ТУГО перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУГО


Перевод:

туг||о

1. нареч σφιχτά/ γεμάτα, παραγεμισμένα, φουσκωμένα (плотно):

\~ набитый кошелек τό γεμδτο πουγγί·

2. нареч (с трудом) δύσκολα, δυσκόλως, μέ κόπο, μέ ζόρι:

работа подвигается \~ ἡ δουλειά προχωρεί μέ δυσκολία·

3. предик безл (плохо):

мне приходится \~ τά βρίσκω σκοῦρα, τά βρίσκω μπαστούνια· с деньгами у меня сеичас очень \~ εἶμαι πολύ στενοχωρημένος οἰκονο-μικά.


Русско-новогреческий словарь



ТУГБИ ←

→ ТУГОПЛАВКИЙ



ТУГО контекстный перевод и примеры


ТУГО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТУГО
фразы на русском языке		ТУГО
фразы на греческом языке
Без вас нам бы пришлось тугоΜόνοι μας θα δυσκολευόμασταν
вас нам бы пришлось тугоμας θα δυσκολευόμασταν
и тугоκαι σφιχτό
меня туго с деньгамиμου περισσεύουν λεφτά γι 'αυτό
Не слишком тугоΕίναι πολύ σφιχτό
Не слишком тугоΌχι πολύ σφιχτά
пришлось тугоδυσκολευόμασταν
Сейчас у меня туго с деньгамиΔεν μου περισσεύουν λεφτά γι
Сейчас у меня туго с деньгамиΔεν μου περισσεύουν λεφτά γι 'αυτό
Слишком тугоΕίναι πολύ σφιχτό
слишком тугоπολύ σφικτό
слишком тугоπολύ σφιχτά
слишком тугоπολύ σφιχτό
Так тугоΕίναι σφιχτό
так тугоτόσο σφιχτά

ТУГО - больше примеров перевода

ТУГО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТУГО
предложения на русском языке		ТУГО
предложения на греческом языке
А еще не нужно затягивать так туго подвязку.Δεν πρεπει να φορατε τοσο σφιχτες καλτσοδετες.
Посмотри, милая, как туго затянута твоя подвязка.Κοιτα ποσο σφιχτη ειναι η καλτσοδετα σου, καλη μου.
Да, мне туго придется.Ναι και η δική μου έσκασε πολύ, σωστά;
Если сбросить мяч для гольфа с вершины небоскреба мячу туго придется?Αν έσκασε;
- Нам сейчас туго приходится.Λυπαμαι δεν μπορω να σας δωσω καλυτερο φαγητο.
Ремень туго затянут.Η ζώνη.
Они всегда туго закручены, когда ты находишься в море.Και παραμένουν κλειστές όταν η βάρκα επιπλέει.
- Знать достаточно, чтобы придти, когда становится туго.Έτσι ώστε να μάθει αρκετά για να ξεπεράσει τις δυσκολίες.
Вы слишком туго накрутили.Ήταν σφιχτά δεμένο.
Что я сама их съем, когда придется туго?την ώρα που οι ξένοι ξέρουν το μυστικό;
А потом, когда нам туго, мы о отчаянии вопрошаем: неужели же Господь не видит?Πολλοί ρωτάνε το ίδιο... Αλλά είμαστε σίγουροι πως δεν αξίζουμε αυτήν την σκληρή τιμωρία;
** Пока не станет тугоΏσπου να ζαλιστεί
Слишком туго затянуты.Αυτά είναι πολύ σφιχτά.
Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.Δε θέλω οποιονδήποτε αλήτη. Θέλω κάποιον σαν εσένα, αξιόπιστο, που ξέρει ότι πληρώνεται για να ρισκάρει, και δε θα κελαηδήσει αν χοντρύνει το πράγμα.
Вот, зашили. Только получилось слишком туго, тебе не кажется?Το διόρθωσα αλλά δεν νομίζεις ότι το έραψαν λίγο πολύ σφιχτό;

ТУГО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТУГО, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

тугоплавкий


Перевод:

тугоплавкий

прил тех. δυσδιάλυτος.


Перевод ТУГО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

туго



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. тугой

2. предик. безл. разг. (трудно, плохо):

ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits

нам пришлось туго — we had a bad time of it

с деньгами у него туго — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially, he is in financial straits

2. нареч.

