с τό γυαλί, ἡ ὕαλος:

оконное \~ τό τζάμι· зеркальное \~ τό γυαλί τοῦ καθρέπτη· увеличительное \~ ὁ μεγεθυντικός φακός· стекла (очков) τά γυαλιά.

прил

1. ὑαλοειδής·

2. анат.:

\~видное тело ὁ κρυσταλλοειδής φακός.

м ὁ ὑαλουργός, ὁ ὑελουρ-γός, ὁ ὑαλοποιός.

м τό πλαστικό γιαλί.

glass; собир. the glass; glassware

оконное стекло — (window-)pane; (стекло для окон) window-glass

зеркальное стекло — plate glass

зелёное стекло — green glass

ламповое стекло — lamp-chimney

увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier

часовое стекло — watch-glass, watch-crystal

стёкла очков — lenses, glasses

переднее стекло (автомобиля) — windscreen

{N}

ապակի

ср. в разн. знач. шкло, род. шкла ср., мн. нет

(в окне) шыба, -бы жен.

известковое стекло — вапнавае шкло

свинцовое стекло — свінцовае шкло

зеркальное стекло — люстраное шкло

увеличительное стекло — павелічальнае шкло

ламповое стекло — лямпавае шкло

шкло, шкла мн. нет- стекло активированное- стекло жидкое- стекло индикаторного прибора- стекло кварцевое- стекло легированное- стекло микропористое- стекло микроскопа покровное- стекло неодимовое- стекло органическое- стекло полученное золь-гель методом- стекло титансодержащее

абалонка; шкло

- оконное стекло

стъкло с

1. glas

üveg

ср.

айнек;

матовое стекло тунук эмес айнек, күңүрт айнек;

увеличительное стекло чоңойтуп көрсөтүүчү айнек;

зеркальное стекло күзгүлүк айнек;

ламповое стекло лампанын шишеси;

вставка стёкол айнек коюу.

с.

1) (как материал) verre m

оконное стекло — verre à vitres

зеркальное стекло — glace f

2) (изделие) vitre f, carreau m (в окне); verrière f (в картинной раме)

ламповое стекло — verre m de lampe

увеличительное стекло — loupe f

стёкла очков — verres à lunettes

часовое стекло — verre de montre

вставка стёкол (оконных) — vitrage m

3) собир. verrerie f

stikls

1) джам

оконное стекло - пенджере джамы

увеличительное стекло - буютиджи джам

2) шише

ламповое стекло - лампа шишеси

1) cam

оконное стекло - pencere camı

увеличительное стекло - büyütici cam

2) şişe

ламповое стекло - lampa şişesi

1) джам

оконное стекло — пенджере джамы

2) шише

ламповое стекло — лампа шишеси

с. (мн. стёкла)

vidrio m, cristal m; lente m (оптическое)

зеркальное стекло — luna f, cristal de espejo

бутылочное стекло — vidrio de (para) botellas

небьющееся стекло — vidrio (cristal) irrompible (indestructible)

матовое стекло — vidrio (cristal) mate

цветное стекло — vidrio (cristal) de color(es)

ламповое стекло — cristal de lámpara (del quinqué)

увеличительное стекло — lupa f, lente (cristal) de aumento

зажигательное стекло — espejo ustorio

стекла (для) очков — lentes m pl, cristales lenticulares

часовое стекло — cristal de reloj

переднее (ветровое) стекло (автомобиля) — parabrisas m, guardabrisas m

- оконное стекло

шил, стакан

Czasownik

стечь

spłynąć

ściec

Rzeczownik

стекло n

szkło n

szyba f

szkło;szyby;

شيشه

стакло

bilauri (-), glasi (-), kioo (vi-);

стекло́ бе́лое, прозра́чное — kioo cheupe (vi-);

(авто) стекло́ предохрани́тельное kikingo (vi-)

с пыяла; ламповое с. лампа куыгы; оконное с. тәрәзә пыяласы; увеличительное с. зурайткыч пыяла

стекло

шиша, оина

с.

Glas n; Scheibe f, Glasscheibe f (в окне, витрине)

oyna

1) cristallo

2) vetro

vetro

с.

