ОБИДЕТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБИДЕТЬ


Перевод:

• bántani

• megbántani


Русско-венгерский словарь



ОБИДА ←

→ ОБИДЕТЬСЯ



ОБИДЕТЬ перевод и примеры


ОБИДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас обидетьmegbántani
вас обидетьmegsérteni
её обидетьmegbántani
ему тебя обидетьhogy bántson
Если её вообще возможно обидетьEgyáltalán lehet-e neki ártani
им обидеть тебяhogy bántsanak
им обидеть тебя, Вивианhogy bántsanak, Vivien
кто захочет тебя обидетьaki bánt téged
меня обидетьbántani
наваляю любому, кто захочет тебя обидетьmindenkit elintézek, aki bánt téged
не обидетьne bántsalak meg
Не хотел вас обидетьNem akartam megsérteni
не хотел обидеть тебяNem akartalak megbántani
не хотел тебя обидетьNem akartalak megbántani
Не хотел тебя обидетьNem sértésnek szántam

ОБИДЕТЬ - больше примеров перевода

ОБИДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хочу тебя обидеть, но я была здесь не очень счастлива.Nem akarlak megbántani, de nem igazán voltam itt túl boldog.
Вы заставляете меня сказать то, что может обидеть вас?Miért mondjak olyat, amivel megbántalak?
Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс.Nem akartam megsérteni.
Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку...A szalmaemberrel sem szép kötekedni, de egy kutyussal!
Я не хотел никого обидеть.Félreért engem. Én nem sértésnek szántam.
Но если этот так,.. ...если тебе просто хотелось обидеть меня и сделать мне больно,.. ...тебе это прекрасно удалось.De ha igy volt ... ha csak arra törekedtél, hogy megalázz és megbántsál... szépen sikerült.
Я знал уже, о чем он думает, так что не стал принуждать его говорить это вслух. Вы же знаете, какой он, никогда не хочет никого обидеть.De én tudván, hogy mi jár a fejében, ki akartam menteni öt zavarából, hogy ne kelljen elmondania...
Я не хочу обидеть вас.Nem akarom bántani.
Это его и убило. Я не хочу его обидеть, да упокоится он с миром.Peter Bailey nem volt üzletember.
Прости, Дженни, я не хотел тебя обидеть.Janie. Sajnálom.
Не хотела вас обидеть.- Megbántotta volna.
- Не хотел обидеть твои чувства.- Nem akartam a lelkébe gázoolni.
Одна мысль, что я могла ее обидеть...Einstein se tudná. De a gondolat, hogy megbántottam pont őt...
Я не хотел обидеть Вас.Nem akartam megbántani.
Вы хотели обидеть её.Bántani akarta, láttam.


Перевод слов, содержащих ОБИДЕТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

обидеться


Перевод:

на кого-тоmegharagadzni -szik v-re


Перевод ОБИДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обидеть



Перевод:

обижать - afficere aliquem injuria; violare; laedere; offendere;
Русско-армянский словарь

обидеть



Перевод:

{V}

նեղացնել

վիրավորել

Русско-белорусский словарь 1

обидеть



Перевод:

совер. пакрыўдзіць, скрыўдзіць

Русско-белорусский словарь 2

обидеть



Перевод:

пакрыўдзіць; скрыўдзіць; укрыўдзіць

Русско-болгарский словарь

обидеть



Перевод:

обидя г

Русско-новогреческий словарь

обидеть



Перевод:

обиде||ть

сов см. обижать· природа не \~ла его здоровьем ἡ φύση δέν τόν ἀδίκησε σέ ὑγεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обидеть



Перевод:

обидеть, обижать πληγώνω, προσβάλλω* αδικώ (обделять) \~ся θυμώνω, προσβάλλομαι
Русско-казахский словарь

обидеть



Перевод:

сов. кого1. (нанести обиду) жәбірлеу, жәбір көрсету, өкпелету;2. (лишить чего-л.) құр (алақан) қалдыру, марқұм ету;- природа не обидела его талантом табиғат оны дарыннан марқұм қалдырмаған;-мухи не обидит (о кротком человеке) қой аузынан шөп алмас (адам)
Русско-киргизский словарь

обидеть



Перевод:

сов. кого

1. (нанести обиду) таарынтуу, таарынтып коюу, ыза кылуу;

он обидел меня ал мени таарынтып койду;

2. чем, разг. (лишить чего-л.) куру коюу, куру калтыруу;

природа не обидела его талантом жаратылыш аны таланттан куру койгон эмес;

он мухи не обидит ал кой оозунан да чөп албайт.

