с ἡ διατροφή, ἡ θρέψη {-ις} / ἡ τροφή (пища):

искусственное \~ ἡ τεχ· νητή διατροφή· молочное \~ ἡ γαλακτο-φαγία, ἡ γαλακτοτροφία· усиленное \~ό ὑπερσιτισμός· общественное \~ τά ἱδρύματα δημοσίας σίτισης, τά ἐστιατόρια· продукты \~я τά είδη διατροφής.

1. nourishment, nutrition

иметь трёхразовое питание — get* three meals a day, be fed three times a day

усиленное питание — high-caloric diet; nourishing diet

общественное питание — public catering

недостаточное питание — undernourishment; malnutrition

искусственное питание — artificial feeding / alimentation; (младенца) bottle-feeding

корневое питание (о растениях) — root nutrition

2. тех. feed, feeding; power supply

• скромные питание и одежда - tenuis victus cultusque;

• недостаточное питание - alitura non sufficiens;

{N}

սնւմ

սնւցւմ

ср.

1) харчаванне, -ння ср.

(кормление) кармленне, -ння ср.

(пища) харч, род. харчу муж.

общественное питание — грамадскае харчаванне

искусственное питание — штучнае харчаванне (кармленне)

усиленное питание — палепшанае харчаванне (палепшаны харч)

молочное питание — малочнае харчаванне

2) физиол., биол. жыўленне, -ння ср.

харчаванне, -ння ср.

(усвоение) засваенне, -ння ср.

у больного плохое питание — у хворага дрэннае засваенне (ежы)

3) тех., воен. сілкаванне, -ння ср.

(снабжение) забеспячэнне, -ння ср.

питание котла водой — забеспячэнне катла вадой

питание для радиоприёмника — сілкаванне для радыёпрыёмніка

питание патронами воен. — забеспячэнне патронамі

бесперебойное питание — бесперабойнае забеспячэнне

см. питать, питаться

сiлкаванне, -ння

сілкаванне; спажыва; спажытак; харч; харчаванне; харчаваньне

хранене

питание, еда

храна ж

1. näring

• élelmezés

• étkezés

• кошт, питаниеkoszt

• táplálás

• táplálkozás

ср.

1. азыктандыруу, тамактандыруу;

искусственное питание жасалма жол менен азыктандыруу;

2. (пища) азык, тамак;

диетическое питание диеталык тамак;

общественное питание коомдук тамак.

с.

1) alimentation f

искусственное питание — alimentation artificielle

усиленное питание — suralimentation f

детское питание — alimentation pour enfants

общественное питание — restauration f publique

2) физиол. nutrition f

3) тех. alimentation f

ēdināšana, barošana; pievadīšana, piegādāšana, piegāde, barošana; barošanās, lietošana barībai, lietošana uzturam, pārtikšana; barošanās, patērēšana, izmantošana; barība, pārtika, uzturs; padeve; pieplūde

1) (действие) ашама, ашатма, гъыдалама, беслеме

2) (пища) аш, ашайт, емек, гъыда

горячее питание - сыджакъ аш

1) (действие) aşama, aşatma, ğıdalama, besleme

2) (пища) aş, aşayt, yemek, ğıda

горячее питание - sıcaq aş

ср.

1) (действие) ашатма, ашама, гъыдалама, беслеме

2) (пища) аш, ашайт, емек, гъыда

горячее питание — сыджакъ аш

с.

1) alimentación f, alimento m, nutrición f

искусственное питание — alimentación artificial

усиленное питание — sobrealimentación f

недостаточное питание — alimentación insuficiente, desnutrición f

раздельное питание — alimentación disociada

общественное питание — alimentación pública

институт питания — instituto de bromatología

специалист по питанию — bromatólogo m

2) спец. alimentación f

питание от батареи — alimentación por batería

питание от сети — alimentación por red

тэжээл

Rzeczownik

питание n

wyżywienie n

pożywienie n

karmienie odczas. n

zasilanie odczas. n

odżywianie odczas. n

żywienie odczas. n

zaopatrywanie odczas. n

Przenośny odczas. n

pobudzanie odczas. n

odżywianie (się), karmienie;żywienie, utrzymywaniezasilanie;

فقط مفرد : تغذيه ، خوراك

ernæring, føde

храна, исхрана

kilaji (vi-), lishe (-), ulaji eд., ulishaji ед.;

однора́зовое пита́ние — chakula cha mshindio (vy-)

с 1.см. питать 1,2, питаться 2.туклану, ашау-эчү, азыклар, ризыклар; молочное п. сөт азыклары; диетическое п. диетик туклану; общественное п. җәмәгать туклануы 4.махс.тәэмин итү, туендыру; п. котла водой казанга су бирү

питание

хӯрониш, хӯрондан(и), ғизодиҳӣ

с.

1) (действие) Ernährung f

искусственное питание — künstliche Ernährung

трехразовое питание — Verpflegung mit drei Mahlzeiten

2) (пища) Nahrung f, Kost f

диетическое питание — Diätkost f

усиленное питание — kräftige Nahrung

1) alimentazione

2) erogazione

erogazione

1) alimentazione

2) nutrizione

с.

alimentazione f; distribuzione f

- аварийное питание- автоматическое питание- автономное питание- аккумуляторное питание- анодное питание- питание анодной цепи- питание антенны- барабанное питание- батарейное питание- бестрансформаторное питание- вакуумное питание- верхнее питание- питание всасыванием- высоковольтное питание- двустороннее питание- дистанционное питание- дроссельное питание- индивидуальное питание- питание карбюратора- кислородное питание- питание котла- ленточное питание- магазинное питание- местное питание- независимое питание- непосредственное питание- непрерывное питание- одностороннее питание- питание однофазным током- питание от аккумуляторной батареи- питание от сети- параллельное питание- питание переменным током- питание под давлением- питание по контактному рельсу- питание поля- последовательное питание- питание постоянным током- питание прибыли- принудительное питание- питание самотёком- сетевое питание- сифонное питание- смешанное питание- питание собственным весом- стабилизированное питание- питание топливом- трёхфазное питание- питание электрическим током- питание электрода- питание электрокабелем- питание электроэнергией

с.

1) (действие) nutrizione f; alimentazione тж. тех. f

искусственное / общественное питание — alimentazione artificiale / collettiva

2) (пища) alimento m, nutrimento m, vitto m; alimentazione f

продукты питания — (generi / derrate) alimentari m pl

диетическое питание — alimentazione dietetica

недостаточное питание — sottoalimentazione f; denutrizione f

с

alimentação f, nutrição f, alimento m; тех energia f

strava

¤ детское питание -- дитяче харчування

¤ общественное питание -- громадське харчування

¤ 1. питание мозга -- живлення мозку

¤ 2. батарейки питания -- батарейки живлення

1) гидр., техн., физ. живлення

- автономное питание- батарейное питание- кольцевое питание- контактное питание- надёжное питание- обратное питание- общее питание- параллельное питание- питание антенны- питание дробью- питание накала- питание напряжением- питание общее- питание отливок- питание от сети- питание передатчика- питание прибора- питание приёмника- питание схемы- подземное питание- подземное питание рек- последовательное питание- противофазное питание- раздельное питание- смешанное питание

2) (снабжение) постачання; (продуктами) харчування