1. (плотно, крепко) tight(ly)

туго набить мешок — pack a sack tight, cram a sack full

туго натянуть — stretch tight; мор. stretch taut

2. (с трудом) with difficulty; (медленно) slowly

туго подвигаться вперёд — make* slow progress

Русско-армянский словарь

туго



Перевод:

{ADV}

ձիգ

պիրկ

քիփ

Русско-белорусский словарь 1

туго



Перевод:

1) нареч. туга

туго заплести — туга заплесці

2) безл. в знач. сказ. разг. крута, туга

(трудно) цяжка

(бедно) бедна

ему пришлось туго — яму прыйшлося крута (туга, цяжка)

туго-натуго — вельмі туга, як найтужэй

Русско-казахский словарь

туго



Перевод:

1. нареч. (плотно, крепко) тығыздап, қатты;- туго набить мешок қапшықты тығыздап толтыру;2. нареч. (с трудом) әрең-әрең, зорға;- дело подвигается туго іс әрең-әрең ілгері басайын деді;3. в знач. сказ. безл. (плохо) қиын, жаман;- ему пришлось туго оған қиын болды;-туго-натуго разг. өте-мөте нығыздап, тастай қып
Русско-киргизский словарь

туго



Перевод:

1. нареч. (крепко) бекем, катуу, тырыштыра;

туго завязать бекем байлоо;

туго натянуть катуу тартуу;

2. нареч. (плотно) бекем, катуу, тыгыз, шыкалып, шыкап;

туго набить мешок капты шыкап толтуруу;

3. нареч. разг. (с трудом) кыйындык менен, зорго, оордук менен, араң-араң, араң дегенде;

дело продвигается туго иш кыйындык менен жүрүп жатат, иш зорго жүрүп жатат;

4. безл. в знач. сказ. разг. (плохо) чатак, жаман, кыйын, оор;

ему пришлось туго ага кыйын болду;

туго, брат, дело иш чатак, тууган;

с деньгами у него туго анын акча маселеси кыйын;

туго-натуго разг. абдан тыгыз, абдан катуу, абдан бек.

Большой русско-французский словарь

туго



Перевод:

1) (плотно, крепко) fortement; solidement; bien (хорошо)

туго завязать узел — faire un nœud solide

туго набить мешок и т.п. — bien bourrer un sac, etc.

туго набитый кошелёк — bourse f bien garnie

2) (с трудом) difficilement, péniblement

туго продвигаться вперёд — avancer lentement (или difficilement)

3) предик. безл. (плохо) разг.

у меня туго с деньгами — je suis à court d'argent

у меня туго со временем — je suis bloqué par le temps

Русско-латышский словарь

туго



Перевод:

stingri, cieši; ar grūtībām, grūti; grūti

Универсальный русско-польский словарь

туго



Перевод:

Przymiotnik

тугой

napięty

jędrny

Przysłówek

туго

mocno

zwarcie n

obciśle

Русско-польский словарь2

туго



Перевод:

mocno, ciasno, szczelnie;opornie, z trudem, ciężko;(jest) ciężko (krucho);słabo (kiepsko, krucho), kiepsko stoi;

Русско-сербский словарь

туго



Перевод:

ту́го

1) стегнуто, затегнуто

2) чврсто, тврдо

3) тешко, јадно

Русский-суахили словарь

туго



Перевод:

ту́го

kisaki

Русско-татарский словарь

туго



Перевод:

нар.1.тыгыз (итеп), тыгызлап, дыңгычлап; т. набить чемодан чемоданны дыңгычлап тутыру 2.тарттырып, кысып, буып; т. завязать тарттырып бәйләү 3.безл.сөйл.кысынкы; у нас с деньгами т. бездә акча ягы кысынкы

Русско-таджикский словарь

туго



Перевод:

туго

таранг, танг, сахт

Русско-немецкий словарь

туго



Перевод:

1) fest

туго натянуть что-л. — etw. straff spannen

туго набить что-л. — etw. vollstopfen

2) разг. mühsam, schwer (с трудом); langsam (медленно)

3)

ему приходится туго — er hat es schwer

Большой русско-итальянский словарь

туго



Перевод:

нар. разг.

1) fortemente, strettamente; bene (хорошо)

туго набить чемодан — riempire ben bene la valigia

туго натянуть тетиву — tendere forte la corda

2) (с трудом) difficilmente, con difficolta, a stento

туго соображать — essere duro di testa / tardo a capire

дело идёт туго — l'affare va a stento; le cose non girano

3) сказ. безл. разг. (о тяжёлом положении)

туго с продовольствием — c'è penuria di viveri

ему приходится туго — si trova nelle strette / in cattive acque

ему очень туго — ha l'acqua alla gola; ha grossi problemi

у меня туго со временем — mi manca il tempo

у меня туго с деньгами — sono al verde; ci sono problemi di denaro

Русско-португальский словарь

туго



Перевод:

нрч

(плотно, крепко) fortemente, com força; (натянутый) bem tenso (bem esticado); рзг (с трудом) dificilmente, com esforço; aos trancos e barrancos fam; (медленно) lentamente, devagar

Большой русско-чешский словарь

туго



Перевод:

pevně

Русско-чешский словарь

туго



Перевод:

pevně, ztuha, těsně, těžko, těžkopádně
Большой русско-украинский словарь

туго



Перевод:

наречие

сравн. ст.: туже

тугоот слова: тугой прилаг.

Краткая форма: туг

тугий

2025 Classes.Wiki