м

1. τό κανάλι, ἡ διώρυξ, ἡ διώρυγα:

судоходный \~ ἡ πλωτή διώρυγα· оросительный \~ τό κανάλι ἄρδευσης·

2. (ствола оружия) τό κοίλο τῆς κάννης· 3.:

мочеиспускательный \~ анат. ἡ οὐρήθρα.

ж οἱ ὑπόνομοι.

1. (искусственный) canal; (морской) channel; (перен.: путь, средство) channel

оросительный канал — irrigation canal

каналы обращения фин. — channels of circulation

2. анат. duct, canal

мочеиспускательный канал — urethra

3. (ствола оружия) bore (of the barrel)

• прокладывать искусственные каналы - manu canales facere;

• телевизионный канал - televisificus trames (itis m);

• каналы связи - tramites nuntiis praebendis;

{N}

ջրանցք

в разн. знач. канал, -ла муж.

оросительный канал — арашальны канал

канал ствола пушки — канал ствала гарматы

пищеварительный канал — стрававальны канал

каналы обращения эк. — каналы абарачэння (абароту)

передача ведётся по трём каналам — перадача вядзецца па трох каналах

дипломатический канал — дыпламатычны канал

канал, -ла- канал возбуждения- канал измерения оптоэлектронный- канал искрового разряда- канал капиллярный- канал мультипликации лазерного луча- канал обработки информации- канал оптический- канал основной- канал передачи информации- канал световой- канал стримерного разряда- канал тупиковый- канал фермионный- канал фотодеструкции- канал центра коммутации пакетов- канал электронный

канал

- небольшой канал

1. kanal

diplomatiska kanaler--дипломатические каналы

все значенияcsatorna

м.

1. канал (казып жасалган чоң өстөн);

судоходный канал кеме жүрүүчү канал;

оросительные каналы сугат каналдары;

2. най, түтүк;

канал артиллерийского орудия артиллерия замбирегинин найы;

3. анат. канал, түтүк, жол, үт (дененин ичиндеги көңдөй тамыр, түтүк);

мочеиспускательный канал сийдик чыгаруучу канал;

4. перен. жол;

переговоры велись по дипломатическим каналам сүйлөшүүлөр дипломатиялык жолдор аркылуу жүргүзүлдү.

м.

1) canal m

судоходный канал — canal de navigation, canal navigable

оросительный канал — canal d'irrigation

2) (линия связи) chaîne f

телевизионный канал — chaîne de télévision

3) анат.

мочеиспускательный канал — urètre m

4) (ствола орудия) âme f

5) мн. перен.

по дипломатическим каналам — par des canaux diplomatiques

kanāls; ceļi, līdzekļi

1) канал

судоходный канал - геми къатнагъан канал

оросительный канал - суварма каналы

2) (перен. пути, способы) ёл, канал, усул, чаре

дипломатические каналы - дипломатик каналлар (ёллар)

1) kanal

судоходный канал - gemi qatnağan kanal

оросительный канал - suvarma kanalı

2) (перен. пути, способы) yol, kanal, usul, çare

дипломатические каналы - diplomatik kanallar (yollar)

муж.

1) канал

судоходный канал — геми къатнагъан канал

оросительный канал — суварма каналы

2) перен. (пути, способы) ёл, канал, усул, чаре

дипломатические каналы — дипломатик каналлар (ёллар)

м.

1) canal m (тж. тех.)

оросительный канал — canal de riego

судоходный канал — canal navegable (de navegación)

канал связи — canal de comunicación

осушительный канал — canal de saneamiento

2) мн. каналы перен. (пути, средства) canales m pl

3) анат. canal m

мочеиспускательный канал — uretra f

4) (ствола оружия) ánima f

ачих, ачаалах,

Rzeczownik

канал m

kanał m

kanał;

كانال ، ترعه ؛ مجري ؛ كانال (راديو)

kanal

1) канал

2) мореуз

мочеиспуска́тельный кана́л — мокраћни канал

(протока) mfereji (mi-), fereji (ma-), fumbi (ma-), kilindi (vi-), lindi (ma-), mchirizi (mi-), mkondo (mi-), mlango (mi-), mlizamu (mi-), mtaro (mi-), tundu (ma-; -);

морско́й кана́л — mkanda (mi-);иску́сственный кана́л — handaki (ma-);обводни́тельный кана́л — mfereji wa kutilia maji (mi-)

канал

канал, ҷӯйбор, канили обёрӣ

м.

1) (русло) Kanal m

судоходный канал — Schiffahrtskanal m (при переносе Schifffahrtskanal)

оросительный канал — Bewässerungskanal m

2) тлв. Kanal m, Fernsehkanal m

по третьему каналу — auf Kanal drie

3) мн. ч.

