ÁBRÁNDOZIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ÁBRÁNDOZIK
Перевод:
{\~ott, \~zék, \~nék} 1. мечтать, грезить, фантазировать; (egy ideig) помечтать, погрезить, пофантазировать; (sokáig) намечтаться;
\~ni kezd — предаться мечтам; biz. зафантазировать;
2.
\~ik vmiről — мечтать о чём-л., замечтаться над чём-л. v. о чём-л.;a jövőről \~ik — замечтаться о будущем;
3.
\~ik vkiről, vmiről — бредить кем-л., чём-л.
Венгерско-русский словарь 1
ÁBRÁNDOZÁS ← |
→ ÁBRÁNDOZÓ |
ÁBRÁNDOZIK контекстный перевод и примеры
| ÁBRÁNDOZIK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁBRÁNDOZIK фразы на венгерском языке | ÁBRÁNDOZIK фразы на русском языке |
| ÁBRÁNDOZIK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁBRÁNDOZIK предложения на венгерском языке | ÁBRÁNDOZIK предложения на русском языке |
| Ó, kutyafáját, arról ábrándozik, hogy ellátogat az Államokba, és fütyül Disneylandre. | Ой, блин, только представьте: ехать в Америку и не побывать в Дисней-лэнде! |
| Ugyan már, mindenki ábrándozik tévéinterjúkról a budin ülve. | Да ладно, кто из нас не сидел в туалете и не мечтал, что у него берут интервью в ночном выпуске новостей? |
| Angel csak a tévét nézi, és vérhasat növeszt. És a régi szép időkről ábrándozik, amikor még Buffy úgy gondolta, hogy egy vámpírbarát izgalmas. | Энджел перед телевизором с огромным пивным животом, вспоминающий о днях былой славы когда Баффи считала, что вся эта фигня с созданием-ночи действительно заводит. |
| Daniel Cleaver, a főszerkesztő, aki sanda gyanúm szerint... bizonyos oknál fogva, amely összefügg... a karácsonyi ünnepséggel, nem rólam ábrándozik. | По ряду различных причин... касающихся последней рождественской вечеринки... я даже не могла подумать, что он обратит на меня свое внимание. |
| - Akkor más színészről ábrándozik. | Или другим блондинистым актером. |
| Franciaország és Poroszország már vagy 40 éve ábrándozik egymás lekaszabolásáról. | Уже сорок лет Франция и Пруссия мечтают о войне. |
| Vajon miről ábrándozik? | Не слышит что ли... |
| Elton John fiúkról ábrándozik? | Элтон Джон приударит за парнями? |
| Ábrándozik, Lane. | Фантазии, Лэйн. |
| Ha az ember azzal tölti minden percét, hogy egy Johnny's Jr férjről ábrándozik, eléggé én központúvá válhat és teljesen elmerülhet a maga kis világában. | Днями мечтая выйти замуж за джонниса, вы становитесь эгоцентричными, полностью поглощёнными своими маленькими мирками. |
| Amíg az öcsém ábrándozik addig én berozsdásodok. | Мой брат блуждает в своих мечтах... А мне "ржаветь" от бездействия? |
| Amikor azt mondta, ide tudja hozni John Barrettet Miamiba és egymaga elkapni, azt hittem csak ábrándozik. | Когда ты сказал, что можешь заманить Джона Баррета в Майами и сам его похитить, я подумал что ты бредишь. |
| Lily egész idő alatt Robin szexuális életéről ábrándozik mint egy rajzfilm csöves ahogy figyeli a Szél által hűtött gőzölgő pitét. és te-- | Лили пускает слюни по сексуальной жизни Робин как мультяшный бродяга, наблюдающий за куском пирога, остывающим на подоконнике. |
| Aki most arról ábrándozik milyen is lenne a vonaton átszelni a sivatagot. | Может быть, ему снилось, как он пересекает пустыню. |
| Ábrándozik valamiről? | Что- то тревожит вас? |
Перевод слов, содержащих ÁBRÁNDOZIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁBRÁNDOZIK с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki