УГНЕТЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Ганди-джи, не независимость Индии беспокоит меня. . Меня беспокоит угнетение мусульман.	Δεν ανησυχώ για την ανεξαρτησία αλλά για τη σκλαβιά Μουσουλμάνων.
ќднако все моралисты, какой бы религии они не придерживались, всегда осуждали мошенничество, угнетение бедных и несправедливость как совершенно несовместимые с моралью.	Η Δημοκρατική ηγεσία χαιρέτησε το νέο νόμο, που ονομάστηκε νόμος Γκλας-Όουεν, ως κάτι ριζικά διαφορετικό από το νόμο 'λντριτς.
Угнетение... закончено.	Η τυραννία... νικήθηκε!
Это наше угнетение сделало их такими.	Η δική μας κακομεταχείριση τους έκανε έτσι.
Всё это угнетение бедных и беспомощных тех, у кого кожа иного цвета, женщин.	Είναι πολλοί οι καταπιεσμένοι, φτωχοί και ανίσχυροι με διαφορετικό χρώμα, οι γυναίκες.
Угнетение бедных и бесправных, унижение женщин, людей с разным цветом кожи.	Eίναι πολλοί οι καταπιεσμένοι, φτωχοί και ανίσχυροι με διαφορετικό χρώμα, οι γυναίκες.
Ну как же, внезапно в моей одинокой жизни появилось развлечение, а не только угнетение или оскорбление.	Ίσως ξαφνικά η ζωή μου ως ελεύθερη... μοιάζει διασκεδαστική, αντί για καταθλιπτική ή ταπεινωτική.
Это бесконечное угнетение психики, может вообще привести к распаду личности! Боря...	Η ατελείωτη καταπίεση της ψυχής μπορεί να επιφέρει διάλυση της προσωπικότητας!
Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?	Θέλεις να υποστηρίξεις την ανεξέλεγκτη τυρρανία και καταπίεση του ισχυρού εναντίον των αδύναμων;
В Писании сказано: угнетение может заставить мудрого поступать бездумно. А кто бездумнее слуги моего, сказал Господь наш.	Η προφητεία λέει ότι η καταπίεση κάνει τον σοφό, τρελό... και ποιος είναι πιο τρελός απ'τους πιστούς μου;
Вашей натуре свойственно угнетение.	Η καταπίεση είναι στη φύση σας.
Жестокое угнетение чернокожих граждан в ЮАР уже не вопрос внешней политики, а расовая проблема для США.	Η βίαιη καταστολή των μαύρων πολιτών της Νότιας Αφρικής Το κάνει αυτό όχι πλέον ένα θέμα εξωτερικής πολιτικής, αλλά ένα φυλετικό ζήτημα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Где бы мы ни находили разрушение, угнетение, смерть, там мы находим людей, готовых к восстанию.	Όπου βρίσκουμε καταστροφή, καταπίεση, θάνατο... όπου βρίσκουμε ανθρώπους πρόθυμους να επαναστατήσουν..
Нет, это угнетение, оно никогда не сработает.	Όχι, είναι καταπίεση, ποτέ δεν θα λειτουργήσει.
Традиция в Лотерее, угнетение в Голодных играх.	Παράδοση στο The Lottery, καταπίεση στο The Hunger Games.

УГНЕТЕНИЕ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

угнетение

Перевод:

угнетение с η καταπίεση, η τυραννία; η κατάθλιψη (подавленность)

Перевод слов, содержащих УГНЕТЕНИЕ, с русского языка на греческий язык

Перевод УГНЕТЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угнетение

Перевод:

с.

oppression; (удручённость) depression

Русско-латинский словарь

угнетение

Перевод:

- vexatio; injuria; oppressio;

Русско-армянский словарь

угнетение

Перевод:

{N}

ընկճւմ

հալածւմ

ճնշւմ

Русско-белорусский словарь 1

угнетение

Перевод:

ср.

1) (действие) прыгнятанне, -ння ср.

2) прыгнечанне, -ння ср.

3) (гнёт) прыгнёт, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

угнетение

Перевод:

гвалтаванне; гвалтаваньне; прыгнёт; прыгнечанне; прыгнечаньне

Русско-шведский словарь

угнетение

Перевод:

{för_tr'yk:}

1. förtryck

terror och förtryck--террор и репрессии

Русско-венгерский словарь

угнетение

Перевод:

elnyomás

Русско-казахский словарь

угнетение

Перевод:

ср1. (действие) езу, қанау, қысым көрсету;2. перен. (подавленное состояние) көңілсіздік, рух түсіңкілік, жабырқаңқылық

Русско-киргизский словарь

угнетение

Перевод:

ср.

1. эзүү;

колониальное угнетение колониалдык эзүү;

национальное угнетение улуттук эзүү;

2. перен. (подавленное состояние) көңүлү чөгөт болуу.

Большой русско-французский словарь

угнетение

Перевод:

с.

1) (действие и состояние) oppression f, asservissement m

2) перен. oppression f, abattement m, accablement m

Русско-латышский словарь

угнетение

Перевод:

apspiešana; apspiestība, spaidi; nomākts garastāvoklis, nospiests garastāvoklis, depresija, nomāktība, nospiestība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угнетение

Перевод:

зулум

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угнетение

Перевод:

zulum

Краткий русско-испанский словарь

угнетение

Перевод:

с.

1) opresión f

2) перен. depresión f, abatimiento m

Русско-монгольский словарь

угнетение

Перевод:

дарлал, дарлагдал

Русско-польский словарь

угнетение

Перевод:

ucisk (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

угнетение

Перевод:

Rzeczownik

угнетение n

ciemiężenie odczas. n

gnębienie odczas. n

ucisk m

przygnębienie odczas. n

głuszenie odczas. n

Русско-польский словарь2

угнетение

Перевод:

ciemiężenie, gnębienie, ucisk;przygnębienie;hamowanie, głuszenie, dławienie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

угнетение

Перевод:

undertrykkelse

Русско-сербский словарь

угнетение

Перевод:

угнете́ние с.

угњетавање

Русский-суахили словарь

dhuluma (-; ma-), udhalimu (ед.; ma-), jeuri (-), ujeuri ед., ujuba ед., makandamizo мн., ukandamizaji ед., maonezi мн., mgandamizo (mi-), ukabaila ед., ulemezi ед., unyanyasaji ед., unyonyaji ед., uoneaji ед., utaabishaji ед.,utesaji ед., utumwa ед.