vetro m, cristallo m

пуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile

- авантюриновое стекло- активированное стекло- актиническое стекло- алебастровое стекло- аппаратное стекло- армированное стекло- базальтовое стекло- безопасное стекло- безосколочное стекло- бемское стекло- бесцветное стекло- богемское стекло- боросиликатное стекло- бутылочное стекло- венецианское стекло- ветровое стекло- витринное стекло- водомерное стекло- волнистое стекло- вулканическое стекло- гнутое стекло- гранёное стекло- двойное стекло- декоративное стекло- доломитовое стекло- дутое стекло- дымчатое стекло- жароупорное стекло- жидкое стекло- заднее стекло- закалённое стекло- защитное стекло- зеркальное стекло- иенское стекло- известковое стекло- изоляционное стекло- калийное стекло- кварцевое стекло- кобальтовое стекло- криолитовое стекло- крупноразмерное стекло- лабораторное стекло- лазерное стекло- ламповое стекло- легированное стекло- листовое стекло- литое стекло- лобовое стекло- матированное стекло- матовое стекло- мерное стекло- металлизированное стекло- многослойное стекло- молочное стекло- стекло мороз- мраморовидное стекло- натроизвестковое стекло- небьющееся стекло- обыкновенное стекло- огнеупорное стекло- оконное стекло- окрашенное стекло- опаловое стекло- оптическое стекло- опускное стекло- органическое стекло- орнаментное стекло- отделочное стекло- панорамное стекло- переднее стекло- стекло пирекс- поворотное стекло- покровное стекло- полузакалённое стекло- полупрозрачное стекло- предметное стекло- прессованное стекло- призматическое стекло- припоечное стекло- проводящее стекло- прозрачное стекло- прокатное стекло- просвечивающее стекло- растворимое стекло- рифлёное стекло- светорассеивающее стекло- светотехническое стекло- свинцовое стекло- сетчатое стекло- слоистое стекло- стекло с морозным узором- смотровое стекло- солнцезащитное стекло- строительное стекло- стекло с фаской- твёрдое стекло- теллуритовое стекло- теплозащитное стекло- теплопоглощающее стекло- термостойкое стекло- техническое стекло- тугоплавкое стекло- увеличительное стекло- увиолевое стекло- узорчатое стекло- филигранное стекло- хрустальное стекло- цветное стекло- часовое стекло- шлифованное стекло- щелочное стекло- щёлочно-известковое стекло- электровакуумное стекло- ячеистое стекло

с.

1) vetro m

оконное стекло — lastra di vetro

небьющееся стекло — vetro infrangibile

зеркальное стекло — vetro da specchi, specchio m

ламповое стекло — tubo da lume

стёкла очков — lenti / vetri da occhiali

вставить стёкла (в окна) — invetriare le finestre

2) собир. (посуда) vetrame m, vasellame di vetro

3) собир. (изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetro

увеличительное стекло — lente d'ingrandimento тж. перен.

зажигательное стекло — lente ustoria

с

vidro m; (оконное) vidraça f; (ветровое) авто pára-brisa(s) m; сбр vidraria f, obje(c)tos de vidro

- увеличительное

sklíčko

¤ оконное стекло -- шибка

¤ стекла для очков (приборов и т.п.) -- скельця для окулярів

Деепричастная форма: стекши

Дієприслівникова форма: стікши

1) техн. скло, -ла, мн. стекла, -кол

- алебастровое стекло- алюмоборосиликатное стекло- алюмосиликатное стекло- аппаратное стекло- армированное стекло- бариевое стекло- безосколочное стекло- безщелочное стекло- бемское стекло- боросиликатное стекло- бутылочное стекло- ветровое стекло- водомерное стекло- волнистое стекло- вулканическое стекло- глушёное стекло- гранёное стекло- двухцветное стекло- дымчатое стекло- жаростойкое стекло- желобчатое стекло- жидкое стекло- закалённое стекло- защитное стекло- зеркальное стекло- золотосодержащее стекло- иенское стекло- известковое стекло- калийное стекло- кварцевое стекло- кобальтовое стекло- легкоплавкое стекло- лобовое стекло- магнезиальное стекло- марблитовое стекло- матированное стекло- матовое стекло- металлизированное стекло- молибденовое стекло- наружное стекло- натроизвестковое стекло- небьющееся стекло- неорганическое стекло- нормальное стекло- оконное стекло- оптическое стекло- органическое стекло- осветительное стекло- очковое стекло- пенистое стекло- песчаное стекло- плёночное стекло- поглощающее стекло- покровное стекло- полое стекло- предметное стекло- растворимое стекло- рифлёное стекло- светопрозрачное стекло- светотехническое стекло- свинцовое стекло- слоистое стекло- смотровое стекло- собирательное стекло- солнцезащитное стекло- сплавленное стекло- строительное стекло- теплоотражающее стекло- теплопоглощающее стекло- тонкоматированное стекло- тугоплавкое стекло- увеличительное стекло- увиолевое стекло- узорчатое стекло- уменьшительное стекло- урановое стекло- утолщённое стекло- филигранное стекло- фонарное стекло- химическое стекло- шлифованное стекло- щелочное стекло

2) техн. (линза) лінза

- двояковогнутое стекло- двояковыпуклое стекло- ткацкое стекло

3) техн. (оконное) шибка

•

- рассеивающее стекло