РАЗВИВАЮЩИЙСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
На этой неделе "Мир вокруг нас" Рассматривает развивающийся социальный феномен мышей и людей.	Questa settimana The World Around U s guarda al crescente fenomeno sociale di uomini e topi.
Развивающийся организм берет у него энергию, переваривая кости, мышцы.	L'organismo in sviluppo usa la sua energia vitale, digerendo ossa e tessuti.
Скотту и Шеклтону ледник казался неподвижным монстром, которого предстоит победить, чтобы достичь Южного полюса. Мы, учёные, сегодня рассматриваем ледник, как динамически развивающийся объект, способный изменяться. Таковы ледники, которые я изучаю.	A differenza di Scott e Shackleton, che considerarono il ghiaccio come una specie di mostro immobile da oltrepassare per giungere al Polo Sud, noi scienziati ora siamo capaci di vedere il ghiaccio come una entità dinamica e viva capace di produrre dei cambiamenti, come gli iceberg che studio.
Но, с другой стороны, мозоли на ступнях и развивающийся варикоз.	Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.
Сраный старый подгузник, развивающийся по ветру.	Pannolini pieni di cacca che volano.
Она развивающийся художник, которая набирает популярности и привлекает много внимания.	Un'artista emergente che sta riscuotendo molto successo.
- Ньюкасл - живой, развивающийся город ...с отличным... общественным транспортом.	- E' una città dinamica... in espansione, e con ottimi...
Это быстро развивающийся рынок. Мы хотим стать его частью.	Questo e' un mercato in rapida crescita e noi vogliamo la nostra fetta.
Развивающийся мозг чувствительный.	Il cervello in via di sviluppo e' delicato.
Мидлтон - быстро развивающийся город, нам не хватало только доктора.	Come puo' vedere, Middleton e' una citta' in espansione, mancava solo un medico.
Политики постоянно кричат о том, как получить развивающийся мир с достойным уровнем оплаты.	I politici urlano di continuo che devono escludere il mondo in via di sviluppo dal loro libro paga.
С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии.	Voglio dire, dal punto di vista degli affari, è il mercato musicale più in crescita.
- Ну работа, развивающийся бизнес.	E' un lavoro, un'opportunita' di guadagno.
Вы описываете это как быстро развивающийся СПИД без ВИЧ.	Lo sta descrivendo come un AIDS in rapida evoluzione... ma senza l'HIV.
"плоский", "не динамичный", "не развивающийся".	"non evoluto".