ПРИНОСИТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИНОСИТЬ


Перевод:

приносить см. принести

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ПРИНИМАТЬ(СЯ) ←

→ ПРИНУДИТЬ



ПРИНОСИТЬ перевод и примеры


ПРИНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем приносить емуτου... θα του
буду приноситьθα φέρνω
все должны приноситьόλοι πρέπει να κάνουμε
Когда начнёте приноситьΌταν σας δω να φέρνετε επιταγές
Когда начнёте приноситьΌταν σας δω να φέρνετε επιταγές και
Когда начнёте приносить деньгиΌταν σας δω να φέρνετε επιταγές και
мы все должны приноситьόλοι πρέπει να κάνουμε
на второе приноситьμπορείς, πότε θα σερβίρει η
на второе приноситьμπορείς, πότε θα σερβίρει η δεσποινίς
начнёте приноситьδω να φέρνετε επιταγές
начнёте приноситьδω να φέρνετε επιταγές και
начнёте приноситьδω να φέρνετε επιταγές και να
начнёте приноситьνα φέρνετε επιταγές
начнёте приноситьνα φέρνετε επιταγές και
начнёте приноситьνα φέρνετε επιταγές και να

ПРИНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Жертву приносить должен я.Είμαι εγώ αυτός που πρέπει να θυσιαστεί.
Мне помнится, я говорила вам не приносить сюда никакую еду.Σας είπα να μην φέρετε φαγητό εδώ μέσα.
"...тоже должен приносить пользу.Δεν το διακινδυνεύω. Κατεβαίνω σε 3 λεπτά.
Я буду приносить вам чек каждую неделю.Θα σου φέρνω μια επιταγή κάθε εβδομάδα.
Ты позволишь мне жить в этом доме и приносить сюда мою зарплату?Μ' αφηνεις να ζησω σ' αυτο το σπιτι, και να εχεις το μισθο μου;
Приносить счастье.Μπορεί να σε κάνει πιο ευτυχισμένο.
Сейчас уже поздно приносить извинения.Είναι λίγο αργά για συγνώμη.
Ты можешь приносить сумки у богатых города, которые идут играть.Αν μπορείς, φέρε μερικά πορτοφόλια που έχουν για χαρτοπαίγνιο οι πρωτευουσιάνοι.
Мы не можем позволить этому самозванцу приносить клятву от имени Лоренцо!Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτόν απατεώνα να πάρει όρκους στο όνομα του Λορέντζο.
- Свои напитки не приносить.Για όσο παραμένουν ευγενείς. Δεν επιτρέπεται αλκοόλ.
- Деревья могут приносить доход?- Είναι επικερδές επάγγελμα;
- Сеньор ВАргас! Сейчас не лучшее время, чтобы приносить печальные новости в этот дом.Κε Βάργκας, ίσως να έρθετε καλύτερη στιγμή να φέρετε τα άσχημα νέα σ' αυτό το σπίτι.
Я буду приносить подарки их детям, чтобы быть уверенной, что мне рады... и Ной будет говорить:Θα φέρνω δώρα στα παιδιά τους για να είμαι βέβαιη ότι θα με καλωσορίσουν... και ο Νώε θα λέει:
Нам даже не нужно кормить гражданское население, но мне продолжают приносить подобные донесения!Τι είναι ετούτο; Τι είναι ετούτο;
Мы сможем иногда приносить вам еду.Θα σου φέρνουμε λίγο φαγητό.


Перевод слов, содержащих ПРИНОСИТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПРИНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приносить



Перевод:

принести (вн.)

1. bring* (d.), fetch (d.)

приносить обратно — bring* back (d.)

2. (давать; об урожае) yield (d.)

приносить плоды — yield fruit; bear* fruit (тж. перен.)

3. (давать в результате) bring* in (d.)

приносить (большой) доход — bring* in a big revenue, show* a large return

приносить пользу — be of use / benefit

учение принесло ему пользу — learning was of benefit / use to him

это не принесло ему пользы — he derived no benefit from it

♢ приносить счастье, несчастье — bring* luck, misfortune

приносить в жертву — sacrifice (d.)

приносить жертву — make* a sacrifice

приносить благодарность (дт.) — express one's gratitude (to):

я приношу вам глубокую благодарность — I want to express my deep gratitude to you

приносить жалобу (на вн.) — lodge a complaint (against)

принесла тебя, его и т. д. нелёгкая! — why the devil did you, he, etc., have to turn up?

Русско-латинский словарь

приносить



Перевод:

- gestare (verba); suggerere (tela alicui); suggerere; adducere (aurum secum); afferre (pacem ad aliquem; alicui auxilium; litteras ad aliquem; ager segetes affert; bruma nives affert); apportare; facere (gratulationem alicui);

• приносить пользу - prodesse; adjuvare; proficere;

• приносить плоды - fruges ferre;

Русско-армянский словарь

приносить



Перевод:

{V}

բերել

Русско-белорусский словарь 1

приносить



Перевод:

несовер.

1) (доставлять) прыносіць

приносить дрова — прыносіць дровы

приносить пакеты — прыносіць пакеты

2) (давать) прыносіць

даваць

(причинять) прычыняць, рабіць, наносіць

приносить пользу — прыносіць (даваць) карысць

приносить неприятности — прыносіць (прычыняць, рабіць) непрыемнасці

3) (рожать — о животных) прыводзіць, нараджаць

4) (давать урожай) даваць, прыносіць

земля приносит хороший урожай — зямля дае (прыносіць) добры ўраджай, зямля добра родзіць

5) (в сочетаниях со многими существительными, когда приносить означает — производить какое-либо действие, соответствующее значению этого существительного) прыносіць

(давать) даваць

(подавать) падаваць

(делать) рабіць

(выражать) выказваць

(заявлять) заяўляць

(просить) прасіць

а также переводится другими глаголами в соответствии со значением существительного

приносить в дар — прыносіць (даваць) у дар, дарыць

приносить в жертву — прыносіць у ахвяру (каго-што), ахвяраваць (кім-чым)

приносить вред — прыносіць (рабіць) шкоду, шкодзіць

приносить клятву — даваць клятву, клясціся

приносить присягу — даваць прысягу, прысягаць

приносить жалобу — падаваць (заяўляць) скаргу, скардзіцца

приносить просьбу — падаваць просьбу, прасіць

приносить благодарность — выказваць падзяку, дзякаваць

приносить свои извинения — прасіць прабачэння

приносить повинную — прыходзіць з пакаяннем, каяцца

6) безл. прост. (о неожиданном, нежелательном приходе, приезде кого-либо) прыносіць

Русско-белорусский словарь 2

приносить



Перевод:

прыносіць

- приносить в жертву

Русско-шведский словарь

приносить



Перевод:

{apår_t'e:rar}

1. apporterar

{²br'ing:ar}

2. bringar

bringa olycka--приносить несчастье

{rend'e:rar (el. rangd-)}

3. renderar

tacklingen renderade honom två minuters utvisning--его игра корпусом привела к тому, что он был удалён на две минуты

Русско-венгерский словарь

приносить



Перевод:

• обратноvisszahozni

• обратноvisszavinni

• сюдаidehozni

• elhozni

• felhozni

• hozni

• odahozni

Русско-казахский словарь

приносить



Перевод:

несов. см. принести
Русско-киргизский словарь

приносить



Перевод:

несов.

см. принести.

Большой русско-французский словарь

приносить



Перевод:

см. принести

Русско-латышский словарь

приносить



Перевод:

nest šurp, pārnest, pienest, nest klāt, atnest, sanest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

приносить



Перевод:

см. принести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

приносить



Перевод:

см. принести

Русско-крымскотатарский словарь

приносить



Перевод:

несов. см. принести

Русско-монгольский словарь

приносить



Перевод:

авч ирэх

Русско-польский словарь

приносить



Перевод:

przynosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

приносить



Перевод:

Czasownik

приносить

przynosić

powodować

doprowadzać

Русско-польский словарь2

приносить



Перевод:

przynosić, wydawać, dawać;składać;

Русско-персидский словарь

приносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

приносить



Перевод:

bringe; tilføreприносить пользу - gagne

Русский-суахили словарь

приносить



Перевод:

приноси́ть

-leta, -peleka;

приноси́ть же́ртву — -toa kafara, -chura, -korofisha, -dhahi, -dhabihu;приноси́ть вы́году, по́льзу, при́быль — -faidia;приноси́ть изоби́лие — -neemesha;приноси́ть неприя́тности — -leta matata;приноси́ть несча́стье — -sibu, -tia ukuba, -chimba перен.;приноси́ть облегче́ние — -starehesha;приноси́ть плоды́ — -zaa matunda;приноси́ть поздравле́ния — -toa pongezi, -ра pongezi;приноси́ть прися́гу — -halifu, -la kiapo;приноси́ть себя́ в же́ртву — -jitolea sabili, -jitoa mhanga, -jitolea mhanga;приноси́ть успе́х — -faulisha;тот, кто прино́сит — mleta{ji} (wa-);принося́щий несча́стье — -churo

Русско-немецкий словарь

приносить



Перевод:

см. принести

Русско-узбекский словарь Михайлина

приносить



Перевод:

keltirmoq

Русско-итальянский экономический словарь

приносить



Перевод:

тж. принести

portare, fruttare

- приносить доход

- приносить проценты

Большой русско-итальянский словарь

приносить



Перевод:

несов.

см. принести

Большой русско-чешский словарь

приносить



Перевод:

přinášet

Русско-чешский словарь

приносить



Перевод:

přinášet, nést, donášet

2020 Classes.Wiki