ADDOLCIRE контекстный перевод и примеры - фразы
ADDOLCIRE фразы на итальянском языке	ADDOLCIRE фразы на русском языке
addolcire	подсластить
addolcire l	подсластить
addolcire la	подсластить
addolcire la pillola	подсластить пилюлю
addolcire la pillola	приукрашивать
addolcire la pillola	смягчить удар

ADDOLCIRE - больше примеров перевода

ADDOLCIRE контекстный перевод и примеры - предложения
ADDOLCIRE предложения на итальянском языке	ADDOLCIRE предложения на русском языке
- Inutile cercare di addolcire me.	-Не заговаривайте мне зубы.
- Fargli prendere una bella cotta e farlo addolcire.	- Пусть найдет оебе краоивую девку... Уж она-то его омягчит!
Qualcosa di fuggevole e bellissimo e che aiuta ad addolcire la vita.	Чем-то мимолетным, но прекрасным. Такие мгновения скрашивают нашу жизнь.
Gliele stavo preparando per addolcire la pillola.	Я хотел приготовить их, чтобы смягчить удар.
Penso di girare e continuare a girare dei film per addolcire il passare del tempo.	Я делаю фильм, или я собираюсь сделать его, чтобы смягчить бег времени.
Dovete addolcire il tono. Non si può essere apertamente aggressivi. Se siete sottilmente violenti, non se ne accorgono.	нужно быть сдержанным, нельзя напирать слишком сильно, нужно действовать на подсознание.
Per addolcire la faccenda... Cianciano di compromesso.	придерживаясь умеренных взглядов, лепечут о компромиссе.
per addolcire il caffé.	чтобы подсластить кофе.
Si chiama addolcire la pillola. No.	Это называется умасливать жертву.
La consideri un elemento per addolcire l'accordo.	А хотите, генерал, я отдам ее вам, просто так, в довесок?
Non sono qui per addolcire la pillola...	Я не буду ходить вокруг да около ,
~ Il mio cuore è tuo.~ ~ Sei l'angelo venuto dal cielo ...~ ~ ... per addolcire questa vita dura e la mia amara gioventù.~	~ Твое сердце - мое. ~... ~ Ты мой ангел, сошедший с небес... ~... ~...и в жестокости будничных дней подсластишь мою горькую юность. ~...
Se conosce un modo per addolcire un sacchetto per colostomia, mi piacerebbe sentirlo.	Если вы знаете, как приукрасить калоприемник, я рада послушать.
No, seriamente, puoi dire a Betty la verita', pregare che non si faccia viva, oppure, sai, trovare un modo per addolcire la pillola.	нет серьезно, ты с одной стороны можешь сказать Бетти правду, ну или молиться чтобы она не расскрылась
Andiamo, e' come cercare di addolcire un cavallo.	Господи, лошадь объездить и то легче!