Большой русско-французский словарь

обидеть



Перевод:

1) vexer vt; offenser vt, blesser vt; outrager vt (оскорбить); faire du tort à qn

он мухи не обидит разг. — il ne ferait pas de mal à une mouche

2) (лишить чего-либо) разг.

природа обидела его талантом — la nature ne lui a pas ménagé les dons

Русско-латышский словарь

обидеть



Перевод:

nodarīt pāri, aizvainot, nodarīt pārestību, aizskart

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обидеть



Перевод:

ынджытмакъ, джаныны агъыртмакъ, гонълюни къырмакъ; акъарет этмек (оскорбить)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обидеть



Перевод:

ıncıtmaq, canını ağırtmaq, göñlüni qırmaq; aqaret etmek (оскорбить)

Русско-крымскотатарский словарь

обидеть



Перевод:

(кого-что) сов. ынджытмакъ, джаныны агъыртмакъ, гонълюни къырмакъ; акъарет этмек

Краткий русско-испанский словарь

обидеть



Перевод:

сов., вин. п.

1) ofender vt, agraviar vt; ultrajar vt (оскорбить)

2) разг. (нанести ущерб) dañar vt, causar daños

3) твор. п., разг. (обделить) privar vt (de)

природа не обидела его талантом — la naturaleza no escatimó luces para él

••

он мухи не обидит — (él) no es capaz de matar una mosca

Русско-польский словарь

обидеть



Перевод:

Iobrazić (czas.)IIpokrzywdzić (czas.)IIIposzkodować (czas.)IVskrzywdzić (czas.)Vukrzywdzić (czas.)VIupośledzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обидеть



Перевод:

Czasownik

обидеть

obrazić

skrzywdzić

zranić

Przenośny dotknąć

Русско-польский словарь2

обидеть



Перевод:

obrazić, skrzywdzić;

Русско-чувашский словарь

обидеть



Перевод:

прич. страд, прош. обиженный) глаг.сов., кого курентер, хурлантар, хур ту; обидеть ни за что сӑлтавсӑрах кӳрентер
Русско-персидский словарь

обидеть



Перевод:

فعل مطلق : آزردن ، رنجانيدن

Русско-сербский словарь

обидеть



Перевод:

оби́деть

1) увредити

2) учинити неправду

3) мало дати, лишити нечега

Русско-таджикский словарь

обидеть



Перевод:

обидеть

ранҷондан, озор додан, озор расондан, озурдан, хафа кардан

Русско-немецкий словарь

обидеть



Перевод:

kränken vt

обидеться — gekränkt sein, sich gekränkt fühlen

обидеться на кого-л. за что-л. — j-m etw. übernehmen, j-m wegen etw. (G) böse sein

Большой русско-итальянский словарь

обидеть



Перевод:

сов. В

1) urtare vt, offendere vt, commettere un'insolenza / una mancanza (nei confronti di qd)

обидеть старика замечанием — mancare di rispetto a un vecchio con un'osservazione da maleducato

2) разг. (причинить ущерб кому-л.) danneggiare vt, nuocere vi (a)

обидеть деньгами — "rubare" / sottrarre soldi / denaro

3) Т разг. privare qd di qc

он обижен умом — gli manca il senno

••

мухи не обидит разг. — non farebbe male a una mosca

Русско-португальский словарь

обидеть



Перевод:

сов

ofender vt; (оскорбить) ultrajar vt; рзг (обделить) privar vt

Большой русско-чешский словарь

обидеть



Перевод:

urazit někoho

Русско-чешский словарь

обидеть



Перевод:

ošidit, poškodit, zamrzet, ublížit někomu, ukřivdit někomu, urazit někoho, dotknout se
Большой русско-украинский словарь

обидеть



Перевод:

кого-что чем глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обидев

1. нанести обиду2. причинить ущерб, наделить в недостаточной степенискривдити

Дієприслівникова форма: скривдивши

¤ природа не обидела его умом -- природа не скривдила його розумом


2020 Classes.Wiki