СПАСЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСЕНИЕ


Перевод:

с.

(в разн. знач.) Rettung f


Русско-немецкий словарь



СПАСАТЬСЯ ←

→ СПАСИБО



СПАСЕНИЕ перевод и примеры


СПАСЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
без надежды на спасениеohne Aussicht zu entkommen
ваше спасениеeure Erlösung
Ваше спасениеEure Rettung
вечное спасениеewige Erlösung
Война за спасениеDer Kampf zur Rettung
Война за спасение человечестваDer Kampf zur Rettung der Menschheit
Война за спасение человечества начинаетсяDer Kampf zur Rettung der Menschheit beginnt
вот единственное спасениеist die einzige Erlösung
единственное спасениеdie einzige Erlösung
единственное спасениеeinzige Zuflucht
жизнь и твоё спасениеLeben und Seelenheil
жизнь и твоё спасениеLeben und Seelenheil hängen
за мое спасениеfür meine Rettung
за спасениеmich gerettet haben
за спасение моей жизниdafür danken, mein Leben

СПАСЕНИЕ - больше примеров перевода

СПАСЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это за спасение моей жизни.Die schulde ich dir für mein Leben.
...и знаю, почему. То, что мы в детстве были вместе, даёт надежду на твою помощь - спасение многих от подобного.Ich frage dich, weil wir uns schon als Kinder kannten, und du mir vielleicht dabei helfen wolltest, zu verhindern, dass diese Jungs ebenfalls hier landen.
– Спасение вновь откладывается?Ihr seid auf dem besten Weg zur ewigen Verdammnis.
Я говорил себе, что это волею судьбы он сломал ногу,.. ...чтобы дать мне спасение.Vielleicht wollte mir das Schicksal mit dem Beinbruch einen Ausweg bieten.
Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы.Für Belle habe ich vor nichts Angst.
- За спасение людей на судне.Er rettete das Leben jedes Mannes dieses Transportes.
Небольшая цена за спасение жены.Dieses kleine Opfer rettet Margot das Leben!
онечно, € благодарна тебе за спасение. јэлла наградит теб€.Ich bin dankbar, dass du mich gerettet hast und Aella wird dich belohnen...
Подальше, чтобы было время на спасение Казначея.Er muss fern genug sein, um Zeit für die Rettung zu haben.
И нет сомнений в том, что она - его спасение.Authentisch, heiter. Es besteht kein Zweifel, sie kann ihn retten.
Спасение.Es muss uns jemand retten.
- На кону спасение Нефера.Heute geht es um Nefer.
- Моракеб казнит девушек первыми. - Итак, нашей первой задачей является, их спасение!Wir befreien die gefangenen Mädchen.
- (УЛЫБАЕТСЯ) Нет, серьезно. Это было спасение - вернуться к Жаку и его скрипочке.Ich war froh, als ich wieder bei Jacques war.
Большинство верит, что спасение неизбежно,Die meisten glauben, es sei nur eine Frage der Zeit... bis man uns findet.


Перевод слов, содержащих СПАСЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СПАСЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасение



Перевод:

с.

1. (действие) rescue, life-saving

2. (результат) rescue; escape; (перен.) salvation, reprieve

это наше единственное спасение — that is our only salvation

Русско-латинский словарь

спасение



Перевод:

- salus, -utis f; auxilium; vindicta; (h)osanna (indecl);
Русско-армянский словарь

спасение



Перевод:

{N}

ազատւմ

փրկագործւթյւն

փրկւթյւն

փրկւմ

Русско-белорусский словарь 1

спасение



Перевод:

ср.

1) (действие) ратаванне, -ння ср., уратаванне, -ння ср.

выратаванне, -ння ср., неоконч. уратоўванне, -ння ср.

2) (возможность, результат) ратунак, -нку муж., паратунак, -нку муж.

это наше спасение — гэта наш паратунак

Русско-белорусский словарь 2

спасение



Перевод:

выратаванне; выратаваньне; збавенне; збавеньне; паратунак; ратаванне; ратаваньне; ратунак; уратаванне; уратаваньне

Русско-новогреческий словарь

спасение



Перевод:

спас||ение

с

1. (действие) ἡ διάσωση {-ις}, τό σώσιμο·

2. (результат) ἡ σωτηρία, ὁ γλυτω-μός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спасение



Перевод:

спасение с 1) (действие) η διάσωση, το γλίτωμα 2) (результат) η σωτηρία
Русско-шведский словарь

спасение



Перевод:

{²b'är:jning}

1. bärgning

{}

2. räddning

Русско-венгерский словарь

спасение



Перевод:

• megmenekülés

• megmentés

• menekvés

• mentés

Русско-казахский словарь

спасение



Перевод:

1. (действие) құтқару;- спасение утопающего суға кеткенді құтқару;2. құтылу, аман қалу;- в этом было его спасение ол тек осының арқасында аман қалды
Русско-киргизский словарь

спасение



Перевод:

ср.

1. (действие) куткаруу, куткарып алуу, куткарып калуу;

спасение утопающего сууга чөгүп бара жаткан адамды куткарып калуу;

2. (результат) чара, ылаажы, кутулуу жолу, кутулуп калуу, аман калуу;

нет спасения ылаажы жок;

в этом было его спасение анын кутулуу жолу мына ушунда болчу.

Большой русско-французский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) sauvetage m

спасение утопающих — sauvetage des noyés

2) (результат) salut m

спасение пришло неожиданно — le salut est venu quand on ne l'attendait pas

Русско-латышский словарь

спасение



Перевод:

glābšana, izglābšana, paglābšana; glābšanās, izglābšanās, paglābšanās; glābiņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спасение



Перевод:

1) (от слова спасать) къуртарув, къуртарма

2) (от слова спасаться) къуртулув, къуртулма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спасение



Перевод:

1) (от слова спасать) qurtaruv, qurtarma

2) (от слова спасаться) qurtuluv, qurtulma

Русско-крымскотатарский словарь

спасение



Перевод:

халес; къуртулыш, къуртулув

Краткий русско-испанский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) salvamento m

2) (возможность, средство спастись) salvación f

спасение от неприятностей — salvación de las contrariedades (de los disgustos)

Русско-монгольский словарь

спасение



Перевод:

аврал, тонилол

Универсальный русско-польский словарь

спасение



Перевод:

Rzeczownik

спасение n

uratowanie odczas. n

ocalenie odczas. n

ratunek m

Biblijny zbawienie n

wybawienie n

uratowanie odczas. n

wybawienie odczas. n

ocalenie odczas. n

Русско-польский словарь2

спасение



Перевод:

uratowanie (się), ocalenie (się);ratunek, zbawienie;

Русско-персидский словарь

спасение



Перевод:

فقط مفرد : نجات ، رهايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

спасение



Перевод:

redning; frelse

Русско-сербский словарь

спасение



Перевод:

спасе́ние с.

спасавање, спасење

Русский-суахили словарь

спасение



Перевод:

спасе́ние

kimbilio (ma-), maokozi мн., uokoaji ед., uokozi ед., ukombozi ед., unamuzi ед., uponyaji ед.

Русско-татарский словарь

спасение



Перевод:

с 1.см. спасти(сь) 2.котылу чарасы (юлы)

Русско-таджикский словарь

спасение



Перевод:

спасение

наҷотдиҳӣ, халоскунӣ, раҳокунӣ, наҷотьёбӣ

Русско-итальянский юридический словарь

спасение



Перевод:

salvataggio

Большой русско-итальянский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) salvataggio m

спасение утопающих — opera di salvataggio

служба спасения на водах — soccorso balneare

2) (результат) salvezza f

нет спасения — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine!

Русско-португальский словарь

спасение



Перевод:

с

(действие) salvação f; salvamento m; (результат) salvação f

Большой русско-чешский словарь

спасение



Перевод:

spása

Русско-чешский словарь

спасение



Перевод:

záchrana, zachránění, spása
Большой русско-украинский словарь

спасение



Перевод:

кого-чего от кого-чего сущ. ср. родаот слова: спасти1. избавление от опасностипорятунок імен. чол. роду2. действиерятування3. рел.спасіння

¤ наше спасение в движении -- наш порятунок у русі

¤ спасение утопающих -- рятування потопаючих

¤ заслужить спасение -- заслужити спасіння


2020 Classes.Wiki