1. (передовой по работе) shock (attr.)

ударные темпы — accelerated tempo sg., high tempo sg.

2. (срочный, важный):

ударное задание — urgent task

в ударном порядке — with great dispatch

1. (в технике) percussive; percussion (attr.)

ударное бурение — percussion boring

ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.

ударное действие (снаряда) — percussion action

ударный взрыватель — impact detonating fuse

ударный капсюль — percussion cap

2. муз.:

ударные инструменты — percussion instruments

3. воен. (о войсках) shock (attr.)

ударные части — shock troops

4. лингв.:

ударный слог — stressed syllable

{A}

բախական

հարվածային

ударная бригада — ударная брыгада

ударное обязательство — ударнае абавязацельства

ударный труд — ударная праца

в ударном порядке — ва ударным парадку

ударная волна — ударная хваля

ударное бурение — ударнае бурэнне

ударная войсковая группа — ударная вайсковая група

ударные музыкальные инструменты — ударныя музычныя інструменты

ударный слог — націскны склад

ударный гласный — націскны галосны

ударны

ударны

прил

1. (передовой по работе) οὐντάρνικος·

2. (срочный) ἐπείγων, κατεπείγων:

\~ая задача τό κατεπείγον καθήκον в \~ом порядке ἐπειγόντως.

прил

1. κρουστικός:

\~ые инструменты муз. τά κρουστά δρ-γανα·

2. (о войсках) τής κρούσεως, τής κρούσης:

\~ые части τά τμήματα κρού-σεως.

ударный, ­ая, -ое

1. (передовой по работе) эпкиндүү;

ударная бригада эпкиндүү бригада;

2. (срочный, важный) тез орундала турган, маанилүү;

ударное задание тез орундала турган тапшырма;

3. воен. сокку уруучу;

ударная войсковая группа сокку уруучу войсколук топ;

4. муз. урма, какма;

ударные музыкальные инструменты урма музыкалык инструменттер (мис. барабан).

1) (передовой по работе) de choc

ударная бригада — brigade f (или équipe) de choc

ударные темпы — cadence accélérée

2) (срочный) urgent

в ударном порядке — d'urgence

1) (об огнестрельном оружии) percutant

ударный взрыватель — fusée(-détonateur) f percutante

2) муз.

ударные инструменты — instruments m pl de percussion; percussions f pl

3) (о войсках) de choc

ударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque

sitamais, trieciena; uzsvērts; trieciena

1) (передовой) илери

2) муз. урув…, урма…, урувлы, урмалы

ударные инструменты - урувлы алетлер, урув алетлери

3) (звук, слог) ургъулы

ударный слог - ургъулы эджа

1) (передовой) ileri

2) муз. uruv…, urma…, uruvlı, urmalı

ударные инструменты - uruvlı aletler, uruv aletleri

3) (звук, слог) urğulı

ударный слог - urğulı eca

1) de (a) percusión

ударный музыкальный инструмент — instrumento de (a) percusión

ударный механизм — mecanismo a (de) percusión

ударный взрыватель — espoleta f

ударный винт — tornillo tope

ударный перфоратор — martillo perforador de percusión

ударная сварка — soldadura percusiva

ударное бурение — sondeo por percusión

2) воен. de choque

ударные части — unidades de choque

ударное направление — dirección del golpe

ударный момент — momento decisivo

1) (передовой по работе) de choque

ударная бригада — brigada (equipo) de choque

ударная работа — trabajo de choque

ударные темпы — ritmo(s) acelerado(s)

ударными темпами — a marchas forzadas

2) (срочный) de urgencia, urgente; muy importante (очень важный)

ударное задание — tarea de urgencia (urgente)

в ударном порядке — con urgencia

цохилт, ниргэлт

Przymiotnik

ударный

uderzeniowy

Muzyczny perkusyjny

Językowy akcentowany

uderzeniowy, udarowy;perkusyjny;szturmowy;akcentowany, przyciskowy;przodujący w pracy;pilny, pierwszoplanowy;

1) ударни

2) хитан, приоритетан

уда́рное зада́ние — хитан задатак

уда́рная но́вость — ударна вест

1) (передовой) -a kujikaza;

уда́рная рабо́та — uchapaji kazi ед.

2) (мн. ч., муз.) ngoma (-)3) лингв. -enye mkazo4) воен. -a kushambulia kwa ghaf{u}la

-ая

-ое

I.1.алдынгы, удар, ударник(лар) ...ы; у. труд удар хезмәт; у. стройка удар төзелеш 2.удар, ашыгыч; у. месяц удар эш ае. II.1.бәрмә ...; у. музыкальный инструмент бәрмә музыка коралы; у. волна бәрмә дулкын 2.удар ... (хәлиткеч һөҗүм ясый торган); у. армия удар армия 3.лингв.басымлы; у. гласный басымлы сузык

ударный

зарбдор(она)

ударный

зарбарасон, зарбадиҳанда, зарбадор, базарба

Schlag-

ударные инструменты — Schlagzeug n

1)

ударная трудовая вахта — Hochleistungsschicht f, Initiativschicht f

2) (передовой) führend, Spitzen-

ударная бригада — Spitzenbrigade f

3) воен. Stoß-, Angriffs-

ударная группа — Stößgruppe f

ударные войска — Angriffstruppen pl

urguli, zarbdor

1) di colpo, di urto; a percussione

2) (напр. о труде) udarniko, d'assalto

1) a percussione

ударные инструменты — см. ударные

2) воен. d'attacco, d'assalto

ударные части — truppe d'assalto

ударная сила — forza d'urto

3) грам. accentuato

1) см. ударник II

ударная бригада — squadra di udarnik

2) (срочный) urgente, impellente

ударное задание — compito urgente

3) лингв. accentuato

прл

de choque; муз de percussão; воен de choque, de elite (comandos); лнгв tónico

úderný

ударний