ОТБИВАТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТБИВАТЬ


Перевод:

напр: атакуvisszaverni


Русско-венгерский словарь



ОТАПЛИВАТЬ ←

→ ОТБИВНАЯ



ОТБИВАТЬ перевод и примеры


ОТБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
в мыслях не было отбивать Фашу уnem akarom elvenni Fasha-t
и в мыслях не было отбиватьnem akarom elvenni
и в мыслях не было отбивать Фашуnem akarom elvenni Fasha-t
меня и в мыслях не было отбиватьÉn nem akarom elvenni
мыслях не было отбивать Фашу уnem akarom elvenni Fasha-t
мыслях не было отбивать Фашу у тебяnem akarom elvenni Fasha-t tőled
не было отбивать Фашу уnem akarom elvenni Fasha-t
не было отбивать Фашу у тебяnem akarom elvenni Fasha-t tőled
отбиватьa ritmust
отбиватьütni
отбивать Фашуelvenni Fasha-t
отбивать Фашу уelvenni Fasha-t
отбивать Фашу у тебяelvenni Fasha-t tőled
подавать, отбиватьdobni, ütni

ОТБИВАТЬ - больше примеров перевода

ОТБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
-Мы не можем отбивать его атаки вечно.Nem tudjuk távol tartani a várostól.
Она была самой прекрасной из всех, кого я когда-либо видел... и я сказал ей, что она заставила мое сердце отбивать чечетку.Még sosem láttam olyan szépet, így... aztán megmondtam neki, hogy kiugrasztja a szívemet.
- Я помогал ей отбивать телятину.Segítettem neki kiklopfolni a borjúhúst.
А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.Ha kizárjuk a kolumbiai piacot, mindketten kockáztatunk.
-А он умел отбивать?- Jól ütött?
-Умел ли он отбивать?- Hogy jól-e?
Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.Húsz kilót hízott, és már nem járt olyan ruganyosan, de ütni még mindig tudott.
Папа часто говорил, что никто не может отбивать так, как Босоногий ДжоApa mindig azt mondta, senki sem tud úgy ütni, mint Mezítlábas Joe.
Строуберри готов отбивать.Strawberry felkészült.
- Хватит мне спину отбивать!- A fejemre célzol? - Rossz helyen állsz!
Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.Nem akarjuk elrettenteni attól hogy hívjon ha netán valami tényleg történne.
- ¬рем€ отбивать п€тки, "и. - ќ, уж нет. ¬сЄ в пор€дке.- Rázzunk egyet, Zé!
Неправда. Ты еле крутишь дабо-колесо, куда тебе мяч отбивать.Felfordulást kelteni, és azonnal továbbállni a következő célhoz.
Ты еле крутишь дабо-колесо, куда тебе мяч отбивать.Hagyjuk már, testvérem, neked még egy dabo-asztal mellett is nehézségeid támadnak, hogy tudnál akkor egy sportpályán labdába rúgni?
Тренируемся отбивать.Ahm, mindegy... Figyelem, ütésgyakorlattal folytatjuk!


Перевод слов, содержащих ОТБИВАТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ОТБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отбивать



Перевод:

отбить (вн.)

1. (отражать) beat* off / back (d.); repulse (d.), repel (d.)

отбивать атаку — beat* off, или repulse / repel, an attack

отбивать мяч — return a ball

отбивать удар — parry a blow

2. (отнимать силой) win* over (d.); (брать обратно) retake* (d.), recapture (d.)

отбить пленных — liberate the prisoners

3. (отламывать) break* off (d.)

4. разг. (о вкусе, запахе) take* away (d.); remove (d.)

5. (косу) whet (d.)

♢ отбивать такт — beat* time

отбивать у кого-л. охоту к чему-л. — discourage smb. from smth., put* smb. out of conceit with smth.; put* smb. off smth. разг.

Русско-армянский словарь

отбивать



Перевод:

{V}

խարտոցել

Русско-белорусский словарь 1

отбивать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адбіваць

2) (выпрямлять ударами) кляпаць

см. отбить

Русско-белорусский словарь 2

отбивать



Перевод:

адбіваць

Русско-новогреческий словарь

отбивать



Перевод:

отбивать

несов

1. (отражать) ἀποκρούω·

2. (отнимать) разг παίρνω, ἀποσπώ I ξαναπαίρνω (обратно)·

3. (отламывать) σπάζω·

4. (вкус, запах) ἀπομακρύνω, βγάζω, ἐξαλείφω· ◊ \~ такт κρατῶ τόν χρόνος· \~ шаг κρατώ τό βήμα· \~ охоту к чему-л. κόβω τήν ὀρεξη κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отбивать



Перевод:

отбивать см. отбить
Русско-киргизский словарь

отбивать



Перевод:

несов.

см. отбить;

отбивать такт тактыны бөлүп белгилөө, такт менен уруу.

Большой русско-французский словарь

отбивать



Перевод:

см. отбить

••

отбивать такт — battre la mesure

отбивать шаг — marquer (или scander) le pas

Русско-латышский словарь

отбивать



Перевод:

ņemt nost, atņemt, noņemt; atdauzīt, dauzīt nost, atsist, nodauzīt; sist

Краткий русско-испанский словарь

отбивать



Перевод:

несов.

см. отбить

••

отбивать поклоны уст. — hacer reverencias

отбивать такт — marcar el ritmo

отбивать шаг — marcar el paso

Русско-польский словарь

отбивать



Перевод:

Iobtłukiwać (czas.)IIodbijać (czas.)IIIodtłukiwać (czas.)IVoklepywać (czas.)Vutrącać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отбивать



Перевод:

Czasownik

отбивать

odbijać

odpierać

wystukiwać

Русско-персидский словарь

отбивать



Перевод:

فعل استمراري : شكستن ؛ دفع كردن ؛ نجات دادن ؛ اشغال كردن ، تصرف نمودن ، آزاد كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

отбивать



Перевод:

slå tilbake; mørbanke

Русско-сербский словарь

отбивать



Перевод:

отбива́ть

см. отбить

Русский-суахили словарь

отбивать



Перевод:

отбива́ть

1) (отражать, парировать) -epa, -tenga;

отбива́ть мяч — -tema mpira

2) (бить, ударять);

отбива́ть ритм — -piga mwendo

Русско-немецкий словарь

отбивать



Перевод:

1) см. отбить

2)

отбивать такт — den Takt schlagen

Русско-узбекский словарь Михайлина

отбивать



Перевод:

bezdirmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

отбивать



Перевод:

1) abbattere

2) (линию) tracciare

3) (напр. косу) battere

Большой русско-итальянский словарь

отбивать



Перевод:

несов.

1) см. отбить

2) В (издавать мерный стук) battere vt, ritmare vt

солдаты отбивали шаг — i soldati segnavano il passo

Большой русско-чешский словарь

отбивать



Перевод:

odrážet

Русско-чешский словарь

отбивать



Перевод:

odbíjet, odrážet, odrazovat, utloukat, dobývat zpět, přebírat (ženicha)
Большой русско-украинский словарь

отбивать



Перевод:

что и чем глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: отбивая

відбивати

Дієприслівникова форма: відбиваючи

¤ отбивать котлеты -- выбивати котлети

¤ отбивать такт ногой -- выдбивати такт ногою

Русско-украинский политехнический словарь

отбивать



Перевод:

техн., несов. отбивать, сов. отбить

відбивати, відбити

- отбиваться


2020 Classes.Wiki