TERMEL перевод


Венгерско-русский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TERMEL


Перевод:

{\~t, \~jen, \~ne} 1. (gyárt, előállít) производить/произвести; (hőt) выделять/выделить;

ez a gyár gépkocsikat \~ — этот завод производит автомобили;sok traktort \~ — вырабатывать/выработать много тракторов;

2. (növényt) выращивать/вырастить, разводить/ развести, растить, культивировать;

citromot \~ — культивировать лимоны;virágot \~ — растить цветы;zöldséget \~ — разводить огород;

3. Ьапу (kitermel) добывать/добыть;

aranyat v. ércet \~ — добывать золото v. руду;szenet \~ — вырубать/ вырубить уголь;

4. él. вырабатывать;

a növények oxigént \~nek — растения вырабатывают кислород;

5. (bizonyos értékű munkát) вырабатывать/выработать;

ma kétszáz forintot \~tem — сегодня я выработал на двести форинтов;

6.

tréf. ma tíz oldalt \~tem — сегодня я произвёл v. сделал десять страниц


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

TERMÉKTÖBBLET ←

→ TERMELÉKENY



TERMEL перевод и примеры


TERMELПеревод и примеры использования - фразы
adrenalint termelадреналин
dermesztő hideget termelхолод
elképesztően dermesztő hideget termelневероятный, поразительный холод
energiát termelвырабатывает
energiát termelэнергии
hőt termelтепла
kapcsoltak, elképesztően dermesztő hideget termelгенерирует невероятный, поразительный холод
kortizolt termelкортизола
nem termelне производит
termelпроизводит
termel bevételtприбыли

TERMEL - больше примеров перевода

TERMELПеревод и примеры использования - предложения
Úgy tudom, a családja nemzedékek óta New Orleans-ban él és gyapotot termel.Надо вас согреть!
Csak annyit jelent, hogy a mellékvesém adrenalint termel.Просто у меня, как у человека, есть органы, выделяющие адреналин.
A szerkezet, amit a létfenntartóhoz kapcsoltak, elképesztően dermesztő hideget termel.Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
De nyers állapotában, színtelen, szagtalan gázt termel, ami az elme működését lelassítja. Viszont növeli az érzelmeket.Но в природе он испускает невидимый газ без запаха, который тормозит интеллектуальную работу мозга и усиливает эмоциональную составляющую.
Az emberek generátora áramot termel.Генератор людей производит энергию.
Kétszer annyi energiát termel, mint maga a Bárka!Они могут произвести в два раза больше энергии Ковчега!
- Profitot termel, arra való.- Ну, эээ... - Он собирает прибыль, вот для чего ему это.
Sok más üzemeltetésünk kevesebb munkával sokkal nagyobb hozamot termel.Многие другие наши разработки дают большую прибыль при меньших затратах.
A csontvelőm nem termel elég vörös vérsejtet.Костный мозг не вырабатывает достаточно красных кровяных телец.
Na és honnan lesz pénzünk, ha egyszer senki se termel semmit?Откуда у вас деньги, если никто из вас ничего не производит?
Maga az alapszerkezetet rombolja le, entrópiát termel!Вы разрушаете структуру, порождая энтропию.
Hinnéd, hogy a színház még egy kis nyereséget is termel?Представляешь, Исаак, театр даже приносит небольшую прибыль!
A gyára alig termel valamit.Его завод работает потихоньку.
Senki... nem termel több cukrot, mint én.Я главный на сахарном рынке.
Nem hiszem el, már 40 éve lakatlan, de még mindig termel áramot.Невероятно, эту штуку покинули 40 лет назад, но её источники энергии до сих пор работоспособны.


Перевод слов, содержащих TERMEL, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

termelékeny


Перевод:

производительный, продуктивный;

\~ munka — производительный труд;nem \~ — непроизводительный;nem \~ munka — непроизводительный труд

termelékenység


Перевод:

{\~et, \~e} производительность, продуктивность;

napi \~ — дневная производительность;a munka \~e — производительность труда;a \~ fokozása — повышение производительности

termelés


Перевод:

{\~t, \~e} 1. (gyártás, előállítás) производство;

bővített \~ — расширенное производство;gépi \~ — машинное производство;ipari \~ — промышленное производство;kézi ipari \~ — ручное производство;kisüzemi \~ — мелкое производство;kollektív \~ — коллективное производство;nagyüzemi \~ — крупное производство;szalagszerü \~ — поточный метод производства;társadalmi \~ — общественное производство;terven felüli \~ — сверхплановое производство;a \~ anarchiája — анархия производства;a \~ koncentrációja — концентрация производства;hirtelen felszökött a \~ — производство пошло круто;bekapcsolódik a \~be — поступать/поступить на производство;a \~ben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница;a \~ben elért győzelem — производственная победа;csökkenti a \~t — снижать производство;irányítja a \~t — управлять производством;

2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;3. bány. (kitermelés) добыча;

külszíni \~ — поверхностная добыча;

4. (mint eredmény) продукция;

az egy főre eső \~ — продукция на душу населения;egyenlőtlen \~ — неравномерный выпуск продукции;évi \~ — годовая продукция;mezőgazdasági \~ — продукция сельского хозяйства;teljes \~ — валовая продукция;terven felüli \~ — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции;tiszta \~ — чистая продукция;küzdelem a \~ minőségéért — борьба за качество продукции

termeléscsökken


Перевод:

(t) és уменьшение/сокращение производства

termelési


Перевод:

производственный;

általános \~ (pl. költségek) — общепроизводственный;\~ ág — отрасль производства;\~ érték — производственная стоимость;\~ értekezlet — производственное совещание;\~ eszközök — средства производства;pol. а \~ eszközök társadalmi tulajdona — коллективная собственность на средства производства;\~ feladat — производственное задание;\~ felelős — начальник производства;\~ folyamat — производственный процесс; процесс производства;polgazd. \~ index — индекс продукции;\~ költségek — издержки/расходы производства;\~ mód — способ производства;régi/elavult \~ mód — старый способ продукции;tőkés \~ mód — капиталистический способ производства;\~ norma — производственная норма; норма выработки;\~ selejt — производственный брак;\~ szerződés — производственный договор;\~ szint — уровень h. производства;\~ tapasztalat és ügyesség — производственный опыт и навык к труду;\~ technika — производственная техника;\~ terv — производственный план;teljesíti \~ tervét — выполнить производственное задание;\~ tervfeladat — плановое производственное задание;\~ viszonyok — производственные отношения;\~ zavarok — производственные неполадки

termelő


Перевод:

I

mn. 1. производственный, производительный, производящий;

keveset \~ — малопроизводительный, малопродуктивный;\~ fogyasztás — производственное потребление;\~ gépegység — производственная машинная единица;\~ munka — производительный

труд;

\~ műszak — производственная смена;az erriber \~ tevékenysége — производственная деятельность человека;

2.

пет \~ — непроизводительный;

II

fn. {\~t, \~je, \~k} — производитель h.;kisipari \~ — кустарный производитель;közvetlen \~ — непосредственный производитель

termelőapparátus


Перевод:

производственный аппарат

termelőcsoport


Перевод:

(nem hiv.) ld. termelőszövetkezeti csoport

termelődik


Перевод:

{\~ött, \~jék, \~rie} производиться/произвестись, получаться/получиться;

újra \~ik — воспроизводиться/воспроизвестись

termelőegység


Перевод:

производственная единица

termelőerők


Перевод:

производительные силы;a társadalom termelőerői производительные силы общества

termelőeszköz


Перевод:

(főleg tsz.) средства производства;

a \~ök társadalmasítása/szocializálása — обобществление средств производства;\~öket előállító ipar — промышленность, производящая средства производства

termelőfolyamat


Перевод:

процесс производства

termelőgépezet


Перевод:

производительный аппарат

termelőhely


Перевод:

место производства

termelői


Перевод:

1. \~ munka

a) iparban — производительный труд;

b) mgazd. труд производящих;

2.

\~ ár — установленная, продажная цена для какого-л. сельскохозяйственного продукта

termelőképes


Перевод:

производительный

termelőképesség


Перевод:

производственная/производительная мощность

termelőmód


Перевод:

способ производства

termelőmunka


Перевод:

производство; производительный труд;

a \~ félbehagyása nélkül — без отрыва от производства


Венгерско-русский словарь 2

termelékénység


Перевод:

производительность

termelés


Перевод:

• kidolgozásвыработка

• выпуск выработка

• добыча производство

• продукция

• производство

termelési


Перевод:

производственный

termelni


Перевод:

• вырабатывать производить

• выращивать производить

• добывать производить

• производить выпускать

termelő


Перевод:

• производительный

• производственный

termelőerők


Перевод:

производительные силы

termelőeszközök


Перевод:

средства производства

termelőmunka


Перевод:

• производительный труд

• производство производительный труд

termelőszövetkezet


Перевод:

• артель

• производственный кооператив


Перевод TERMEL с венгерского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki