СДАВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он может ответить. Ударив в горло, можно сдавить его, и человек просто задохнётся.	Mr Quinlan, amikor a rendőrök a helyszínre érkeztek, és kikérdezték önt, elmondta nekik, hogy az ügyfelem ütését harcművészeti ütésnek látta?
Извините меня. Я попробовал сдавить рану.	Végig nyomtam a sebet, de sok vért vesztett.
За...за...зачем? А теперь держись, потому что может немного сдавить.	Maradjon nyugton, mert ez fájhat egy picit.
Сyмеешь сдавить?	Meg tudod csinálni?
- Сдавить ей шею.	- Csak szoríts meg a nyakát...
- сдавить его.	- összenyomhatnánk.
- Что значит "сдавить" ?	- Hogy-hogy összenyomhatnánk?
Он сказал, что если сдавить чем-то шею, то голова будет кружиться, и будет казаться, что ты летишь.	Azt mondta, ha valamit a nyakunk köré csavarunk, akkor elszédülünk, és úgy érezzük, hogy repülünk.
Тебе нужно сдавить и остановиться.	Hagyd abba.
Ведь нельзя же банку пива сдавить так, чтобы не разбрызгать пиво, правда ведь?	Mert tudjuk, hogy nem fújhatunk bele egy doboz sörbe anélkül, hogy ki ne fröccsenne valamennyi, igaz?
Но если сильно сдавить мышцы, кровь начинает наполнятся калием.	- Nem, de elég sok izmod összezúzódott, és elkezdtek káliumot engedni a véredbe.

Перевод слов, содержащих СДАВИТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод СДАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сдавить

Перевод:

сов. см. сдавливать

Русско-латинский словарь

сдавить

Перевод:

- deprimere; comprimere;

Русско-армянский словарь

сдавить

Перевод:

{V}

ճմլել

Русско-белорусский словарь 1

сдавить

Перевод:

совер. сціснуць, мног. пасціскаць, здушыць

Русско-белорусский словарь 2

сдавить

Перевод:

здавіць; здушыць; пасціскаць; сціснуць; сьціснуць

Русско-новогреческий словарь

сдавить

Перевод:

сдавить

сов см. сдавливать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сдавить

Перевод:

сдавить см. давить I, 1

Русско-киргизский словарь

сдавить

Перевод:

сов. кого-что

кысуу;

он сдавил мне руку ал менин колумду кысып жиберди.

Большой русско-французский словарь

сдавить

Перевод:

presser vt; serrer vt (руку, шею и т.п.)

Русско-латышский словарь

сдавить

Перевод:

sažņaugt, saspiest

Краткий русско-испанский словарь

сдавить

Перевод:

сов., вин. п.

1) apretar (непр.) vt; apretujar vt (стиснуть)

его сдавили в толпе — le apretujaron (estrujaron) entre la muchedumbre

2) (стеснить - горло, грудь) oprimir vt; contraer (непр.) vt, ahogar vt (о спазмах)

Русско-польский словарь

сдавить

Перевод:

zdusić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сдавить

Перевод:

Czasownik

сдавить

ścisnąć

stłoczyć

Русско-польский словарь2

сдавить

Перевод:

ścisnąć, zgnieść;stłoczyć;

Русско-сербский словарь

сдавить

Перевод:

сдави́ть

1) стиснути, притиснути, стегнути

2) згњечити

Русско-татарский словарь

сдавить

Перевод:

сдавливать

несов.) 1.(китереп) кысу 2.кысып (буып) алу

Русско-таджикский словарь

сдавить

Перевод:

сдавить

фишор додан, фушурдан

Русско-немецкий словарь

сдавить

Перевод:

(zusammen)pressen vt, (zusammen) drücken vt

Большой русско-итальянский словарь

сдавить

Перевод:

сов. В

1) (стиснуть) stringere vt, serrare vt, comprimere vt

сдавить ладонями голову — stringere la testa tra le mani

2) перен. (стеснить) premere vt, opprimere vt

тоска сдавила ему сердце — è oppresso dalla tristezza

Русско-португальский словарь

сдавить

Перевод:

сов

prensar vt; (руку, шею и т. п.) apertar vt; (вызывать ощущение тяжести) comprimir vt; (стеснить) apertar vt; (о спазмах) contrair vt; (душить) estrangular vt