• в чемludas vmiben

• грешныйvétkes

• bűnös

• hibás

перед кем-чемvéteni vki ellen

bűnös

ünnepelt

tettes

szőlő

szüretelni

szüret

bortermelő

szőlőfürt

szőlő

must

1. wine

хлебное вино — vodka

2. тк. ед. разг. (спиртное) liquor; spirits pl.

• молодое вино - vinum recens; mustum;

• прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;

• скоропортящиеся вина - vina peccatura;

• старое вино - vinum vetus;

• фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;

• белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);

• крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;

• вино бьет в голову - vinum tentat caput;

• выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;

• разгорячиться от вина - vino incalescere;

• похмелье от вина - crapula e vino contracta;

• за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;

• с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;

• который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;

{N}

գինի

ср.

1) віно, -на ср.

2) (водка) разг. гарэлка, -кі жен.

віно

- шампанское вино

вино с

- белое вино

- красное вино

- сухое вино

- полусухое вино

с τό κρασί, ὁ οίνος:

белое \~ τό ᾶσπρο κρασί· красное \~ τό κόκκινο (или τό μαύρο) κρασί, τό κοκκινέλι· десертное \~ τό γλυκό κρασἴ сухое \~ а) τό κρασί σέκ, б) τό μπρούσικο κρασί (о терпком вине)· столовое \~ τό ἐπιτραπέζιο κρασί· разбавленное \~ τό νερωμένο κρασί, τό νοθεμένο κρασί.

1. vin

ett glas vin--бокал вина odla vin--заниматься виноделием

ср.

1. вино;

2. разг. (водка) арак.

с.

vin m

десертное вино — vin de dessert

сладкое вино — vin doux

столовое вино — vin de table

сухое вино — vin sec

разбавленное вино — vin coupé d'eau

местное вино — vin de pays (или du cru)

молодое вино — vin nouveau, vin bourru

вино высшего качества — vin fin, grand vin

двухлетнее, трёхлетнее и т.д. вино — vin de deux, de trois, etc. ans

старое вино, выдержанное вино — vin vieux, vin de derrière les fagots

хлебное вино уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)

vīns; degvīns, šņabis

1) шарап

2) мусаллас (домашнее вино)

1) şarap

2) musallas (домашнее вино)

I

шарап

II

мусаллас (домашнее вино)

с.

1) vino m

десертное вино — vino de postre (generoso)

столовое вино — vino de mesa (de pasto)

красное вино — vino tinto (cubierto)

белое, сухое вино — vino blanco, seco

полусухое вино — vino abocado

розовое вино — vino clarete (rosado)

молодое вино — vino nuevo

двухлетнее (трехлетнее и т.д.) вино — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)

крепкое вино — vino de dos orejas

неразбавленное вино — vino moro

разбавленное вино — vino bautizado

игристое вино — vino espumoso

выдержанное вино — vino añejo

разбавлять вино водой — bautizar (cristianar) el vino

разливать вино по рюмкам — escanciar vt

пить вино — escanciar vi

2) прост. (водка) aguardiente m

үзмийн архи, жимсний архи, архи

Rzeczownik

вино n

wino n

Potoczny wódka f

Przymiotnik

винный

winny

wino;

شراب

vinбелое, красное вино - hvitvin, rødvin

вино

divai (-), mvinyo (-; mi-);

па́льмовое вино́ — kosha (-), shizi (-), ulanzi ед., tembo (-), mwengero (mi-)

с кызыл аракы, шәраб

вино

шароб, май, бода, мусаллас

с.

Wein m

с.

1) vino m

красное / белое вино — vino rosso / bianco

сухое вино — vino secco

2) прост. vodka f

(у)топить (своё) горе в вине — affogare il dolore nel vino

с

vinho m

- вино в разлив- домашнее вино- игристое вино- легкое вино- столовое вино

víno