INSUFFICIENZA перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
INSUFFICIENZA
Перевод:
f
1) недостаточность (также юр.); недостаток, нехватка; неполнота
insufficienza di cognizioni — недостаток знаний
assolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик
2) неспособность
insufficienza a dirigere — неспособность руководить
3) мед. недостаточность
insufficienza cardiaca — сердечная недостаточность
insufficienza della vista — слабость зрения
4) неуд, низкая / неудовлетворительная оценка
•
Syn:
Ant:
Большой итальянско-русский словарь
INSUFFICIENZA перевод и примеры
| INSUFFICIENZA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| avere un'insufficienza | недостаточность |
| con l'insufficienza renale | с почечной недостаточностью |
| di insufficienza cardiaca | сердечной недостаточности |
| di insufficienza renale | от почечной недостаточности |
| di insufficienza renale | почек |
| di insufficienza respiratoria dovuta a | респираторная недостаточность из-за |
| e insufficienza | и отказа |
| e insufficienza renale | и почечную недостаточность |
| grave insufficienza | недостаточность |
| grave insufficienza renale | почечная недостаточность |
| Ha un'insufficienza | отказывает |
| Ha un'insufficienza | У него |
| Ho un'insufficienza epatica | печёночная недостаточность |
| in insufficienza | недостаточность |
| in insufficienza renale | почечная недостаточность |
INSUFFICIENZA - больше примеров перевода
| INSUFFICIENZA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Hanno fatto tutto per compensare la loro insufficienza. | чтобы победить. |
| Ma ha una grave insufficienza renale e non può venire all'Hope Zion, quindi dovremo organizzarci con il St. Donald per consegnare il rene. | Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку. |
| La libertà provvisoria basata su insufficienza di prove. | Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах. |
| E sono utili, infatti, per dimostrare l'inutilità di certi metodi o almeno la loro insufficienza. | Полиция считает, что все это идет на пользу, и отчасти они правы, камеры демонстрируют тщетность отдельных методов, или, как минимум, их недостатки. |
| Abbiamo ritirato le accuse per insufficienza di prove. | Мы отказались от обвинения за недостаточностью улик. |
| Il mondo a cui siamo appartenuti non propone nulla da amare al di là di ogni insufficienza individuale: | Мир, к которому мы принадлежали, не дал нам ничего, чтобы любить всех и каждого. |
| Sig. Weinstein, spieghi il cavillo tecnico circa l'insufficienza di prove. | Мистер Вайнстайн, объясните, как действует закон о недостаточности улик. |
| Il noto capo del sindacato, Carmine Ricca, è stato assolto per insufficienza di prove. | Сегодня известный лидер рабочего движения Кармин Рикка был оправдан благодаря юридической формальности - за недостатком улик. |
| Tutta l'insufficienza teorica nella difesa scientifica della rivoluzione proletaria può essere ricondotta, per il contenuto come per la forma dell'esposizione, a un'identificazione del proletariato con la borghesia dal punto di vista della conquista rivoluzionaria del potere. | Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти. |
| - Sta bene, Mr. Leech? Ho rifiutato un prestito alla signora per insufficienza di credito. | Я отказал ей в ссуде на основании недостаточности доверия. |
| Nessuna scuola dà borse di studio a chi ha l'insufficienza in condotta. | Никакой колледж не даст стипендию ученику с плохой дисциплиной. |
| Quel che ti succede si chiama insufficienza placentale! | То, что происходит, называется плацентарной недостаточностью! |
| Gli esami mostrano che è morto per insufficienza respiratoria causata dal trauma polmonare subito durante l'incendio. | Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара. |
| Insufficienza sinaptica! | Отказ синапсов! |
| Il suo lobo temporale sinistro indica un'insufficienza sinaptica. | В его левой височной доле заметны признаки синаптического сбоя. |
INSUFFICIENZA перевод на русский язык
insufficienza
Перевод:
f
недостаточность
l'esito è avventuo per insufficienza renale — смерть наступила в результате почечной недостаточности
- insufficienza aortica- insufficienza cardiaca- insufficienza cardiaca destra- insufficienza cardiaca sinistra- insufficienza cardiocircolatoria- insufficienza cardiopolmonare- insufficienza circolatoria- insufficienza coronarica- insufficienza coronarica acuta- insufficienza corticosurrenale- insufficienza corticosurrenale acuta- insufficienza corticosurrenale cronica- insufficienza di emoglobina nel sangue- insufficienza epatica- insufficienza ipofisaria- insufficienza midollare- insufficienza mitralica- insufficienza mitralica organica- insufficienza muscolare- insufficienza pilorica- insufficienza polmonare- insufficienza renale- insufficienza respiratoria- insufficienza sensoriale- insufficienza surrenale- insufficienza tricuspidale- insufficienza tricuspidale organica- insufficienza valvolare- insufficienza venosa- insufficienza ventricolare destra- insufficienza ventricolare sinistra- insufficienza vertebrobasilare