ВЫЯСНЕНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫЯСНЕНИЕ
Перевод:
выяснение
с ἡ διασαφήνιση {-ις}, ἡ διευκρίνηση {-ις}, ἡ ἀποσαφήνιση {-ις}, ἡ ἐξακρίβωση {-ις}:
\~ дела ἡ διαλεύκανση τῆς ὑπόθεσης.
Русско-новогреческий словарь
ВЫЯСНЕНИЕ перевод и примеры
| ВЫЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Обычное выяснение отношений может перерасти в драку. | Δεν τα συζητήσαμε και ποτέ. |
| У меня ушло три года на выяснение одного названия: | Μου πήρε 3 χρόνια να βρω ένα όνομα. |
| Иначе приходится тратить полчаса или три четверти часа на выяснение этих вопросов. | πρέπει να σκάβεις για μισή ώρα με 45 λεπτά... και ποιος ξέρει ποιος μπορεί να περάσει από κει τότε; |
| Единственная наша проблема - выяснение истины. | Η μόνη πίεση είναι να βρούμε την αλήθεια. |
| Возможно выяснение правды о моей матери... Первый шаг в этом странствии. | Ίσως το να μάθω την αλήθεια για τη μητέρα μου να είναι το πρώτο βήμα του ταξιδιού. |
| Небольшое выяснение отношений с очаровательной Наоми Престон. | Είχα μια συνάντηση με την ωραία Ναόμι χτες το βράδυ. |
| Номер Мы " re выяснение Вас, чтобы гарантировать местных ученых, кто сделали открытие Продолжить играть существенную роль. | 'Οχι. Σας ζητάμε να εξασφαλίσετε πως οι επιστήμονες που έκαναν την ανακάλυψη... θα συνεχίσουν να παίζουν σημαντικό ρόλο. |
| Ни один из них не получил карбункул, если тот что Вы " re выяснение. | Κανείς τους δεν κόλλησε άνθρακα, αν αυτό ρωτάτε. |
| Всего лишь предварительное выяснение. | Δεν είναι σπουδαία υπόθεση. |
| Тем временем,выяснение обстоятельств и нестандартное мышление. | Εν τω μεταξύ, χρώματα για το φόντο και σκέψη... |
| Доктор Вейр, эти корабли, похоже, хороший вариант отступления. Они могут поднять по несколько человек каждый. А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом. | Δρ. Γουήερ τα πλοία χωράνε μερικούς ανθρώπους μέσα το καθένα... αλλά για να πετάξουμε είναι άλλο θέμα. |
| - Даже, если бы у меня был доступ, выяснение фамилий по номерам жетонов, ...заняло бы дни, а то и недели! | Αν κι ακόμη είχα πρόσβαση, που δεν έχω θα πάρει μέρες, πιθανόν εβδομάδες για να ταιριάξεις τα σήματα με ονόματα. Επιπλέον δεν έχουμε αποδείξεις. |
| Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г. | Παράσημο για υπηρεσία στην ομάδα. Δεν αμφισβητείται με τίποτα το κουράγιο της Λοχαγού Γουίλιαμς και η αφοσίωσή της στο στρατό. Σας ευχαριστώ. |
| Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны... ммм... одик к шести гре*нным миллиардам? | Η πιθανότητα να βρούμε πού ανήκει είναι περίπου μία στα έξι δισεκατομμύρια. |
| Сколько времени займет выяснение случившегося? | Πόσο χρόνο θα σου πάρει για να βρεις τι συνέβη εδώ; |
Перевод слов, содержащих ВЫЯСНЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВЫЯСНЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki