СПАСЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСЕНИЕ


Перевод:

uratowanie (się), ocalenie (się);ratunek, zbawienie;


Русско-польский словарь2



СПАСАТЬСЯ ←

→ СПАСИБО



СПАСЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СПАСЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СПАСЕНИЕ
фразы на русском языке		СПАСЕНИЕ
фразы на польском языке
без надежды на спасениеbez nadziei na ucieczkę
без надежды на спасениеnie mam szans na ucieczkę
благодарность за спасениеpodziękowaniu za uratowanie
Благодарю за спасениеDzięki za uratowanie
в спасениеw ratowanie
важнее, чем спасениеważniejsze od ratowania
вас за спасениеci za uratowanie
Ваше спасениеTwoje zbawienie
ваше спасениеwaszym zbawieniem
вечное спасениеwieczne zbawienie
вечное спасениеzbawienie
во спасение многихby ocalić wielu
Война за спасениеWojna o ocalenie
Война за спасение человечестваWojna o ocalenie ludzkości
город получит шанс на спасениеże jesteśmy zbawcami, a

СПАСЕНИЕ - больше примеров перевода

СПАСЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СПАСЕНИЕ
предложения на русском языке		СПАСЕНИЕ
предложения на польском языке
странствия - верное для тебя спасение.Wędrówka dobrze ci zrobi, skoro masz w żyłach młodą krew.
В надежде на спасение. Сезон 4, эпизод 8.Dżoana, SonofAdonis, notalonee, SłodkiPączek Korekta:
"Я Вам очень благодарен за спасение моей дочери"."Jestem panu dozgonnie wdzięczny, za uratowanie życia mojej córki."
Это за спасение моей жизни.Jestem ci to winien za uratowanie życia.
Восславим Господа нашего. Помолимся за спасение ее души. Во имя Бога и ангелов небесных.Łaska Pana naszego u zbawcy...
Кажется, миссис Харпер сказала, что надеялась на наше спасение, пока не нашли плот и что-то от Джо...Wydaje mi się... że pani Harper powiedziała, że wciąż ma nadzieję że Joe odpuści jej te... te...
...и знаю, почему. То, что мы в детстве были вместе, даёт надежду на твою помощь - спасение многих от подобного.Proszę cię o to, bo myślałem że mógłbyś chcieć, abyśmy wspólnie połączyli siły i ocalili część tych chłopców przed takim końcem.
– Спасение вновь откладывается?Zawsze tak uważałeś? Śmiej się, śmiej
Я говорил себе, что это волею судьбы он сломал ногу,.. ...чтобы дать мне спасение.Powtarzałem sobie, że może jakieś czuwające nad Tobą duchy się zmówiły i sprawiły, że złamał nogę.
Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы.Żadna siła na świecie mnie nie przestraszy, gdy chodzi o ratowanie Belle.
- За спасение людей на судне.Uratował żołnierzy w pociągu.
Ну а пока, я уверен, вы захотите услышать кого-нибудь из людей, собравшихся здесь. Людей, которые собрались здесь, чтобы надеяться и молиться за спасение Лео.Tymczasem, na pewno chcielibyście posłuchać, okolicznych mieszkańców, którzy zebrali się tutaj, by modlić się o ratunek dla Leo.
Без каких-либо запасов, изнемогающий от жажды с малой надеждой на спасение я решил принять свою судьбу.Spragniony i bez jedzenia, bez większej nadziei na przetrwanie, wyruszyłem obejrzeć to, co rzucił mi los.
Небольшая цена за спасение жены.To niewielka cena za uratowanie życia żonie!
онечно, € благодарна тебе за спасение. јэлла наградит теб€.Jestem ci wdzięczna za ocalenie życia i Aella z pewnością ci to wynagrodzi...

СПАСЕНИЕ - больше примеров перевода

СПАСЕНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

спасение



Перевод:

Rzeczownik

спасение n

uratowanie odczas. n

ocalenie odczas. n

ratunek m

Biblijny zbawienie n

wybawienie n

uratowanie odczas. n

wybawienie odczas. n

ocalenie odczas. n


Перевод слов, содержащих СПАСЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СПАСЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасение



Перевод:

с.

1. (действие) rescue, life-saving

2. (результат) rescue; escape; (перен.) salvation, reprieve

это наше единственное спасение — that is our only salvation

Русско-латинский словарь

спасение



Перевод:

- salus, -utis f; auxilium; vindicta; (h)osanna (indecl);
Русско-армянский словарь

спасение



Перевод:

{N}

ազատւմ

փրկագործւթյւն

փրկւթյւն

փրկւմ

Русско-белорусский словарь 1

спасение



Перевод:

ср.

1) (действие) ратаванне, -ння ср., уратаванне, -ння ср.

выратаванне, -ння ср., неоконч. уратоўванне, -ння ср.

2) (возможность, результат) ратунак, -нку муж., паратунак, -нку муж.

это наше спасение — гэта наш паратунак

Русско-белорусский словарь 2

спасение



Перевод:

выратаванне; выратаваньне; збавенне; збавеньне; паратунак; ратаванне; ратаваньне; ратунак; уратаванне; уратаваньне

Русско-новогреческий словарь

спасение



Перевод:

спас||ение

с

1. (действие) ἡ διάσωση {-ις}, τό σώσιμο·

2. (результат) ἡ σωτηρία, ὁ γλυτω-μός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спасение



Перевод:

спасение с 1) (действие) η διάσωση, το γλίτωμα 2) (результат) η σωτηρία
Русско-шведский словарь

спасение



Перевод:

{²b'är:jning}

1. bärgning

{}

2. räddning

Русско-венгерский словарь

спасение



Перевод:

• megmenekülés

• megmentés

• menekvés

• mentés

Русско-казахский словарь

спасение



Перевод:

1. (действие) құтқару;- спасение утопающего суға кеткенді құтқару;2. құтылу, аман қалу;- в этом было его спасение ол тек осының арқасында аман қалды
Русско-киргизский словарь

спасение



Перевод:

ср.

1. (действие) куткаруу, куткарып алуу, куткарып калуу;

спасение утопающего сууга чөгүп бара жаткан адамды куткарып калуу;

2. (результат) чара, ылаажы, кутулуу жолу, кутулуп калуу, аман калуу;

нет спасения ылаажы жок;

в этом было его спасение анын кутулуу жолу мына ушунда болчу.

Большой русско-французский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) sauvetage m

спасение утопающих — sauvetage des noyés

2) (результат) salut m

спасение пришло неожиданно — le salut est venu quand on ne l'attendait pas

Русско-латышский словарь

спасение



Перевод:

glābšana, izglābšana, paglābšana; glābšanās, izglābšanās, paglābšanās; glābiņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спасение



Перевод:

1) (от слова спасать) къуртарув, къуртарма

2) (от слова спасаться) къуртулув, къуртулма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спасение



Перевод:

1) (от слова спасать) qurtaruv, qurtarma

2) (от слова спасаться) qurtuluv, qurtulma

Русско-крымскотатарский словарь

спасение



Перевод:

халес; къуртулыш, къуртулув

Краткий русско-испанский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) salvamento m

2) (возможность, средство спастись) salvación f

спасение от неприятностей — salvación de las contrariedades (de los disgustos)

Русско-монгольский словарь

спасение



Перевод:

аврал, тонилол

Русско-персидский словарь

спасение



Перевод:

فقط مفرد : نجات ، رهايي

Русско-норвежский словарь общей лексики

спасение



Перевод:

redning; frelse

Русско-сербский словарь

спасение



Перевод:

спасе́ние с.

спасавање, спасење

Русский-суахили словарь

спасение



Перевод:

спасе́ние

kimbilio (ma-), maokozi мн., uokoaji ед., uokozi ед., ukombozi ед., unamuzi ед., uponyaji ед.

Русско-татарский словарь

спасение



Перевод:

с 1.см. спасти(сь) 2.котылу чарасы (юлы)

Русско-таджикский словарь

спасение



Перевод:

спасение

наҷотдиҳӣ, халоскунӣ, раҳокунӣ, наҷотьёбӣ

Русско-немецкий словарь

спасение



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Rettung f

Русско-итальянский юридический словарь

спасение



Перевод:

salvataggio

Большой русско-итальянский словарь

спасение



Перевод:

с.

1) (действие) salvataggio m

спасение утопающих — opera di salvataggio

служба спасения на водах — soccorso balneare

2) (результат) salvezza f

нет спасения — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine!

Русско-португальский словарь

спасение



Перевод:

с

(действие) salvação f; salvamento m; (результат) salvação f

Большой русско-чешский словарь

спасение



Перевод:

spása

Русско-чешский словарь

спасение



Перевод:

záchrana, zachránění, spása
Большой русско-украинский словарь

спасение



Перевод:

кого-чего от кого-чего сущ. ср. родаот слова: спасти1. избавление от опасностипорятунок імен. чол. роду2. действиерятування3. рел.спасіння

¤ наше спасение в движении -- наш порятунок у русі

¤ спасение утопающих -- рятування потопаючих

¤ заслужить спасение -- заслужити спасіння


2024 Classes.Wiki