ТАКИМ ОБРАЗОМ контекстный перевод и примеры - фразы
ТАКИМ ОБРАЗОМ фразы на русском языке	ТАКИМ ОБРАЗОМ фразы на венгерском языке
было непросто выйти из тюрьмы таким образом	hogy ily módon szabadult a börtönből
было произойти таким образом	volna történnie
ваше третье нарушение, таким образом	már a harmadik szabálysértése, ezért
ваше третье нарушение, таким образом	már a harmadik szabálysértése, ezért a
вести себя таким образом	viselkedjen úgy
встречаемся таким образом	így kell újra találkoznunk
выйти из тюрьмы таким образом	ily módon szabadult a börtönből
должно было произойти таким образом	kellett volna történnie
защищая таким образом	védtek meg a
защищая таким образом	védtek meg a vízparti
защищая таким образом рабочие	melyek munkahelyeket védtek meg a
защищая таким образом рабочие	munkahelyeket védtek meg a
защищая таким образом рабочие места	melyek munkahelyeket védtek meg a
защищая таким образом рабочие места	munkahelyeket védtek meg a
защищая таким образом рабочие места	munkahelyeket védtek meg a vízparti

ТАКИМ ОБРАЗОМ контекстный перевод и примеры - предложения
ТАКИМ ОБРАЗОМ предложения на русском языке	ТАКИМ ОБРАЗОМ предложения на венгерском языке
Таким образом, ваша ликвидация - это самый простой и наименее болезненный способ.	Ezért a ti kiiktatásotok jár a legkevesebb bajjal.
Они, наверно, думали, что поставки скоро закончатся, таким образом, возвели базы снабжения в половине дня ходьбы от их лагеря.	Gondolniuk kellett arra, hogy az ellátmány hamar elifogy, így ellátási támaszpontot létesítettek fél napi járásra a táborukhoz.
Таким образом, следующий вызов ваш.	És így ön marad az ügyeletes.
Таким образом, в Эру Колдовства и Очернительства жернова судьбы было не остановить... Каждая следующая ведьма доносила на дюжину себе подобных.	Eképpen kezdődött el a kerekek végtelen forgása a boszorkány éra idején.
Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала. Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал.	Nemcsak kamerákat vittem, hanem filmvetítőt is, hogy a főszereplő és családja is megérthesse, hogy mit csinálok.
- Там это не выглядит таким образом.	- Odahaza nem ezt érezni.
Таким образом, тебе достаточно завести только троих детей.	Na mármost, annyi a dolgotok, hogy csak három gyereketek legyen.
Таким образом, как мира не существует в состоянии войны, так и единения народа не существует при революции.	Tehát a világ nem fog hadiállapotban élni. Tehát az emberek sem élnek a forradalomból.
Если хочешь продолжать жить таким образом всегда будешь чувствовать себя, будто тебя контролируют другие.	Ha továbbra is így fogsz eljárni, egy idő után fojtogatónak fogod érezni a helyzetedet.
Ларри Уилсон, что ты имеешь в виду поступая таким образом с Гербертом?	Larry Wilson, hogy mertél, úgy bánni, Herbertel?
- Таким образом не получится	Ezt így nem lehet.
Таким образом они дурачили полицию во время сухого закона.	Így verték át a rendőrséget a tilalom idején.
Мы не должны считать таким образом.	Nem így számolunk.
Я не думаю, что вы можете заниматься делом таким образом.	Nem. Ilyen feltételekkel nem fogunk üzletet kötnˇ.
И мы предполагали, что если уберем его таким образом, то заставим мисс О'Шонесси остановиться и подумать, что будет лучше поделиться с нами всем, что она знает относительно сокола.	Úgy gondoltuk, ha megszabadulunk tole, Mˇss O'Shaughnessy belátja, számára az lesz a legjobb, ha tˇsztázzuk a köztünk fennálló nézeteltéréseket.