ALACSONY перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
ALACSONY перевод и примеры
| ALACSONY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A részvétel ma este alacsony Broward megyében | Сегодня в округе Броуард низкая |
| A részvétel ma este alacsony Broward megyében | Сегодня в округе Броуард низкая явка |
| A szépség alacsony | Красота при низких |
| A szépség alacsony hőmérsékleten | Красота при низких температурах |
| A szépség alacsony hőmérsékleten is | Красота при низких температурах - настоящая |
| A szépség alacsony hőmérsékleten is szépség | Красота при низких температурах - настоящая красота |
| a technikusom alacsony | счетчики Гейгера уловили низкий |
| a technikusom alacsony szintű sugárzást mért | счетчики Гейгера уловили низкий уровень радиации |
| Alacsony | Легкое |
| Alacsony | Маленькая |
| alacsony | маленький |
| Alacsony | Невысокий |
| alacsony | низкая |
| alacsony | Низкий |
| ALACSONY | НИЗКИЙ УРОВЕНЬ |
ALACSONY - больше примеров перевода
| ALACSONY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A magas, az alacsony, a kortalan, az alaktalan, A zsírtenger, akit megközelíteni se mernek. | большие и маленькие, чёрные и белые, безвозрастные, бесформенные, толстые, что страшно дотронуться. |
| Az az alacsony sápadt fickó? | Про бледного коротышку? |
| Alacsony, sápadt fickó. | -Бледный такой, невысокий. |
| "Ön magas vagy alacsony? | "Вы высокий или низенький?" |
| Egy kicsit alacsony, sok pénzzel. | -Маленький коротышка с кучей денег. |
| - Miért alacsony? | - Почему коротышка? |
| Alacsony, idös férfi... kis kofferrel és esernyövel. | Невысокий, пожилой, у него саквояж и зонтик. Хорошо. |
| A parancsok úr hirtelen miért adta el ilyen alacsony áron? | Почему он сразу набросился на цену, которую мы ему предложили? |
| Benzint árulok, alacsony profittal. | Это просто - я продаю бензин и получаю свою прибыль. |
| És mint ilyen, az elkövetés kiváltságát fenn kellene tartani azon néhánynak, akik tényleg kiemelkedő egyéniségek. És az áldozatok: alacsony rendű lények, akik élete nem számít. | Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь. |
| Az egyik alacsony és középkorú, a másik magas és fiatalabb. | Один мужчина маленький, средних лет, а другой гораздо выше и моложе. |
| Túl alacsony! | Слишком низко. |
| Túl alacsony! Túl magas! | Слишком высоко. |
| Túlságosan alacsony. | Совсем низко. |
| Hadd emlékeztessem, hogy Meyerheim alacsony fickó volt, hatalmas, vörös szakállal. | Хочу вам напомнить, Мейерхейм был низкорослым рыжим бородачом. |
ALACSONY перевод на русский язык
alacsony
Перевод:
1. низкий, низший, низменный, низовой;
kissé \~ — низенький, низёхонький;\~ bokrok — низкие кусты;tört. \~ börtönhelyiség — каменный мешок;\~ épület — низкое здание;\~ fekvésű — низовой, низменный;\~ hegyek — низкие горы;\~ repülés — подлёт;kat. \~ támadás — атака на бреющем полёте;\~ vízállás — низкая вода;\~abbra száll — снижаться/снизиться;\~abbra ereszt — снижать/снизить;\~abbra készít/vesz vmit — понижать/понизить;\~abbá válik — понижаться/понизиться;
2.
(pl. ember, fa) \~ növésű — малорослый; низкого роста; маленький, небольшой, невысокий;ő \~ — он малый ростом; biz. он маловат;\~ termetű ember — человек низкого роста; nép. недоросток, biz., pejor. пигалица;ő \~abb (termetű) — он ниже/меньше ростом;\~ homlokú — узколобый; (növény) \~ törzsű низкоствольный;
3. átv. низкий;
\~ árak — низкие цены;\~ feszültség ld. kisfeszültség;\~ feszültségű ld. kisfeszültségű;\~ hőmérséklet — низкая температура;\~ jövedelmű
a) pl. ház) — малодоходный;
b) pl. ember) мало зарабатывающий;
\~ kamatláb — низкая процентная ставка;\~ kereset — низкий заработок;\~ nyomás — низкое давление;vkit \~abb beosztásba tesz/helyez — снижать/ снизить кого-л. по должности;a leg\~abb pont — низшая точка;
4.
rég. \~ sorból származó v. \~ származású — низкого происхождения; худородный;
5.
leg\~abb fokú/rendű — низший;a leg\~abb rendű állatfaj — низший тип животных;
6. átv. (közönséges) низкий;
\~ lélek — низкая душа