УСЛОВИЯ перевод
Русско-итальянский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский автомобильный словарь
УСЛОВИЯ перевод и примеры
| УСЛОВИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А теперь я меняю условия | Ma i termini sono cambiati |
| а условия | e le condizioni |
| атмосферные условия | condizioni atmosferiche |
| атмосферные условия | le condizioni atmosferiche |
| более комфортные условия | piu 'confortevole |
| были условия | erano i patti |
| были условия | erano i termini |
| в качестве условия | come condizione |
| в опасные условия | in pericolo i nostri |
| ваши условия | i vostri termini |
| ваши условия | le sue condizioni |
| ваши условия | tue condizioni |
| воссоздать условия | ricreare le condizioni |
| вот мои условия | ecco le mie condizioni |
| Вот мои условия | Queste sono le mie condizioni |
УСЛОВИЯ - больше примеров перевода
| УСЛОВИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Примите условия Ким Бон Гу и откажитесь от трона. | Prima opzione, soddisfare tutte le condizioni richieste da Gim Bong Gu, dovremmo esaudire ogni richiesta. |
| - Это просто контракт, который оговаривает условия нашей дружбы. | - Ok, e' un contratto che chiarisce i termini della nostra amicizia. |
| "Тебе следует договориться с Наной - ты знаешь её условия." | Devi regolarti con Nana. Conosci le sue condizioni. |
| Да, условия нынче повсюду плохие. | Beh, le condizioni sono brutte ovunque di questi tempi. |
| Я признаю высокое качество товара... но ваши условия невыполнимы. | Sarebbe sciocco sminuire la qualità della merce, ma le condizioni sono folli. |
| С юга едет 200 человек, они с радостью согласятся на такие условия. | I 200 che stanno arrivando dal Sud accetteranno volentieri. |
| - В Олбани для него хорошие условия. | Albany è un'ottima città per le assicurazioni. |
| Как я оцениваю экономичекие условия, Мистер Бомс? | Come ho trovato gli affari in Europa, sig. Bones? |
| Условия эти невыносимы. Перед отъездом я сам выступал в клубе. | Dice qualche cosa che posso sentire anch'io |
| Просто жилищные условия меня не слишком интересуют пока. | Certo, il comune dovrebbe trovare fondi per ... |
| Вы слышали мои условия. | Ha sentito la mia offerta. |
| Но мой сержант не говорил выслушивать ваши условия. | Ma il mio Sergente non ha detto di voler ascoltare le sue condizioni. |
| Если вам не нравятся условия, а вода всё же нужна, идите и возьмите её! | Se non vi piacciono queste condizioni ma volete l'acqua, allora venite a prenderla. |
| Вдруг другие условия. | Ora è diverso. |
| Я не знаю, какие будут условия. | Non so quale situazione si verificherà. |
УСЛОВИЯ перевод на итальянский язык
условия
Перевод:
с. мн. ч.
1) condizioni f pl; circostanze f pl
2) (нормы, правила) modalità f pl; norme f pl; regole f pl
3) (пункты договора) clausole f pl ( см. тж условие)
условия окружающей среды, окружающие условия — condizioni ambientali {di ambiente}
- аварийные условия- условия автономности- атмосферные условия- благоприятные условия- условия видимости- влажностные условия- внешние условия- условия гарантии- геологические условия- гидрогеологические условия- гидрологические условия- горнотехнические условия- граничные условия- действующие условия- договорные условия- условия жёсткости- жилищно-бытовые условия- заданные условия- условия задачи- условия использования- условия испытания- климатические условия- краевые условия- критические условия- ледовые условия- граничные условия Леонтовича- условия Ляпунова- условия местности- метеорологические условия- условия нагрузки- неблагоприятные условия- условия невесомости- необходимые условия- нормальные условия- условия платежа- погодные условия- условия полёта- условия поставки- условия приёмки- приёмочные условия- производственные условия- условия работы- рабочие условия- условия равновесия- условия распространения- условия симметрии- условия стабильности- судоходные условия- температурные условия- технические условия- условия устойчивости- условия хранения- условия эксперимента- условия эксплуатации