ВИНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВИНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Краткая форма: виноват
1. виновный в проступке2. выражающий сознание виновностивинуватий¤ 1. без вины виноват -- без вини винуватий (винний)
¤ 2. виноватый взгляд -- винуватий (провинний) погляд
¤ * виноват! -- вибачте!, даруйте!
1. wine
хлебное вино — vodka
2. тк. ед. разг. (спиртное) liquor; spirits pl.
• молодое вино - vinum recens; mustum;
• прокислое вино - vinum vapidum; vappa; posca;
• скоропортящиеся вина - vina peccatura;
• старое вино - vinum vetus;
• фруктово-ягодное вино - vinum bacco-fructuosum;
• белое, красное вино - vinum album, rubrum (atrum);
• крепкое, слабое вино - vinum validum, imbecillum;
• вино бьет в голову - vinum tentat caput;
• выпить слишком много вина - largiore vino uti; vino se obruere;
• разгорячиться от вина - vino incalescere;
• похмелье от вина - crapula e vino contracta;
• за стаканом вина - in vino, per vinum, inter scyphos, inter pocula;
• с развязавшимся от вина языком - ad vinum disertus;
• который не прочь хлебнуть массийского вина - qui pocula Massici non spernit;
с τό κρασί, ὁ οίνος:
белое \~ τό ᾶσπρο κρασί· красное \~ τό κόκκινο (или τό μαύρο) κρασί, τό κοκκινέλι· десертное \~ τό γλυκό κρασἴ сухое \~ а) τό κρασί σέκ, б) τό μπρούσικο κρασί (о терпком вине)· столовое \~ τό ἐπιτραπέζιο κρασί· разбавленное \~ τό νερωμένο κρασί, τό νοθεμένο κρασί.
1. vin
ett glas vin--бокал вина odla vin--заниматься виноделием
с.
vin m
десертное вино — vin de dessert
сладкое вино — vin doux
столовое вино — vin de table
сухое вино — vin sec
разбавленное вино — vin coupé d'eau
местное вино — vin de pays (или du cru)
молодое вино — vin nouveau, vin bourru
вино высшего качества — vin fin, grand vin
двухлетнее, трёхлетнее и т.д. вино — vin de deux, de trois, etc. ans
старое вино, выдержанное вино — vin vieux, vin de derrière les fagots
хлебное вино уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
с.
1) vino m
десертное вино — vino de postre (generoso)
столовое вино — vino de mesa (de pasto)
красное вино — vino tinto (cubierto)
белое, сухое вино — vino blanco, seco
полусухое вино — vino abocado
розовое вино — vino clarete (rosado)
молодое вино — vino nuevo
двухлетнее (трехлетнее и т.д.) вино — vino de dos (tres, etc.) cepas (hojas)
крепкое вино — vino de dos orejas
неразбавленное вино — vino moro
разбавленное вино — vino bautizado
игристое вино — vino espumoso
выдержанное вино — vino añejo
разбавлять вино водой — bautizar (cristianar) el vino
разливать вино по рюмкам — escanciar vt
пить вино — escanciar vi
2) прост. (водка) aguardiente m
Rzeczownik
вино n
wino n
Potoczny wódka f
Przymiotnik
винный
winny
divai (-), mvinyo (-; mi-);
па́льмовое вино́ — kosha (-), shizi (-), ulanzi ед., tembo (-), mwengero (mi-)
с.
1) vino m
красное / белое вино — vino rosso / bianco
сухое вино — vino secco
2) прост. vodka f
(у)топить (своё) горе в вине — affogare il dolore nel vino
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson