СУЩИЙ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СУЩИЙ


Перевод:

сущ||ий

прил разг ἀληθινός, πραγματικός:

\~ая правда ἡ καθαρή ἀλήθεια· \~ее наказание πραγματικό βάσανο, πραγματικό μαρτύριο.


Русско-новогреческий словарь



СУЩЕСТВОВАТЬ ←

→ СУЩНОСТЬ



СУЩИЙ перевод и примеры


СУЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
Господин, сущий в адуρχοντα, που ζεις στην κόλαση
зовешься рыцарем, а сущийξέχωρα την ιπποσύνη σου
и зовешься рыцарем, а сущийκαι ξέχωρα την ιπποσύνη σου
и зовешься рыцарем, а сущий подлецκαι ξέχωρα την ιπποσύνη σου
наш, сущийημών, ο
наш, сущийημών, ο εν
наш, сущий наημών ο εν τοις
наш, сущий наημών, ο εν τοις
наш, сущий на небесахημών ο εν τοις ουρανοίς
наш, сущий на небесахημών, ο εν τοις ουρανοίς
наш, сущий на небесах! Даημών, ο εν τοις ουρανοίς
наш, сущий на небесах, даἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ
Отец наш, сущийΠάτερ ημών, ο εν
Отец наш, сущий наΠάτερ ημών, ο εν τοις
Отец наш, сущий на НебесахΕις το Όνομα

СУЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Это был сущий пустяк.Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Да он сущий Дон Жуан.Κανονικό ειδύλλιο.
"Отче наш, сущий на небесах,"Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς"...
Сущий ангел.- Σαν άγγελος.
Отец наш, сущий на небесах. Да святится имя твое,.. ..да придёт царствие твое, да будет воля твоя на земле, как на небе.Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου, ελθέτω... η βασίλεια Σου, γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ και επί της γης.
Теперь это сущий пустяк.Δεν είναι τίποτα.
Несмотря на детское личико... девочка была сущий ужас- типичная маленькая сладенькая мошенница... цепляющаяся к мужчинам.Όσο ανθρώπινα κι αν το δεις, η κοπέλα ήταν φρικτή... ξεκάθαρα, ψευτο-μελό... που θα προσέφερε σε έναν άνδρα όσα και ένας κούκος.
Сущий пустяк.Επίσης, είχαμε τον πρώτο φόνο.
Отче наш, сущий на небесах, Да святится имя твоё.Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομα Σου.
Есть некто - сущий Сатана.Κάποιος που με το Σατανά μοιάζει
- Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς... Αγιασθήτω το όνομά Σου.
Сущий ангел.Αληθινό αγγελούδι!
Для мальчишки - это был сущий рай.'Ηταν παραδεισος.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя...Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου. Ελθέτω η βασιλεία σου. Γενηθήτω το θέλημά σου.
По сравнению с тобой Каин - сущий ангел.Σε σύγκριση μαζί σου, ο Κάιν ήταν ένας άγγελος.


Перевод слов, содержащих СУЩИЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод СУЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сущий



Перевод:

real; (явный) downright

сущая правда — real / exact truth

сущий вздор — downright nonsense; utter rubbish

сущее наказание — a nuisance, pain in the neck

Русско-белорусский словарь 1

сущий



Перевод:

1) (существующий) уст. існы

2) перен. разг. сапраўдны, чысты, адзін

это сущий пустяк — гэта чыстае (адно) глупства

сущая правда — чыстая праўда

сущий чёрт разг. — сапраўдны чорт

Русско-белорусский словарь 2

сущий



Перевод:

існы

Русско-казахский словарь

сущий



Перевод:

ая, -ое нағыз, нақты, барып тұрған;- это сущая правда бұл нақты шындық;- сущие пустяки түкке тұрғысыз
Русско-киргизский словарь

сущий



Перевод:

сущий, ­ая, -ее

(истинный, подлинный) нак, анык, нагыз;

это сущая правда бул анык чындык;

сущие пустяки арзыбаган нерсе.

Большой русско-французский словарь

сущий



Перевод:

vrai, véritable

сущий вздор! — quelle ineptie {-si}!

сущие пустяки — un rien, trois fois rien

сущее наказание (о ребёнке) — c'est une petite peste

это сущая правда — c'est la stricte vérité; ce n'est que trop vrai

Русско-латышский словарь

сущий



Перевод:

pastāvošais, esošais

Краткий русско-испанский словарь

сущий



Перевод:

прил.

1) разг. verdadero

сущий пустяк — una nadería, una nimiedad

это сущая правда — es la pura (la propia) verdad

сущее наказание (о ребенке) — es un diablillo

2) уст. (существующий) existente, que existe

Русско-польский словарь

сущий



Перевод:

istny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

сущий



Перевод:

Przymiotnik

сущий

istny

istniejący

Русско-польский словарь2

сущий



Перевод:

prawdziwy, istny;

Русско-сербский словарь

сущий



Перевод:

су́щий

1) постојећи

2) прави

Русский-суахили словарь

сущий



Перевод:

су́щий

halisi, -a kweli;

су́щая пра́вда — kweli tupu (-)

Русско-татарский словарь

сущий



Перевод:

-ая

-ее

чын, чып-чын, чын мәгънәдә; с. правда чын дөресе, чып-чын △ с. вздор теләсә нинди юк-бар; сущие пустяки чүп кенә

Русско-таджикский словарь

сущий



Перевод:

сущий

ҳақиқӣ, аслӣ, маҳз, айн

Русско-немецкий словарь

сущий



Перевод:

разг.

(настоящий) (употр. в сочетаниях)

сущая правда — die rein(st)e Wahrheit

сущий вздор — glatter {reiner} Unsinn

сущее наказание — eine wahre Strafe

Большой русско-итальянский словарь

сущий



Перевод:

прил.

1) разг. (подлинный) proprio, vero, autentico

это сущая правда — è la schietta verità

это сущий вздор — è una vera assurdita

сущее наказание! — è una (vera) disperazione / dannazione!

2) книжн. уст. (существующий) esistente

Русско-португальский словарь

сущий



Перевод:

прл уст

existente; рзг (настоящий) puro, verdadeiro

Большой русско-чешский словарь

сущий



Перевод:

vyslovený

Русско-чешский словарь

сущий



Перевод:

úplný, naprostý, vyslovený, vyložený
Большой русско-украинский словарь

сущий



Перевод:

прилаг.сущий

2020 Classes.Wiki