ТЩЕСЛАВИЕ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТЩЕСЛАВИЕ
Перевод:
тщеслав||ие
с ἡ ματαιοδοξία, ἡ κενοδοξία, ἡ ματαιοφροσύνη.· мелкое \~ ἡ μικροφιλοδοξία.
Русско-новогреческий словарь
ТЩЕДУШНЫЙ ← |
→ ТЩЕСЛАВНЫЙ |
ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод и примеры
| ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЩЕСЛАВИЕ фразы на русском языке | ТЩЕСЛАВИЕ фразы на греческом языке |
| его тщеславие | ματαιοδοξία του |
| ему его тщеславие | τη ματαιοδοξία του |
| и тщеславие | και ματαιόδοξοι |
| Определённо, тщеславие | Η ματαιοδοξία |
| Определённо, тщеславие мой самый любимый из | Η ματαιοδοξία... είναι η αγαπημένη μου |
| Определённо, тщеславие мой самый любимый из | Ματαιοδοξία... η αγαπημένη μου |
| Твоё тщеславие | Η ματαιοδοξία σου |
| Твоё тщеславие вполне | Η ματαιοδοξία σου... είναι |
| Твоё тщеславие вполне оправданно | Η ματαιοδοξία σου... είναι δικαιολογημένη |
| Тщеславие | Αλαζονεία |
| тщеславие | ματαιοδοξία |
| Тщеславие | Ματαιοδοξία που |
| тщеславие и | ματαιοδοξία και |
| тщеславие и | ματαιοδοξία και η |
| тщеславие мой самый любимый из | ματαιοδοξία... είναι η αγαπημένη μου |
ТЩЕСЛАВИЕ - больше примеров перевода
| ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЩЕСЛАВИЕ предложения на русском языке | ТЩЕСЛАВИЕ предложения на греческом языке |
| Тщеславие, мама. | Ματαιοδοξία. |
| Карнок, твое тщеславие иногда поражает меня. | Ώρες-ώρες, η έπαρσή σου με εκπλήσσει. |
| Но, знай, что тщеславие женщины - работа дьявола. Я не буду потакать ее прихотям. | Καλά, αφήνω το μαστίγιο αλλά πρέπει να μάθει ότι η ματαιοδοξία στη γυναίκα είναι έργο του σατανά. |
| Их тщеславие сильнее их убожества. | Καθίστε. |
| А тут... гостиные, сплетни, балы , тщеславие, ничтожество. | Eδώ óμως...σαλóvια, κoυτσoμπoλιά, χoρoí, φιλoδoξíες, τιπoτέvια πράγματα. |
| - Возможно, это лишь тщеславие. | - ΄Iσως πρόκειται για ματαιoδoξία. |
| Ты можешь звать это "искусством", но это только лишь тщеславие и жадность. | Το λέτε "τέχνη", αλλά είναι η απληστία σαs για δόξα. |
| Тщеславие, порожденное страхом. | Ματαιοδοξία που γεννήθηκε από φόβο. |
| Это чистое тщеславие, она прекрасно знает, что я ничем не могу ей помочь. | Είναι καθαρή υπερηφάνεια. Ξέρει ότι ποτέ δεν θα της ειμαι κάπου χρησιμος. |
| Ожидание Марлона Брандо, это тщеславие и суета. | Είναι ματαιοδοξία να θες να είσαι ο Μάρλον Μπράντο. |
| Сынок, из того, что я слышал о Бандите: самое чувствительное место - это его тщеславие, и я думаю, это, плюс пачка моих долларов, и он все равно рискнет, законно это или нет. | Απ" ό,τι ξέρω, o Aτσίδας έχει τεράστιo εγωισμό, oπότε σε συvδυασμό με τα δoλάριά μoυ θα δoκιμάσει τα πάvτα |
| Все вместе, включая каждого человека, наше тщеславие приводит к разделению и конкуренции. | Συλλογικά και σε κάθε άνθρωπο... η ματαιοδοξία οδηγεί στον διαχω- ρισμό και τον ανταγωνισμό. |
| Да, да! - Какое тщеславие! | Ματαιόδοξε! |
| Тщеславие. | Ανωριμότητα; |
| Ваше тщеславие было превыше всего. | Κι έτσι αποδεικνύεται αυτό που υποψιαζόμουν. |
ТЩЕСЛАВИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТЩЕСЛАВИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ТЩЕСЛАВИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki