СНИЖАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СНИЖАТЬ фразы на русском языке	СНИЖАТЬ фразы на венгерском языке
ее снижать	lejjebb már
Мне никуда ее снижать	Ennél lejjebb már nem tudom
никуда ее снижать	lejjebb már nem
никуда ее снижать	lejjebb már nem tudom
снижать	lejjebb

СНИЖАТЬ - больше примеров перевода

СНИЖАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СНИЖАТЬ предложения на русском языке	СНИЖАТЬ предложения на венгерском языке
Не понимаю, почему мы должны снижать цену? Ведь у нас тоже есть издержки, правда?	Nem hiszem, hogy engedni tudnánk az árainkból.
Ну, этим утром Конкорд, следовавший из Нью-Йорка, исчез с радара после того как начал снижать скорость.	Nos, ma reggel a New Yorkból ide tartó Concorde az ereszkedés megkezdése után eltűnt a radarról.
Я начинаю снижать давление.	Csökkentem a nyomást.
Я не могу снижать цены. Остаётся рабочая сила.	Úgy hogy megszabadulok attól ami veszteséges
Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость...	Jimmy Bly érkezik egy éles kanyarhoz és lassit.
У нас почасовая оплата. Клиенты платят за то время, что мы говорим. Как адвокаты, мы обязаны снижать расходы клиентов, так что если я быстро говорю, это потому что...	Órabért kapunk, az ügyfél annyit fizet, amennyit mi beszélünk, és az ügyvédek többsége így is túlszámlázza az összeget, tehát ha gyorsan beszélek, az azért van, mert úgy érzem... köt az etika?
снижать расценки за номер"	levinni az árait.
Сверху дают понять, что нам следует снижать число убийств... а не увеличивать.	- Fentről az az utasítás, hogy kevesebb gyilkossági ügynek kell lennie, nem többnek.
Но я свои комиссионные снижать не намерен.	Nem engedek a jutalékomból.
Снижать уровень насилия.	Csökkenti az erőszakot. Tehát, mi a probléma?
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.	Meghagytam, hogyan tartsák alacsonyan, hogy ne sérüljön a szervek vérellátása.
Постепенно мы будем снижать дозу.	Néhány nap után lecsökkentjük.
Я сказал жене, что расходы снижать не надо.	A feleségemnek azt mondom, hogy nem kell lejjebb adnunk.
Но возможно, снижать придётся.	De lehet, hogy muszáj lesz.
Нельзя снижать темп.	Nem!

СНИЖАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СНИЖАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

снижаться

Перевод:

• на самолетеleereszkedni -ik

• напр: ценаleszállni

• уменьшаться в кол-веlecsökkenni

• уровень чего-тоsüllyedni

Перевод СНИЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

снижать

Перевод:

снизить (вн.)

1. bring* down (d.), lower (d.)

2. (уменьшать) reduce (d.); (о ценах тж.) bring* down (d.), lower (d.), cut* (d.), abate (d.)

снижать себестоимость продукции — cut* production costs

снижать требования — reduce one's demands

3. (по службе) degrade (d.), demote (d.), reduce in appointment (d.)

♢ снижать тон — lower one's tone, sing* small

снижать стиль — use an inferior style, deflate one's style

Русско-латинский словарь

снижать

Перевод:

- altitudinem deminuere; demittere;

• снижать цену - pretium deminuere;

Русско-армянский словарь

снижать

Перевод:

{V}

ցածրացնել

Русско-белорусский словарь 1

снижать

Перевод:

несовер. зніжаць

паніжаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

снижать

Перевод:

снижать

зніжаць- снижать адгезионное схватывание- снижать величину- снижать значение коэффициента- снижать существенно- снижать трение- снижать ударную вязкость

Русско-белорусский словарь 2

снижать

Перевод:

зніжаць; зьніжаць; паніжаць

Русско-новогреческий словарь

снижать

Перевод:

сниж||ать

несов

1. χαμηλώνω, κατεβάζω:

\~ самолет κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό ἀεροπλάνο·

2. (уменьшать) ἐλαττώνω, μειώνω:

\~ себестоимость про-дукции μειώνω (или ἐλαττώνω) τό κόστος τής παραγωγής· \~ цены μειώνω (или ἐλαττώνω) τίς τιμές·

3. (по службе) ὑποβιβάζω· ◊ \~ тон χαμηλώνω τόν τόνο.

Русско-шведский словарь

снижать

Перевод:

{s'eng:ker}

1. sänker

sänka priserna--снижать цены sänka standarden--снизить уровень hon sänkte rösten till en viskning--она понизила голос до шёпота

Русско-казахский словарь

снижать

Перевод:

несов. см. снизить

Русско-киргизский словарь

снижать

Перевод:

несов.

см. снизить.

Большой русско-французский словарь

снижать

Перевод:

см. снизить

Русско-латышский словарь

снижать

Перевод:

nolaist zemāk

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

снижать

Перевод:

алчакълатмакъ, тюшюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

снижать

Перевод:

alçaqlatmaq, tüşürmek

Русско-крымскотатарский словарь

снижать

Перевод:

алчакълатмакъ; тюшюрмек

Русско-польский словарь

снижать

Перевод:

obniżać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

снижать

Перевод:

Czasownik

снижать

obniżać

poniżać

Potoczny zniżać się

Русско-польский словарь2

снижать

Перевод:

obniżać;zniżać;zniżać się;

Русско-персидский словарь

снижать

Перевод:

فعل استمراري : تقليل دادن ، تخفيف دادن ، تنزل دادن ؛ پايين آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

снижать

Перевод:

minske, senke

Русско-сербский словарь

снижать

Перевод:

снижа́ть

см. снизить

Русский-суахили словарь

снижать

Перевод:

снижа́ть

-punguza, -shusha, -dunisha, -tua;

снижа́ть це́нность — -hafifisha;снижа́ть нака́л (напр. борьбы́) — -legeza kamba перен.;снижа́ть це́ну — -punguza bei, -shusha bei, -rahisi;не снижа́емый — rafi

Русско-таджикский словарь