с

1. ὁ ἀριθμός:

целое \~ мат ὁ ἀκέραιος ἀριθμός· кратное \~ мат τό πολλαπλάσιο{ν}· отвлеченное \~ ὁ ἀφηρημένος ἀριθμός· смешанные числа мат οἱ συμμιγεϊς ἀριθμοί· единственное \~ грам. ὁ ἐνικός ἀριθμός· множественное \~ грам. ὁ πληθυντικός ἀριθμός·

2. (дата) ἡ ἡμερομηνία:

какое сегодня \~? πόσες τοόμηνός ἐχουμε σήμερα;· пометить каким-л, \~ом ἀριθμώ κάτι· в первых числах июля στίς ἀρχές τοῦ "Ιούλη· ◊ нет \~а (кому-л., чему-л.), без \~а ἀπειράριθμος, ἀτέλειωτος· задним \~ом о) (о дате) μέ παληά ἡμερομηνία, б) (спустя, позднее) κατόπιν ἐορτής· в том \~е συμπεριλαμβανουμένου, μεταξύ τῶν ὁποίων в \~е передовых (отстающих) εἶμαι ἀνάμεσα στους πρωτοπόρους (καθυστερημένους)· в большом \~е σέ μεγάλον ἀριθμό· один из их \~а ἔνας ἀπ' αὐτούς· превосходить \~ом ὑπερτερώ ἀριθμητικά.

прил ἀριθμητικός:

\~ое соотношение ἡ ἀριθμητική ἀναλογία.

1. (в разн. знач.) number; мат. тж. quantity

целое число — whole number

дробное число — fractional number

именованное число — concrete number

отвлечённое число — abstract number

простое число — prime number

чётное число — even number

нечётное число — odd number

мнимое число — imaginary quantity

кратное число — multiple quantity

передаточное число тех. — gear ratio

неизвестное число — unknown quantity

единственное число грам. — singular (number)

множественное число грам. — plural (number)

2. (дата) date

какое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?

сегодня пятое число — today is the fifth

помечать числом (вн.) — date (d.)

пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)

без числа (не датированное) — without date; undated; dateless

в первых числах июня — early in June; in the first days of June

♢ без числа (много) — without number, in (great) numbers

один из их числа — one of their number, one of them

в том числе — including

средним числом — on an average

в большом, небольшом числе — in great, small numbers

по числу членов — by the number of members

числом — in number

числом в двадцать человек — twenty in number

превосходить числом (вн.) — exceed in number (d.); outnumber (d.)

• натуральные числа - numeri vulgares;

{N}

թիվ

թվական

քանակ

- в том числе

ср.

1) мат., лингв. лік, род. ліку муж.

дробное число — дробавы лік

целое число — цэлы лік

чётное число — цотны лік

именованное число — найменны лік

кратное число — кратны лік

отвлечённое число — адцягнены лік

неизвестное число — невядомы лік

простое число — просты лік

мнимое число — уяўны лік

теория чисел — тэорыя лікаў

единственное число — адзіночны лік

множественное число — множны лік

двойственное число — парны лік

2) (месяца) лічба, -бы жен.

чысло, -ла ср.

(день) дзень, род. дня муж.

(дата) дата, -ты жен.

в последних числах сентября — у апошніх лічбах (чыслах) верасня, апошнімі днямі верасня

июня пятого числа — чэрвеня пятага дня (чысла)

помечать задним числом — памячаць заднім днём

поставить число — паставіць дату

3) (количество) колькасць, -ці жен.

лік, род. ліку муж.

