INFORMAZIONE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INFORMAZIONE
Перевод:
f
1) осведомление, информация
2) воен. разведка
servizio d'informazioni — разведывательная служба
3) справка, сведения (pl), информация
informazione falsa — неправильная информация, дезинформация
ufficio (d')informazioni — справочное бюро
4) юр. расследование
•
Syn:
Большой итальянско-русский словарь
INFORMATORE ← |
→ INFORME |
INFORMAZIONE перевод и примеры
| INFORMAZIONE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? Per tua informazione | К твоему сведению |
| alcuna informazione | никакой информации |
| all'informazione televisiva | информативного вещания |
| assolutamente alcuna informazione | абсолютно ничего |
| assolutamente alcuna informazione utile | абсолютно ничего полезного |
| assolutamente alcuna informazione utile in | абсолютно ничего полезного в |
| assolutamente alcuna informazione utile in cio | абсолютно ничего полезного в том |
| avere qualche informazione | дополнительную информацию |
| avete qualsiasi informazione | любая информация |
| avete qualsiasi informazione | у вас есть информация |
| avuto l'informazione | получил информацию |
| avuto questa informazione | получили эту информацию |
| avuto questa informazione? | получили эту информацию? |
| Beh, per tua informazione | К твоему сведению |
| bisogno di qualche informazione | нужна информация |
INFORMAZIONE - больше примеров перевода
| INFORMAZIONE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| = =La bustarella che hai preso da noi, e il fatto che hai divulgato l'informazione a noi.= | Потому что вы получили взятку и собираете для нас информацию. |
| Per tua informazione, la parrucchiera non è molto abile. | парикмахер не слишком хороший. |
| Ma qualsiasi informazione sara' in grado di darci, di certo accelerera' tutto l'iter. | Но теперь они настоящие. Откуда мне знать? |
| Le tenaglie, che ricordano quelle dei crostacei... sono strumenti di battaglia e d'informazione. | Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации. |
| Vuole qualche informazione? | Вы хотите, что-либо знать? |
| Per mia informazione, definirebbe il suo approccio verso di me tipico del posto? | Просто интересно... можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали? |
| Vorrei un'informazione a proposito di un annuncio economico. | Мне нужна информация, касающаяся личной рекламы. |
| Vede, se sapesse più di quanto so io, allora approfitterei della sua informazione. | Если вы будете знать больше меня, то вы должны будете мне платить. |
| Vorrei un'informazione riguardo l'appartamento 25C. | Я хочу узнать кое-что о квартире 25С. |
| Mi ha ringraziato per l'informazione e... | Он был очень благодарен. |
| Il soldato che le ha dato l'informazione ha confessato. | Солдат, передавший вам информацию, сознался. Он был казнён. |
| Può darmi un'informazione. | Слышали, мистер Бекстейн? |
| Va bene. Mi servirebbe un'informazione... ... suShawnRegan. | Мне нужна информация о Шоне Ригане. |
| $200 sono un sacco di soldi per un'informazione. | В моем кругу за две сотни покупают много информации. |
| Non è un informazione da $200? | Заплатите за это две сотни, сыщик? |
INFORMAZIONE перевод на русский язык
informazione
Перевод:
f
информация
agenzia d'informazione — информационное агентство
chiedere un'informazione — запрашивать информацию
fonte d'informazione — источник информации
fornire un'informazione — предоставлять информацию
l'informazione proviene da fonti ufficiose — информация поступила из неофициальных источников
offrire servizi d'informazione — предоставлять информационное обслуживание, предоставлять информационные услуги
servizio d'informazione — служба разведки
tecnologie dell'informazione — информационные технологии
- informazione attendibile- informazione confidenziale- informazione di garanzia- informazione riservata
informazione
Перевод:
информация, сообщение, справка (информация)