INFORME контекстный перевод и примеры - фразы
INFORME фразы на итальянском языке	INFORME фразы на русском языке
era informe e vuota	была безвидна и пуста
informe	бесформенный
informe e vuota	безвидна и пуста

INFORME - больше примеров перевода

INFORME контекстный перевод и примеры - предложения
INFORME предложения на итальянском языке	INFORME предложения на русском языке
L'atto che durante il pranzo era già in me, a mia insaputa... cominciò allora ad emergere dal fondo del mio essere... informe ancora, ma già lambito dalla coscienza.	Темный замысел, который за завтраком, неведомо для меня, уже был в моей душе, начал всплывать из самых глубин моего существа, еще бесформенный, но уже наполовину осознанный.
Sì, ecco la cospirazione! Convincere tutti noi che l'intero mondo è pazzo. Informe.	Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден.
Sì, piccola larva informe. Lurido affronto a queste nobili colonne.	Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн!
Quando le lotte antisindacali degli operai occidentali sono represse prima di tutto dai sindacati, e quando le correnti in rivolta della gioventù lanciano una prima protesta informe, nella quale tuttavia il rifiuto della vecchia politica specializzata, dell'arte e della vita quotidiana,	Когда антипрофсоюзная борьба западных рабочих подавляется, прежде всего, самими профсоюзами, когда бунтарские молодёжные движения оформляют свой первый, пока ещё размытый и нечёткий протест, в котором, тем не менее, уже выражался их отказ от лживой политики,
Un'ambasciata per un'intelligenza oltre la nostra... la materializzazione di qualcosa di informe.	Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.
Una massa di fluido Viscosa ed informe, un vero brodo organico.	Бесформенная, жидкая клейкая масса - самый настоящий органический суп.
Se non troverò il latinum, di me resterà soltanto una chiazza informe sulla Passeggiata.	Если я не раздобуду латины, от меня ничего не останется, кроме мокрого пятна на Променаде. Здесь?
Capisco che tu preferisca rimanere informe.	Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным.
Procediamo improvvisando in questo informe mondo, le cui regole e obiettivi sono sconosciuti, apparentemente indecifrabili, e forse nemmeno esistono.	Мы оба бродим тут, в этом бесформенном мире... чьи законы и цели, как правило, непонятны... по-видимому, не поддаются расшифровке,... а может, и вовсе не существуют.
È informe il tuo dolore? O prende forma?	Твоя боль бесформенна, или она принимает какую-то форму?
Un pesce in lotta contro un nemico pressoché informe.	Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага.
Sei ridotto peggio di una cosa informe	Грустный мальчик в постельке Лицо на луне
Sembra una massa informe, come se l'avesse disegnata Stravinsky.	Она похожа на вселенский хаос, как будто сам Стравинский проектировал ее.
Anche l'universo, nel suo complesso, era una sorta di ammasso informe all'inizio della sua vita.	вселенная сама была также примитивна в начале жизни.
E' una massa informe.	ќн Ч бесформенна€ масса.