ATTIVO перевод
Итальянско-русский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Итальянско-русский медицинский словарь
ATTIVO контекстный перевод и примеры
| ATTIVO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ATTIVO фразы на итальянском языке | ATTIVO фразы на русском языке |
| al servizio attivo | на службу |
| Allarme rosso attivo | не учебная тревога |
| Allarme rosso attivo | учебная тревога |
| Allarme rosso attivo | Это не учебная тревога |
| ancora attivo | активен |
| ancora attivo | до сих пор работает |
| ancora attivo | еще на месте |
| ancora attivo | еще поднят |
| ancora attivo? | еще работает? |
| ATTIVO | АКТИВИРОВАНО |
| attivo | действовала |
| attivo | обслуживается |
| attivo del 3, 1 % | на 3,5 % |
| attivo e pronto | активировано и запущено |
| Attivo la | Включаю |
ATTIVO - больше примеров перевода
| ATTIVO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ATTIVO предложения на итальянском языке | ATTIVO предложения на русском языке |
| Guardate, è lui, Reynard la volpe, sempre furbo e affaccendato attivo ogni giorno, i suoi inganni sono la disperazione di tutti i suoi compagni animali. | Смотрите, это он, Рейнеке-лис. Пронырливый, хитрый, вечно наготове просочиться повсюду. Его хитрости приводят в отчаяние всех остальных животных. |
| C'è sempre una parte del popolo che si pone come combattente attivo... e grande è l'attesa che in lui ripongono i... milioni di camerati nazionali e le persone comuni. | Всегда была часть среди народа которая оставалась настоящими активными борцами... и от них ожидается больше чем от миллионов человек среди общего населения. |
| Solo uno sceneggiatore con un paio di film di serie B al suo attivo. | Бедный дуралей! |
| Il più giovane è Kid Rodriguez, con all'attivo 22 vittorie professionistiche, e il veterano, Davey Gordon, con 88 vittorie, nove sconfitte e due incontri finiti in parità. | Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи. |
| Ho al mio attivo... 52 copioni di successo. Inoltre, mio padre è poliziotto. | На моём счету 52 удачных сценария и либретто кстати, мой отец - полицейский. |
| e servizio attivo. | Она - бабушка? 92- 66- 92, как было, так и осталось. |
| Eppure sono molto attivo. | Несмотря на это, что я все еще очень активный человек. |
| - Fattore accelerazione GPI attivo. | ГПИ система акселерации включена. |
| Transponditore a impulsi attivo. | Включить систему опознавания. Система опознавания включена. |
| Come ha riferito il colonnello Shibata, l'esercito di Hachiro sta diventando estremamente attivo in quest'area. | Как доложил полковник Сибата, армия Хатиро активизировалась на этой территории. |
| "Proponiamo che ai membri del gruppo denominato 'Quella sporca dozzina ' sopravvissuti all'operazione sia emendato lo stato di servizio ad indicare che sono riammessi al servizio attivo nei reparti di provenienza. | "Мы рекомендовали отменить приговор... тем членам "Грязной дюжины", которые выжили после операции, и разрешить им продолжить... службу в армии на прежних должностях. |
| ! L'impresa Barnier nell'esercizio precedente ha dichiarato.. ...un attivo di 31 milioni e 228.000 franchi.. | Не забудьте, месье, что в истекшем году вы объявили о прибыли в сумме тридцати миллионов ста восьми тысяч. |
| Ma e' rimasto vivo e attivo per parecchi minuti. | Но он был жив и двигался несколько минут. |
| Setsuko, la verità è che dall'inizio dell'università volevo smetterla di giocare a baseball e diventare politicamente attivo. | Сэцуко, откровенно говоря, поступив в университет, я хотел перестать играть в бейсбол и заняться политической деятельностью. |
| Sta diventando attivo. | Кажется, он активизируется. |
ATTIVO - больше примеров перевода
ATTIVO перевод на русский язык
attivo
Перевод:
1) дебиторский, к получению
2) дающий доход
3) активный, положительный
•
- bilancio attivo- conto attivo- conto in attivo- effetto attivo
2.1) актив
2) активы, капитал
- attivo circolante- attivo della bilancia commerciale- attivo della bilancia dei pagamenti- attivo di cassa- attivo disponibile- attivo e passivo- attivo fallimentare- attivo fisso- attivo immobiliare- attivo mobiliare- attivo netto- attivo sociale- chiudere in attivo- mettere all'attivo
attivo
Перевод:
1) активный, действующий; деятельный
prendere parte attiva a... — принять активное участие в...
fautore attivo (di qc) — активный сторонник
2) воен. действительный
servizio militare attivo — действительная военная служба
esercito attivo — кадровая армия
3) энергичный, живой
mente attiva — живой ум
4) эффективный (о лекарстве)
5) рентабельный, дающий доход
6) грам. действительный
2. m1) актив
riunione dell'attivo — собрание актива
2) фин. актив
mettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен. (также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив
•
Syn:
operoso, efficace, efficiente, energico
Ant:
passivo, inoperoso, inerte, apatico, contemplativo; фин. passivo