ж τό κούρεμα (волос; тж. животных) / ἡ κουρά (тк. животных)/ τό κλάδε(υ)μα (деревьев):

машинка для \~ки ἡ κουρευ-τική μηχανή.

1. (действие; волос) hair-cutting; (овец) shearing; (деревьев, шерсти) clipping

машинка для стрижки — clippers pl.

2. (форма причёски) haircut

{N}

խւզ

стрыжка, -кі жен.

стрыжка

ж.

1. (действие) кыркуу;

стрижка овец кой кыркуу;

2. (осенняя овечья шерсть) күзгү (жүн);

3. (форма причёски) чач кыркуунун түрлөрү.

ж.

coupe f (волос); tondage m, tonte f, tondaison f (овец); taille f (деревьев)

машинка для стрижки — tondeuse f

модная стрижка — coupe à la mode

apcirpšana, cirpšana, nocirpšana, nogriešana, apgriešana, griešana; cirpšana, apcirpšana; matu cirpšana, matu griešana; matu griezums

ж.

1) (волос) cortadura f, corte m, peladura f, pela f; tunda f, tundidura f (ворса)

машинка для стрижки — máquina para cortar el pelo

2) (скота) esquila f, esquileo m

3) (деревьев и т.п.) poda f

үс засах

Rzeczownik

стрижка f

strzyżenie odczas. n

strzyżenie;

шишање

1) (действие) kunyoa nywele2) (причёска) msuku wa nywele (mi-);(вид) sikini (ma-)

ж 1.чәч (йон) кырку (алу) 2.чәч кырку (алу) ысулы; модная с. модалы итеп чәч алдыру

стрижка

гирифтан(и), қайчӣ кардан(и)

ж.

1) (действие) Haarschneiden n; Schur f (овец)

2) (прическа) Haarschnitt m

короткая стрижка — kurzer Haarschnitt

ж. с.-х.

tosatura f; текст. cimatura f, tosatura f

- машинная стрижка- ручная стрижка- электрическая стрижка

ж.

taglio m (dei capelli) (волос); potatura (деревьев); tosatura (тж. овец и т.п.)

машинка для стрижки овец — tosatrice f

ж

(волос) corte m; (овец) tosquia f; (сукон) tosadura f; (деревьев) poda f

stříhání

¤ новая стрижка -- нова стрижка

техн.

(действие) стриження