TILTAKOZIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TILTAKOZIK
Перевод:
{\~ott, \~zék, \~nék} vki, vmi ellen 1. протестовать/запротестовать v. восставать/восстать v. заявлять/заявить протест v. выступать/выступить с протестом против кого-л., против чего-л.; поднимать/поднять голос протеста;
sokan \~tak az elnökjelölt személye ellen — многие протестовали против намеченного кандидата в президенты;\~ik a visszaélések ellen — протестовать против злоупотреблений;
2. hiv. протестовать/запротестовать v. заявлять/заявить протест против чего-л.; (megvétóz vmit) налагать/наложить вето на что-л.; jog. опротестовывать/опротестовать что-л.;
\~ik a határozat ellen — опротестовывать решение;élesen \~ik az ismételt határsértések miatt — заязлять резкий протест по сличаю повторных нарушений государственных границ
Венгерско-русский словарь 1
TILTAKOZÁSI ← |
→ TILTAKOZÓ |
TILTAKOZIK перевод и примеры
| TILTAKOZIK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Az én igazságérzetem tiltakozik | Но мой суд, который |
| Az én igazságérzetem tiltakozik | Но мой суд, который пока |
| ellen tiltakozik | против |
| én igazságérzetem tiltakozik | мой суд, который пока |
| idegszálam tiltakozik | фибры моей |
| igazságérzetem tiltakozik | суд, который пока |
| igazságérzetem tiltakozik. És már el is | суд, который пока существует, уже |
| még csak nem is tiltakozik | даже не протестует |
| Mi ellen tiltakozik | Против чего |
| Miért tiltakozik | Против |
| minden idegszálam tiltakozik | все фибры моей души |
| nem tiltakozik | не возражает |
| nem tiltakozik | не протестуете |
| tiltakozik | возражаете |
| tiltakozik | возражения |
TILTAKOZIK - больше примеров перевода
| TILTAKOZIK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Maga miért nem tiltakozik? | Хотите, протестуйте сами. |
| Nézzenek csak rá. - Ahogy itt ül és tiltakozik. | Посмотрите на Чиколини, этот жалкий предмет препирания... |
| A védelem tiltakozik ezen dokumentumok benyújtása ellen. | Защита протестует против представления подобных документов. |
| A védelem tiltakozik Az ügy felmelegítése ellen. | Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна. |
| Még mindig tiltakozik, fiatalember? | Итак, вы все ещё бросаете мне вызов, молодой человек? |
| Nem tiltakozik? | Не возражаете? |
| Az én igazságérzetem tiltakozik. És már el is ítélte magát. | Но мой суд, который пока существует, уже приговорил Вас. |
| Az én igazságérzetem tiltakozik. | - Но мой суд, который... |
| A teljes haladó társadalom fel van háborodva, tiltakozik. Mi meg őt fogjuk reklámozni, fordítani? | Прогрессивная общественность возмущается, а мы его будем рекламировать? |
| Gandhi, tiltakozik az európai ruházat ellen? | Ганди, Вы отказались носить европейскую одежду? |
| Miért tiltakozik ilyen nagyon? | - Почему ты сопротивляешься? |
| De sok tudós szenvedélyesen tiltakozik. | Но многие ученые резко возражают. |
| És maga ehelyett... tiltakozik! | А вы только и делаете, что злитесь. |
| Az Állam tiltakozik. | Протестую. |
| Az ellen tiltakozik, hogy Shakaar miniszterelnök az állomásra jön. | Протестовал против прибытия на станцию Первого министра Шакаара. |