СПАСЕНИЕ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
СПАСАТЬ(СЯ) ← |
→ СПАСИБО |
СПАСЕНИЕ перевод и примеры
| СПАСЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А за спасение моей | Και ως αντάλλαγμα που μου έσωσες |
| А за спасение моей | Και ως αντάλλαγμα που μου έσωσες τη |
| без надежды на спасение | χωρίς ελπίδα διαφυγής |
| благодарить вас за спасение | να σας ευχαριστήσω που με σώσατε |
| благодарить вас за спасение | πρέπει να σας ευχαριστήσω που με σώσατε |
| благодарить вас за спасение | σας ευχαριστήσω που με σώσατε |
| благодарить вас за спасение... или | σας ευχαριστήσω που με σώσατε... ή |
| благодарность за твое спасение | ευχαριστώ που σε έσωσα |
| Благодарю за спасение | Ευχαριστώ για τη διάσωση |
| в гонке за сбор подписей во спасение | στη συλλογή υπογραφών για να σωθεί |
| в мутантах наше спасение | τους μεταλλαγμένους ως τη σωτηρία μας |
| вас за спасение | που με έσωσες |
| Ваше спасение | Η σωτηρία σας |
| вечное спасение | αιώνια σωτηρία |
| Война за спасение | Ο πόλεμος για τη σωτηρία της |
СПАСЕНИЕ - больше примеров перевода
| СПАСЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| спасение ребенка не решит проблему. | Ειλικρινά, επειδή σώσαμε ένα παιδί δεν θα λύσει το πρόβλημα μας. |
| В надежде на спасение. Сезон 4, эпизод 8. В ожидании друга. | S04E08 Αναμονή σε φίλο |
| "Я Вам очень благодарен за спасение моей дочери". | "Είμαι ευγνώμων για τη ζωή για τη διάσωση της ζωής της κόρης μου" |
| Кроесса платит дорогую цену за спасение своей любимицы. | Η Croessa πληρώνει ακριβά την διάσωση του θύματος. |
| Надежды на спасение не было. | Όλες οι ελπίδες της διάσωσης έχουν χαθεί. |
| Оказавшись покинутыми Фульвий и Мацист не надеясь на спасение. | Σε σύγχυση και αποθαρρυμένοι οι Fulvius και Μασίστα δεν ελπίζουν σε σωτηρία. |
| Шли дни. Фриц отправился в Зенду, чтобы узнать, где прячут короля и есть ли шансы на его спасение. | Στις πολυάσχολες μέρες που ακολούθησαν, ο Φριτζ, έφυγε για τη Ζέντα, με σκοπό να ανακαλύψει τα ίχνη του βασιλιά και τις πιθανότητες διάσωσής του. |
| Восславим Господа нашего. Помолимся за спасение ее души. Во имя Бога и ангелов небесных. | Δοξασμένος ο Κύριος και Σωτήρας μας και η αγάπη του Θεού και η συντροφιά των αγγέλων του. |
| ...и знаю, почему. То, что мы в детстве были вместе, даёт надежду на твою помощь - спасение многих от подобного. | Σκέφτηκα ότι επειδή ήμασταν μαζί από παιδιά θα ήθελες να με βοηθήσεις ώστε κάποια από τα παιδιά να μην καταλήξουν εδώ μέσα. |
| – Спасение вновь откладывается? | -Μία είναι η σωτηρία. |
| Этим спасение на море. | Για τη διάσωση στη θάλασσα. |
| Я пытаюсь помочь людям найти спасение. | Λέγομαι Ρομπέρτ Λεστέρ. Προσπαθώ να βοηθήσω τους ανθρώπους να βρουν τη σωτηρία. |
| будет продолжать сражение, до тех пор, пока, в благословенное Богом время, Новый Мир, со всей его силой и мощью, не отправится на спасение и освобождение Старого". | Αυτό το νησί ή μέρος του... υποδουλωθεί και λιμοκτονήσει... τότε η αυτοκρατορία μας πέρα, στις θάλασσες... οπλισμένη και φυλασσόμενη από τον Βρετανικό στόλο... θα συνεχίσει τον αγώνα... μέχρι, Θεού θέλοντος... ο Νέος Κόσμος, με την δύναμη και την ισχύ του... βαδίσει εμπρός, για την διάσωση και την ελευθερία του Παλαιού. |
| Я говорил себе, что это волею судьбы он сломал ногу,.. ...чтобы дать мне спасение. | Έλεγα στον εαυτό μου ότι ίσως οι μοίρες που λένε ότι σε προσέχουν, είχαν ενωθεί και του έσπασαν το πόδι για να μου δώσουν διέξοδο. |
| Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы. | Αν είναι να ελευθερώσω την Πεντάμορφη, εγώ δεν φοβάμαι τίποτα στον κόσμο. |
СПАСЕНИЕ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
спасение
Перевод:
спас||ение
с
1. (действие) ἡ διάσωση {-ις}, τό σώσιμο·
2. (результат) ἡ σωτηρία, ὁ γλυτω-μός.
Перевод слов, содержащих СПАСЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод СПАСЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki