СТРИЧЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРИЧЬ


Перевод:

стричь κουρεύω; \~ волосы κόβω τα μαλλιά \~ся κόβω τα μαλλιά μου, κουρεύομαι

Русско-греческий словарь (Сальнова)



СТРИЖКА ←

→ СТРОГИЙ



СТРИЧЬ контекстный перевод и примеры


СТРИЧЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СТРИЧЬ
фразы на русском языке		СТРИЧЬ
фразы на греческом языке
стричьμαλλιά
стричьψαλιδίσουμε
стричь волосыμαλλιά
стричь газоныκουρεύει γκαζόν
стричь газоны илиκουρεύει γκαζόν ή
стричь ногтиκόβεις τα νύχια

СТРИЧЬ - больше примеров перевода

СТРИЧЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СТРИЧЬ
предложения на русском языке		СТРИЧЬ
предложения на греческом языке
Ну знаешь, ужасно много проблем с ними, мыть их, стричь ногти.Ήταν γεμάτο προβλήματα, να τα πλένεις, να κόβεις τα νύχια.
- Уж не вас ли стричь он сюда притащился?- Ήρθε ως εδώ για να σε κουρέψει;
Приходится часто стричь и мыть.Τα μαλλιά μου... Πρέπει να τα κουρεύω συχνά. Και να τα πλένω.
Как будем стричь?Πώς τα θέλεις;
- Я не позволю этому мяснику стричь мои волосы.Δεν θα άφηνα αυτόν το χασάπη να μου κόψει τα μαλλιά.
Вы не надо уметь стричь, чтобы им болеть.Δε χρειάζεται να είσαι αθλητής για να το πάθεις.
Мод, стричь изгородь новыми напальцевыми ножами так же здорово как сидеть на церковной мессе.Tα νέα ξυράφια δαχτύλων κλαδεύουν κι είναι διασκεδαστικό σαν να κάθεσαι στην εκκλησία.
- Я им сказал, что я гей. - Зачем ты им такое сказал? - Надоело газон стричь.Δεν θέλω να προσευχηθούν μετά από όλα όπως κάναμε.
Стричь овец? - Ощипывать кур? - Ладно, Билл.Μπορείτε είτε να βοηθήσει μου να σας βοηθήσει, ή μπορείτε να είστε ένας μαλάκας...
Я умею стричь газон, так что и с этим справлюсь.Μπορώ να κουρέψω το γκαζόν, θα προσπαθήσω.
Доверься мне, или я прекращу стричь!Ή μ' εμπιστεύεσαι, ή δε σε κουρεύω!
А потом, по ночам, будешь стричь мне шерсть на яйцах. Погоди, погоди. - Я могу задать вопрос, папаня?Να σε ρωτήσω κάτι;
Но тогда стричь я буду куском говна, а ещё не будет бензопилы, чтобы срезать деревья.Αλλά μετά θα κούρευα με μια ψευτομηχανή και δε θα μπορούσα πια να κόβω ξύλα.
Миссис Дойл, вы ведь не собираетесь стричь ему ногти прямо сейчас?Κυρία Ντόιλ, δεν θα του κόψετε τώρα τα νύχια, έτσι;
Да. Им наплевать - стричь американцев, шиитов или суннитов.Κουρεύουν και Αμερικάνους.

СТРИЧЬ - больше примеров перевода

СТРИЧЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

стричь



Перевод:

стричь

несов κουρεύω (волосы; тж. животных)/ κόβω (ногти)/ κλαδεύω (деревья)· ◊ \~ всех под одну гребенку βάζω ὀλους στό ίδιο σακί.


Перевод слов, содержащих СТРИЧЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

стричься


Перевод:

стричь||ся

κουρεύομαι, κόβω τά μαλλιά μου.


Перевод СТРИЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стричь



Перевод:

остричь (вн.)

(о волосах) cut* (d.), clip (d.), clip (d.); (о ногтях) cut* (d.); (об овцах) shear* (d.), clip (d.)

стричь кого-л. — cut* smb.'s hair

♢ стричь всех под одну гребёнку — treat all alike, reduce all to the same level

Русско-латинский словарь

стричь



Перевод:

- tondere; secare; radere; recidere; procidere;
Русско-армянский словарь

стричь



Перевод:

{V}

խւզել

Русско-белорусский словарь 1

стричь



Перевод:

несовер. стрыгчы

стричь всех под одну гребёнку — стрыгчы ўсіх пад адзін грабянец

Русско-белорусский словарь 2

стричь



Перевод:

стрыгчы

Русско-венгерский словарь

стричь



Перевод:

• megnyírni

• nyírni

Русско-казахский словарь

стричь



Перевод:

несов. кого-что қырқу, шаш алдыру;- стричь волосы шаш алдыру, қию;- стричь шересть жүн қырқу;- стричь ногти тырнақ алу
Русско-киргизский словарь

стричь



Перевод:

несов. кого-что

алуу, алдыруу, кыркуу;

стричь волосы чач алуу, чач алдыруу;

стричь шерсть жүн кыркуу;

стричь ногти тырмак алуу;

стричь всех под одну гребёнку см. гребёнка.

Большой русско-французский словарь

стричь



Перевод:

couper vt (волосы, ногти); tondre vt (овец)

стричь кого-либо — couper les cheveux à qn

стричь газон — tondre le gazon

••

стричь всех под одну гребёнку — niveler (ll) tout le monde

Русско-латышский словарь

стричь



Перевод:

cirpt, nocirpt, nogriezt, apcirpt, griezt, apgriezt; cirpt, apcirpt; cirpt matus, griezt matus; cirpt {kā aitu, kā aitas}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стричь



Перевод:

къыркъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стричь



Перевод:

qırqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

стричь



Перевод:

къыркъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

стричь



Перевод:

(1 ед. стригу) несов., вин. п.

1) (срезать) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt (коротко); podar vt (ветви, сучья)

стричь ворс — tundir el pelo (de los paños)

стричь газон — segar el césped

2) (кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt (коротко); esquilar vt, trasquilar vt (скот)

3) (разрезать, кромсать ножницами) tijeretear vt

••

стричь всех под одну гребенку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero

стричь купоны — vivir de la renta

стричь ушами — orejear vi, amusgar vi

Универсальный русско-польский словарь

стричь



Перевод:

Czasownik

стричь

strzyc

obcinać

Русско-польский словарь2

стричь



Перевод:

strzyc;obcinać;przycinać;

Русско-персидский словарь

стричь



Перевод:

فعل استمراري : كوتاه كردن ، اصلاح كردن ، قيچي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

стричь



Перевод:

klippe (hår)

Русско-сербский словарь

стричь



Перевод:

стричь

шишати

Русский-суахили словарь

стричь



Перевод:

-chega, -nyoa, -nyoa nywele;

стричь но́гти — -angua kucha;стричь шерсть — -nyonyoa, -kata manyoya

Русско-татарский словарь

стричь



Перевод:

кырку, (тигезләп) кисү (алу); с. волосы чәч алу; с. шерсть йон кырку; с. траву үлән кырку; с. ветки ботак кырку; с. ногти тырнак кисү △ с. (всех) под одну гребёнку = (бөтенесен) бер аршынга үлчәү, бер калыпка сугу

Русско-таджикский словарь

стричь



Перевод:

стричь

қайчӣ кардан, гирифтан, тарошидан, буридан

Русско-немецкий словарь

стричь



Перевод:

schneiden vt (волосы, ногти); scheren vt (овец)

Русско-узбекский словарь Михайлина

стричь



Перевод:

qaychnlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

стричь



Перевод:

с.-х., текст.

tosare; cimare

Большой русско-итальянский словарь

стричь



Перевод:

несов. В

tagliare vt (волосы, ногти); potare vt (деревья)

стричь под машинку — tosare a macchinetta

••

стричь ушами — muovere gli orecchi

стричь купоны — staccare le cedole

стричь (всех) под одну гребёнку — fare d'ogni erba un fascio

Русско-португальский словарь

стричь



Перевод:

нсв

(ножницами, машинкой) cortar vt; (овец) tosquiar vt; (деревья) podar vt; (носить подрезанным - волосы, усы, бороду) usar cortado; (подрезать) aparar vt

••

- всех под одну гребенку- стричь купоны

Большой русско-чешский словарь

стричь



Перевод:

stříhat

Русско-чешский словарь

стричь



Перевод:

stříhat
Русско-украинский политехнический словарь

стричь



Перевод:

стригти


2024 Classes.Wiki