκοτώνει τα πιο μεγάλα με τα δόντια του. |
| Пернатые твари. Рыбы морские. Всякого рода животные. | Tα πετεινά του ουρανού, τα ψάρια της θάλασσας... τα ζώα του κάμπου και της ζούγκλας. |
| Парням, убитым на кораблях, рыбы выедают глаза. | Τύποι σαν κι εμάς σκοτώνονται σε πλοία, και τα ψάρια τους τρώνε τα μάτια. |
| Такой ветер, что даже рыбы пытаются летать. | Είναι τόσο άγρια εκεί έξω, που και τα ψάρια πάνε να βγουν από κάτω. |
| - Когда много рыбы пойдёт, увидите. | -Όταν βρούμε μεγάλα ψάρια, θα δεις. |
| Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой... | Θα έδινα όλα τα αγάλματα της Ελλάδας για λίγη μυρωδιά fish and chips. |
| Антикварный. Это звучит как против рыбы. | Ακούγεται σαν κάποιος να είναι ανέντια στα ψάρια. |
| ...рыбаки, женщины, батраки, каменщики, скупщики рыбы. | ψαράδες, αγρότες, κτίστες και έμποροι. |
| Испокон веков в Ачи Трецца раньше всех просыпались скупщики рыбы. Солнце еще не выглянуло из-за мыса Мулини, а они уже стоят на причале. | Ως συνήθως η μέρα στην Τρέτσα αρχίζει... με τους έμπορους των ψαριών... που πριν από την ανατολή... περιμένουν στη παραλία την επιστροφή των ψαράδικων. |
| Из-за скупщиков рыбы работа кажется еще горше. Нужно платить поденщикам, чинить сети, лодки. | Πρέπει να πληρωθούν οι εργάτες... να μπαλωθούν τα δίχτυα και οι βάρκες να επισκευασθούν. |
| Скупщики рыбы платят гроши, но хотят получить все больше и больше улова. | Οι γέροι ίσως αφήνουν να τους εκμεταλλεύονται. Αν οι νεότεροι έκαναν τα παζάρια στην προβλήτα... ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. |
| В это утро в Ачи Трецца молодым мужчинам предстоит иметь дело со скупщиками рыбы. | Μα αυτή τη φορά οι νέοι κάνουν παζάρια με τους χονδρέμπορους. Κατεβάστε τελείως τα πανιά! |
| Скупщики рыбы, как и всегда, не желают платить больше. | Δεν έπαιρνες ούτε λιρέτα παραπάνω. Οι τιμές ήταν σταθερές. |
| Местные беспорядки коснулись и скупщиков рыбы. | Τα κέρδη μειώθηκαν στο μισό. Μόνο οι άχρηστοι έμειναν να δουλέψουν. |
| Шестеро скупщиков рыбы отказались от своих обвинений,.. ...поняв, что им не обойтись без рыбаков. | Τότε γιατί να μην προσπαθήσουν οι ψαράδες να τα καταφέρουν χωρίς τους χονδρέμπορους; |
РЫБЫ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РЫБЫ, с русского языка на греческий язык
Перевод РЫБЫ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki