JÓLÉT перевод
Венгерско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 2
JÓLÉT контекстный перевод и примеры
| JÓLÉT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| JÓLÉT фразы на венгерском языке | JÓLÉT фразы на русском языке |
| A jólét | процветания |
| Béke és jólét | Мир и процветание |
| béke és jólét | мира и процветания |
| és jólét | и процветание |
| és jólét | и процветания |
| jólét | богатство |
| jólét | процветание |
| jólét | процветания |
JÓLÉT - больше примеров перевода
| JÓLÉT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| JÓLÉT предложения на венгерском языке | JÓLÉT предложения на русском языке |
| Csak fegyelem és rend kell nekünk, nem jólét és luxus. | Им нужна дисциплина, а не роскошь |
| A jólét már a küszöbön. | Процветание ждет нас прямо за углом. |
| Ezzel a ranggal nagyobb jólét jár. | И капрал получает больше денег. |
| Jobb a nyomor, hidd el, mint ez a fajta jólét, amit a jól megszervezett társadalom nyújt. | Жизнь мне представляется ничтожной. И противоядие от этой ничтожности я вижу... в организованном совершенном обществе. |
| A jólét ideálja... | "де€в том,... |
| Növekvő jólét, magántulajdon nélkül. | Частной собственности нет, благосостояние растет. |
| De hol a jólét? | Но где же процветание? |
| Béke és jólét virradt ránk! | Мир и процветание! |
| "Egyik évben a feltételek olyannyira visszájára fordultak, hogy a jólét kora véget ért, és oly mértékű hanyatlás köszöntött be, hogy a gyarmatok utcáin megjelentek a munkanélküli tömegek." | Ђ¬сего за один год экономические услови€ ухудшились настолько, что эра процветани€ закончилась. Ќаступила така€ депресси€, что улицы городов заполнились безработнымиї. |
| Meginni 2 csokis shaket egy ültőre már a társadalmi jólét kifejeződése. | 2 шоколадных коктейля означают преуспевание. |
| Ez apa, meg a jólét szerinte: | Нас воспитывал отец. |
| Igen, gyanítom, az sokat segít majd, tudod... a mentális jólét egyik kulcsa az, hogy maradjunk távol a szüleinktől. | Я полагаю, это сильно поможет. Очень часто ключом к душевному здоровью является отдалённость от родителей. |
| A jólét emlékezetes tavasza volt ez. | Весна! |
| Ahogy a nép a jólét álmait dédelgette a Páncélos Hadtest és a Szekta | Столкновения между "Сектой" и ядром Столичной Полиции, "Спецотрядом",.. ...становившиеся всё более яростными,.. |
| - J-j-jólét. - Jótét. | Милосердие Процветание |
JÓLÉT - больше примеров перевода
JÓLÉT перевод на русский язык
jólét
Перевод:
1. благосостойние, благополучие, благо;
anyagi \~ — материальное благосостойние/ благополучие; материальная обеспеченность;a nép. anyagi \~e — материальное благосостойние народа;a \~ emelkedése — рост благосостойния;a \~ állandó emelkedése — неуклонный подъём благосостойния;a Szovjetunió iparának fejlődése valamennyi dolgozó \~ének záloga — развитие промышленности СССР залог благосостойния каждого трудящегося;
2. (vagyonosság) состойтельность, достаток, довольство, зажиточность; зажиточная жизнь;
\~ben — зажиточно; в благосостойнии;\~ben él — жить в довольстве/достатке/обилии;\~ben és bőségben él — жить в достатке и довольстве;\~ben élő — зажиточный;gúny. felveti a \~ — у него пир горой