NOBILTÀ контекстный перевод и примеры - фразы
NOBILTÀ фразы на итальянском языке	NOBILTÀ фразы на русском языке
bonta ', la nobilta	добрые, господа
di nobilta	благородное
di nobiltà	родословные
di tutta la nobilta	встревожили всех дворян
disperazione di tutta la nobilta	встревожили всех дворян
la bonta ', la nobilta	люди добрые, господа
la disperazione di tutta la nobilta	встревожили всех дворян
la nobilta	господа
la nobilta	дворян
la nobilta 'di questo	дворян этого
la nobilta 'di questo regno	дворян этого королевства
nobilta	благородства
nobilta	благородство
nobiltà	знать
nobiltà	родословные

NOBILTÀ - больше примеров перевода

NOBILTÀ контекстный перевод и примеры - предложения
NOBILTÀ предложения на итальянском языке	NOBILTÀ предложения на русском языке
E con coraggio e nobiltà, sono andati avanti... consapevoli del fatto che l'unico dovere... è quello di salvare la patria.	И пошли смело и достойно вперёд... понимая, что у них нет сейчас иной обязанности кроме спасения отчизны. Пауль!
Desidera un profumo fine, che si adatta alla nobiltà?	Хотите хорошие духи, достойные дворянина? Спасибо, не надо.
Avremmo qui tutta la nobiltà del paese, se fosse presente anche l'illustre persona di Banquo.	Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко.
offriremo a Seijuro Akemi in cambio della nobiltà! lei lo rifiuterà!	Акеми, закончи свою историю.
Fino al dodicesimo secolo, la nobiltà e il clero possedettero immense proprietà, le quali erano esenti da tasse nonostante la condizione precaria dell'economia nazionale.	До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
La nobiltà si affidò a guerrieri professionisti, i samurai.	Знать призывала на свою сторону профессиональных воинов — самураев.
Così ebbe inizio la lotta per il potere tra la nobiltà e il clero.	Так начиналась битва за власть между знатью и духовенством.
Nostro fratello è in carcere per colpa vostra, io sono in disgrazia, la nobiltà disprezzata, mentre si distribuiscono enormi privilegi per concedere la nobiltà ...a coloro che fino a due giorni prima valevano pochi scellini.	Наш брат в тюрьме по вашим наущеньям, я не в чести, вся знать в пренебреженье. А на того, кто и грошу был рад, теперь, как град, посыпались награды.
Quindi sono sceso ai vostri lineamenti: Identico a vostro padre, sia nella forma che nella nobiltà d'animo.	потом о вашем сходстве говорил я, - что вылитый отец вы и лицом, и благородством духа несравненным;
Avanti, nobiltà d'Inghilterra! Avanti, miei vassalli!	Стрелки, стреляйте в голову врагу!
Una conclusione moderna per una nobilta antica.	Современный финал для благородной, старой девы.
Tenuti in grande stima dal casato Iyi per la loro nobiltà e coraggio.	Все они лучшие мастера владения мечом; глубоко уважаемые кланом Ии за свою отвагу и благородство.
(Contadino) Visto che tu vivi in mezzo alla nobiltà cosa dicono i signori di questo "fuoco grande"?	Ты жил среди знатных господ, что говорят эти синьоры об этих беспорядках?
Per le sue incombenze di tutore dei possedimenti di Rjazan, il principe Andrej doveva vedere il rappresentante di distretto della nobilta', il conte Rostov.	По опекунским делам рязанского имения князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем дворянства граФом Ростовым.
Due famiglie di uguale nobiltà, nella bella Verona, dove è situata la nostra scena,	Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас событья,