каналы (пути, способы действия) — Kanäle pl

по дипломатическим каналам — über {durch} diplomatische Kanäle

canale

canale

канал сбыта — canale commerciale/di vendita

- канал распределения

(в дипломатическом праве) via

1) canale

2) condotto

3) dotto

4) meato

м.

canale m; condotto m, condotta f, camino m

канал автоматического регулирования — canale di regolazione automatica

канал радиовещания, радиовещательный канал — canale radiofonico

- абонентский канал- канал аварийной защиты- акустический канал- аналоговый канал- атмосферный канал- безнапорный канал- канал ввода- канал ввода - вывода- канал ввода данных- канал в выемке- вентиляционный канал- канал в косогоре- канал в насыпи- водный канал- водоотводный канал- водопроводный канал- водосливный канал- водосточный канал- воздушный канал- волновой канал- канал воспроизведения- впускной канал- всасывающий канал- канал второго порядка- входной канал- вызывной канал- канал выключения- выпрямительный канал- выпускной канал- высокочастотный канал- вытяжной канал- выходной канал- газовый канал- газоотводный канал- газораспределительный канал- гидродинамический канал- главный канал- двигательный канал- канал деления- деривационный канал- дискретный канал- канал для индукционной перекачки- канал для облучения- канал для отвода окалины- дренажный канал- дуплексный канал- дымовой канал- канал дымохода- закрытый канал- канал записи данных- канал запроса- канал звукового сопровождения- звуковой канал- зеркальный канал- измерительный канал- канал изображения- изолирующий канал- инжекционный канал- информационный канал- ирригационный канал- искусственный канал- кабельный канал- каптажный канал- канал квадратного сечения- когерентный канал- кольцевой канал- контрольный канал- канал круглого сечения- лесосплавный канал- литниковый канал- магистральный канал- маслопроводящий канал- масляный канал- мелиоративный канал- морской канал- мультимодовый канал- мультиплексный канал- нагорный канал- низкочастотный канал- обводной канал- обогатительный канал- канал обратной связи- обратный канал- канал овального сечения- канал одноцветного изображения- оптический канал- канал оптической связи- оросительный канал- канал остановки- осушительный канал- отводной канал- отводящий канал- открытый канал- отопительный канал- канал охлаждения- канал передачи- канал передачи сигнала цветности- передающий канал- переливной канал- питающий канал- плавильный канал- подводящий канал- подовый канал- канал приёма- канал приёма данных- приливно-отливный канал- приточный канал- канал пробоя- промывной канал- канал промышленного назначения- прямой канал- канал прямоугольного сечения- рабочий канал- канал радиосвязи- запасной канал радиосвязи- канал разряда- канал распада- распределительный канал- канал реактора- самотёчный канал- сборный канал- сбросной канал- световодный канал- канал с временным разделением- канал связи- селекторный канал- канал сервопривода- канал сигналов изображения- симплексный канал- канал слежения- смазочный канал- смежный канал- смесительный канал- канал с ограниченной полосой- соединительный канал- соседний канал- канал с помехами- спускной канал- канал с регулируемым давлением- канал с регулируемым ускорением- канал ствола- гладкий канал ствола- нарезной канал ствола- сточный канал- строительный канал- ступенчатый канал- судоходный канал- канал с уклоном- телевизионный канал- телеграфный канал- канал телеизмерения- телеметрический канал- телефонный канал- топливный канал- канал торможения- транспортировочный канал- канал трапецеидального сечения- канал управления- канал управляющего стержня- уравнительный канал- усилительный канал- фильмовый канал- циркуляционный канал- частотный канал- шлаковый канал- шламоотводный канал- электрозвуковой канал- энергетический канал

м.

1) тех. canale

судоходный канал — canale di navigazione

оросительный канал — canale di irrigazione

2) анат. canale

3) canale, programma TV

что там (идёт) по первому каналу? — cosa c'è sul primo?

4) мн. каналы, перен. (пути) canali, vie, sbocchi

по официальным каналам — per vie ufficiali

м

canal m; мн каналы прн (средства, пути) canais mpl

- канал ствола

- мочеиспускательный канал

stoka

¤ 1. Крымский канал -- Кримський канал

¤ 2. канал орудийного ствола -- канал гарматного ствола

¤ 3. трансляция заседания идет по всем каналам -- трансляція іде по всіх канах

¤ 4. дипломатические каналы -- дипломатичні канали

гидр., вчт, техн., физ.

канал, -лу

- автономный канал- аксиальный канал- бинарный канал- вентиляционный канал- виртуальный канал- воздушный канал- волновой канал- встроенный канал- входной канал- загрузочный канал- зеркальный канал- измерительный канал- информационный канал- кабельный канал- канал ввода-вывода- канал вещания- канал воспроизведения- канал вычитания- канал изображения- канал связи- канал сопла- канал суммирования- канал телеблокировки- канал телеотключения- литниковый канал- местный канал- мультиплексный канал- обратный канал- парораспределительный канал- питающий канал- полудуплексный канал- продольный канал- радиовещательный канал- радиотелеметрический канал- рассредоточенный канал- самотечный канал- сейсмический канал- служебный канал- смежный канал- соединительный канал- топливный канал- узкополосный канал- усилительный канал- широкополосный канал