прил
1. ἀσταθής, ἄστατος, ἀκροσφαλής·
2. перен ὁ ταλαντευόμενος.
unsteady; (о мнениях и т. п.) vacillating
зыбкая лодка — shaky (small) boat
зыбкая поверхность озера — rippled surface of a lake
зыбкое болото — quaking bog
зыбкое положение (перен.) — tricky situation
{A}
ալեծածան
օրորան
1) зыбкі
(неопределённый — ещё) невыразны
зыбкая волна — зыбкая хваля
зыбкая поверхность моря — зыбкая паверхня мора
зыбкие очертания — невыразныя абрысы
2) (колеблющийся, неустойчивый) хісткі
зыбкая лодка — хісткая лодка
зыбкий ум — хісткі розум
зыбкі; хісткі
зыбкий, ая, -ое
1. (неустойчивый) былкылдама, солкулдак, былкылдак;
зыбкий мостик солкулдак көпүрө;
2. перен. (ненадёжный) туруксуз, берекесиз;
зыбкое положение туруксуз ал-абал.
1) vacillant, mouvant
2) перен. versatile, inconstant
зыбкий аргумент — argument vacillant
зыбкое положение — situation vacillante
ļodzīgs, līgans, svārstīgs; nenoteikts
прил.
movedizo; vacilante, inestable (тж. перен.)
зыбкая почва — terreno movedizo
зыбкое положение — situación inestable
Przymiotnik
зыбкий
grząski
chwiejny
niepewny
1) колебљив
2) непоуздан, несигуран
-ая
-ое
1.тетрәвек, селкенчәк, дерелдек, дерелдәвек; з. грунт дерелдәвек җир 2.чайкалып (тирбәлеп, тибрәнеп) торган, тирбәнчек; з. поверхность озера тирбәнчек күл өсте 3.күч. (бик) тотрыксыз (ышанычсыз); з. положение (бик) тотрыксыз хәл
ҷунбонак, ҷунбанда, ларзон
schwankend
1) (приходящий в колебание) fluttuante, mobile
зыбкая поверхность озера — la mobile superficie del lago
2) перен. instabile, malsicuro
зыбкое положение — una situazione instabile
прл
instável, movediço, pouco firme; прн inconstante, vacilante
vratký
Краткая форма: зыбок
¤ зыбкая поверхность моря -- хистка поверхня моря
¤ зыбкая лодка -- хиткий хисткий, хитливий човен
¤ зыбкие очертания -- невиразні (хисткі) обриси
¤ зыбкие пески -- сипучі піски
¤ зыбкий ум -- хисткий розум
гидр., техн.
хиткий, хисткий, хибкий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson