РАЗВИВАЮЩИЙСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Итак, мышиная проблема. На этой неделе "Мир вокруг нас" Рассматривает развивающийся социальный феномен мышей и людей.	Mai műsorunkban az immár társadalmi tünetté nőtt egér-kérdést vizsgáljuk meg.
Развивающийся организм берет у него энергию, переваривая кости, мышцы.	A fejlődő organizmus az ő életenergiáját használja, csontot és szövetet megemésztve.
Нормально, но этот разговор про быстро-развивающийся напряжённый мир начинает меня утомлять. У меня есть для этого лекарство.	Eddig jól voltam, de a mai felgyorsult világ és az erőszakos társadalom hallatán még jobban összezavarodtam.
Это медленно развивающийся вирус.	Ez egy ravasz vírus.
Скотту и Шеклтону ледник казался неподвижным монстром, которого предстоит победить, чтобы достичь Южного полюса. Мы, учёные, сегодня рассматриваем ледник, как динамически развивающийся объект, способный изменяться. Таковы ледники, которые я изучаю.	Scott és Shackleton, a jeget valami változatlan szörnyetegnek tekintette amin át kell kelniük a Déli-sarkhoz, ma a tudósok, a jeget dinamikus élő dolognak látják ami folyamatosan változást generál, mint az általam vizsgált jéghegy is
Смотри, я могу скрыть свою формулу под колонкой "развивающийся бренд" и не открою формулу.	és nem kell felfednem, hogy a töltőanyag nagy része rizsliszt.
Возгорание. Всем патрульным машинам. Быстро развивающийся пожар на углу 5-ой и Гранд.	Központ minden egységnek: égy épület lángokban áll a 75. és az 50. sarkán.
Я инвестирую собственные деньги в развивающийся бизнес здесь в Австралии и в США.	Feltörekvő üzletekbe fektetem a pénzem, mind az USÁ-ban, mind Ausztráliában.
Сраный старый подгузник, развивающийся по ветру.	Szaros pelenkák a levegőben. Gondoskodtak róla, hogy ez kimaradjon.
И он не смог ни подтвердить, ни опровергнуть информацию о том, что, якобы, Морокко стала очередной страной, которая оказалась вовлеченной в этот стремительно развивающийся кризис.	Külügyminisztérium-béli forrással, Katie, és sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudták az értesüléseinket, hogy Marokkó a legújabb ország, amit elért a sebesen fokozódó krízis.
Это Элизабет Карен. Она развивающийся художник, которая набирает популярности и привлекает много внимания.	Elisabeth Caren csinálta, most tért vissza a köztudatba, úgyhogy jelenleg kiemelt figyelem övezi.
- Ньюкасл - живой, развивающийся город ...с отличным... общественным транспортом.	- Élénk, virágzó város - remek tömegközlekedési csomóponttal.
Это быстро развивающийся рынок.	Ez egy virágzó piac.
Развивающийся мозг чувствительный.	A fejlődő agy érzékeny.
Мидлтон - быстро развивающийся город, нам не хватало только доктора.	Middleton egy fellendülő nagyváros, de... egy dolog hiányzott, a saját orvosunk. A legtöbb embernek Blairsville-be kellett mennie.