собралось большое число гостей — сабралася вялікая колькасць гасцей

в большом числе — у вялікай колькасці

один из их числа — адзін з іх ліку

в том числе — у тым ліку

средним числом — у сярэднім

по числу членов — па колькасці членаў

превосходить числом — пераважаць колькасцю

без числа — без ліку, (множество) безліч

1) мат. лік, ліку м.2) (количество) колькасць, -ці ж.2) колькасць бесканечная2) колькасць вялікая2) колькасць зададзеная2) колькасць канечная2) колькасць фіксаваная- число алгебраическое- число асимптотическое- число барионное- число бесконечное- число большое- число волновое- число гиперкомплексное- число главное квантовое- число действительное- число заданное- число значительное- число измерений величины- число измерений пространства- число квантовое- число комплексное- число конечное- число лептонное- число Марантони- число массовое- число молекулярное- число Нуссельта- число относительное- число Пекле- число Прандтля- число рациональное- число Рейнольдса- число Рейнольдса вращательное- число Рэлея безразмерное- число стадий обслуживания- число степеней свободы- число фиксированное- число характеристическое- число элементов

лік

число (мат.)

число с, брой м

- в том числе

число (о дате)

дата ж, число с

1. antal

ett stort antal människor--большое количество людей antalet bostäder minskar--объём жилого фонда уменьшается

2. tal

udda och jämna tal--чётные и нечётные числа

• датаkelet

• szám

ср.

1. мат. сан;

целое число бүтүн сан;

дробное число бөлчөктүк сан, бөлчөктүү сан;

чётное число жуп сан;

2. (дата) число, числа (күн, ай тартибинин датасы);

в первых числах сентября сентябрдин биринчи числолорунда, сентябрдин башында;

какое сегодня число? бүгүн кайсы число?, бүгүн числонун нечеси?;

сегодня пятое число бүгүн бешинчи число, бүгүн числонун беши;

задним числом өткөн число менен;

3. (количество) сан;

большое число людей көп сандаган эл;

по числу членов мүчөсүнүн санына жараша;

4. (совокупность кого-чего-л.) ич;

в числе присутствующих катышып отурган кишилердин ичинде;

в том числе ошонун ичинде;

5. грам. сан, түр;

единственное число жекелик сан (түр);

множественное число көптүк сан (түр);

изменяться в роде, числе и падеже род, сан жана жөндөмө менен өзгөрүү;

без числа сансыз, өтө көп, абдан көп.

с.

1) nombre m

целое число — nombre entier

дробное число — nombre fractionnaire

именованное число — nombre concret

мнимое число — nombre imaginaire

кратное число — multiple m

единственное число грам. — singulier m

множественное число грам. — pluriel m

2) (дата) date f, quantième m

помечать число — mettre la date, dater vt

пометить задним числом — antidater vt

какое сегодня число? — quelle date sommes-nous?, quel quantième sommes-nous?

двенадцатое число — nous sommes le douze (du mois)

в первых числах июня — les premiers jours de juin

••

без числа — sans nombre

один из их числа — l'un d'entre eux

в том числе — dont, y compris; parmi eux (между ними)

быть в числе — être parmi

большое число людей — un grand nombre de personnes; une foule de personnes (или de gens)

превосходить числом — excéder en nombre

skaitlis; skaits; mēneša diena, datums; cipars

1) мат. сайы, сан

дробное число - кесир сайы

2) (день, дата) кунь, тарих

в первых числах мая - майыснынъ биринджи куньлери

3) (количество) микъдар, сайы

в большом числе - чокъ микъдарда

4) (состав, ряд) сыра, ара, джумле

в том числе - бу джумледен

5) грам. сайы

единственное число - теклик сайы, теклик

в единственном числе - текликте

1) мат. sayı, san

дробное число - kesir sayı

2) (день, дата) kün, tarih

в первых числах мая - mayısnıñ birinci künleri

3) (количество) miqdar, sayı

в большом числе - çoq miqdarda

4) (состав, ряд) sıra, ara, cümle

в том числе - bu cümleden

5) грам. sayı

единственное число - teklik sayı, teklik

в единственном числе - teklikte

ср.

1) мат. сан, сайы

дробное число — кесир сайы

2) (дата) кунь, тарих

в первых числах мая — майыснынъ биринджи куньлери

3) (количество) мыкъдар, сайы

в большом количестве — чокъ мыкъдарда

4) (состав, ряд) сыра, ара, джумле

в том числе — бу джумледен

5) грам. сайы

••

в единственном числе — текликте

единственное число — теклик сайы

с.

1) número m

целое, дробное число — número entero, fraccionario

четное, нечетное число — número par, impar

отвлеченное, именованное число — número abstracto, concreto

простое, кратное число — número primo, múltiple

в большом числе — en gran número

превосходить числом — exceder en número

по числу членов — según el número de miembros

2) грам. número m

единственное число — singular m

множественное число — plural m

двойственное число — dual m

3) (дата) fecha f

какое сегодня число? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

в первых числах мая — en los primeros días de mayo

помечать числом — fechar vt, poner fecha, datar f

пометить задним числом — antedatar vt

••

без числа — sin número

в том числе — incluso; comprendido entre ellos

задать по первое число разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo

нет (несть) числа (+ дат. п.) — no hay con qué contarlo, es incontable

один из их числа — uno de (entre) ellos

дэс дугаар, тоо, тоологдох

Rzeczownik

число n

liczba f

dzień m

poczet m

liczba;data, dzień;ilość;poczet, grono;

عدد ؛ تعداد ؛ تاريخ

dato; tall

број, датум, количина

дро́бное число́ — разломак

еди́нственное число́ — једнина

мно́жественное число́ — множина

како́е сего́дня число́? — који је данас датум?

поме́тить за́дним число́м — антидатирати

1) (количество) hesabu (-; ma-), idadi (-), kiwango (vi-), mwongo (mi-), wango (ma-)2) (цифра) rakamu (ma-), tarakimu (-; ma-), namba (-;ma-), hesabu (-)3) (дата) tarehe (-)

с 1.мат.сан; целое ч. бөтен сан; дробное ч. вакланма сан; положительное ч. уңай сан; теория чисел саннар теориясе 2.көн, число; в первых числах мая майның беренче көннәрендә; сегодня пятое ч. бүген бишенче число 3.исәп, сан 4.исәп, ара; этот специалист

из числа лучших бу белгеч

иң яхшылар исәбендә 5.грам.сан; единственное ч. берлек сан; множественное ч. күплек сан △ без числа исәп-сансыз, санап бетергесез; в том числе шул исәптән (җөмләдән)

число

адад, рақам

с.

1) матем. Zahl f

дробное число — Bruch m, Bruchzahl f

2) (дата) Datum n

какое сегодня число? — der wievielte ist heute?

3) грам. Zahl f, Numerus m

единственное число — Singular m, Einzahl f

множественное число — Plural m, Mehrzahl f

4) (количество) Anzahl f, Zahl f

в том числе — darunter

1) numero

2) (numero) n.

1) numero, cifra

2) data

•

в первых числах будущего месяца — ai primi del mese prossimo

- число работающих- десятичное число- дробное число- нечётное число- округлённое число- целое число- чётное число

quantità

numero

с.

1) numero m ( см. тж числа)

2) (количество) numero m, quantità f

3) хим. indice m

число натурального ряда, натуральное число — numero (di serie) naturale

- число Аббе- число Авогадро- азимутальное квантовое число- алгебраическое число- арифметическое число- атомное число- ацетильное число- барионное число- число без знака- безразмерное число- бесконечное число- бромное число- число Вебера- ведущее число- вещественное число- число витков- внутреннее квантовое число- волновое число- восьмеричное число- вызываемое число- вызывное число- число вязкости- гидроксильное число- главное квантовое число- двоичное число- число двойной длины- двузначное число- действительное число- десятичное число- дробное число- число жёсткости- число зародышей кристаллизации- зарядовое число- число заходов резьбы- золотое число- изотопическое число- именованное число- иррациональное число- йодное число- число кадров- кардинальное число- квантовое число- кислотное число- кодированное число- число колебаний- количественное число- комплексное число- комплексное целое число- координационное число- кратное число- критическое число- число Лошмидта- число Льюиса- число М- магическое число- магнитное квантовое число- массовое число- число Маха- медное число- мнимое число- многозначное число- число нейтрализации- число нейтронов- нечётное число- число оборотов- число оборотов в минуту- обратное число- общее передаточное число- число окисления- округлённое число- октановое число- число омыления- орбитальное число- ординальное число- число основности- отвлечённое число- относительное число- отрицательное число- число Пекле- передаточное число- число переноса- периодическое число- перманганатное число- повышающее передаточное число- число подач- подкоренное число- положительное число- понижающее передаточное число- порядковое число- постоянное передаточное число- число Прандтля- приближённое число- производное число- произвольное число- простое число- противоположное число- число проходов- псевдослучайное число- радиальное квантовое число- рациональное число- число Рейнольдса- серийное число- случайное число- смешанное число- совершенное число- составное число- число соударений- спиновое квантовое число- число с плавающей запятой- среднее число- число степеней свободы- число строк разложения- число ступеней- число с фиксированной запятой- число считываний- число тактов- число твёрдости- число твёрдости по Бринеллю- число твёрдости по Виккерсу- число твёрдости по Моосу- число твёрдости по Роквеллу- число твёрдости по Шору- трансфинитное число- трансцендентное число- треугольное число- трёхзначное число- троичное число- число удвоенной точности- число Фарадея- флегмовое число- число Фруда- характеристическое число- целое число- цетановое число- число циклов- число Циолковского- чётное число

с.

1) мат. numero m

простые числа — numeri primi (неделимые)

положительные числа — numeri positivi

мнимое число — numero immaginario

целое / дробное число — numero intero / frazionario

кратное число — multiplo m

2) (дата) data f, giorno del mese

какое сегодня число? — quanti ne abbiamo oggi?

в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese

пометить (задним) числом — retrodatare vt

3) (количество) numero m, quantità f

превосходить числом — superare numericamente

во всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore

в большом числе — in gran numero; in grande quantità

4) (состав, ряд) novero m

быть в числе премированных — essere nel novero dei premiati

один из числа моих друзей — uno dei miei amici

в том числе — compreso

5) грам.

единственное / множественное число — singolare m / plurale m

астрономические числа — cifre astronomiche

октановое число — numero di ottano

нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole

нет числа его преступлениям — i suoi crimini non si contano

••

задать по первое число — fare una partaccia / strigliata

отделать по первое число — conciare per le feste

с

número m; грм número m

••

- без числа- только для числа- быть в числе- один из их числа

- в том числе

- задать по первое число

počet

1) астр., матем., техн., физ. число

- абсолютное число- абстрактное число- алгебраическое число- алгоритмическое число- апертурное число- ассоциированное число- атомное число- безразмерное число- бесквадратное число- бесконечное число- биквадратное число- действительное число- вещественное число- волновое число- восьмеричное число- гиперкомплексное число- гиперпримарные числа- гипертрансцендентное число- двоично-десятичное число- двоичное число- двузначное число- десятичное число- достаточное число раз- дробное число

- евклидово число

- единственное число- идеальное число- избыточное число- изотопическое число- именованное число- иррациональное число- искомое число- квазисовершенное число- квантовое число- комплексное число- комплексно-сопряжённые числа- конечное число- координационное число- кратное число- критическое число- магическое число- мнимое число- многозначное число- множественное число- многоугольное число- натуральное число- начальное число- неделимое число- недостаточное число- нецелое число- нечётное число- нормализованное число- нормированное число- обратное число- общее число- однозначное число- октановое число- ординальное число- отвлечённое число- относительное число- отрицательное число- пентагональное число- первичное число- передаточное число- пирамидальное число- подкоренное число- полигональное число- положительное число- полуцелое число- порядковое число- постоянное число- предельное число- предпочтительное число- приближённое число- производное число- простое число- противоположное число- псевдопростое число- псевдослучайное число- пятиугольное число- разрядное число- ранговое число- рациональное число- рёберное число- систематическое число- случайное число- смешанное число- собственное число- совершенное число- сопряжённое число- составное число- спектральное число- сравнимое число- табличное число- тотально-хроматическое число- трансфинитное число- трансцендентное число- трёхзначное число- убывающее число- узловое число- фактическое число- фигурное число- хроматическое число- целое число- цикломатическое число- цюрихское число- часовое число- чётное число- числа-близнецы- число обусловленности- эквивалентное число- экспозиционное число

2) матем. (количество) кількість, -кості

- число классов