ВЫРАВНИВАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
выравнивание	allineamento
выравнивание антенны	allineamento antenna
Повторите выравнивание	Ripristino allineamento
Повторите выравнивание антенны	Ripristino allineamento antenna

ВЫРАВНИВАНИЕ - больше примеров перевода

ВЫРАВНИВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Выравниваю поле индукции. Выравнивание завершено.	Allineare il campo di induzione.
точное выравнивание планет по одной линии необходимое, чтобы активизировать треугольник,	L'esatto allineamento dei pianeti necessario per attivare..
Выравнивание давления в доке - увеличивается до четырнадцати фунтов на квадратный дюйм. Забираем её.	La sonda ritorna dopo aver prelevato il prezioso campione.
- Как выравнивание?	- Come un'equazione?
Выравнивание океанского дна оказалось не настолько серьёзным, как мы ожидали.	Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.
Кажется выравнивание сломалось.	Mi sa che la convergenza non va.
В этот раз Выравнивание и все другие миры пройдут, минуя нас.	Questa volta, l'Allineamento e tutti gli altri mondi ci sfiorerebbero soltanto.
Но Выравнивание временно.	Ma l'allineamento è momentaneo.
Благодаря миханитовой рамке, закалённой для максимальной прочности, обеспечивается постоянное идеальное выравнивание заготовки.	Salve, con una struttura in ghisa Meehanite temperata, per aumentare la rigidità, offre un perfetto scarico "jib-bed", adatto a ogni uso.
Выравнивание доступной атмосферы.	Equalizzazione atmosfera disponibile.
Выравнивание атмосферного давления.	E' la pressione atmosferica che si sta stabilizzando...
Все двигатели работают нормально, начинаю выравнивание по крену.	I motori stanno bene. Inizio programma di assetto.
Повторите выравнивание антенны.	Ripristino allineamento antenna.
То есть, воспринимай это как выравнивание чаши весов.	Dai, vedilo come... come un modo per pareggiare i conti.

ВЫРАВНИВАНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

выравнивание

Перевод:

allineamento, pareggio, livellamento, perequazione

- выравнивание нормы прибыли- выравнивание платёжного баланса- выравнивание таможенных тарифов- выравнивание цен

Русско-итальянский политехнический словарь

выравнивание

Перевод:

с.

1) (поверхности) spianamento m, livellamento m

2) (в линию) allineamento m

3) (выпрямление) raddrizzamento m, raddrizzatura f

4) (уравнивание) compensazione f; bilanciamento m, equilibratura f

5) эл., радио equalizzazione f, compensazione f

6) авиац. raddrizzamento m; richiamata f

7) текст. equalizzazione f

- выравнивание давления- выравнивание затухания- изостатическое выравнивание- выравнивание набора- выравнивание температуры- выравнивание уровней- выравнивание фаз- выравнивание частотной характеристики

Большой русско-итальянский словарь

выравнивание

Перевод:

с.

1) (от уравнивать); livellamento m

выравнивание прав — livellamento dei diritti

2) (от ровнять); spianamento m, livellamento m

3) (выпрямление) allineamento m, raddrizzamento m

Перевод слов, содержащих ВЫРАВНИВАНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

выравнивание вала

Перевод:

allineamento dell'albero

Русско-итальянский экономический словарь

выравнивание нормы прибыли

Перевод:

livellamento dei tassi d'interesse

выравнивание платёжного баланса

Перевод:

pareggio della bilancia dei pagamenti

выравнивание таможенных тарифов

Перевод:

allineamento delle tariffe doganali

выравнивание цен

Перевод:

livellamento dei prezzi

Русско-итальянский политехнический словарь

выравнивание давления

Перевод:

compensazione della pressione

выравнивание затухания

Перевод:

equalizzazione di attenuazione

выравнивание набора

Перевод:

полигр. allineamento delle righe

выравнивание температуры

Перевод:

метал. equalizzazione della temperatura

выравнивание уровней

Перевод:

compensazione dei livelli

выравнивание фаз

Перевод:

equalizzazione \ di fase

выравнивание частотной характеристики

Перевод:

радио equalizzazione di risposta di frequenza

Перевод ВЫРАВНИВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выравнивание

Перевод:

с.

1. smoothing, levelling

2. воен. alignment, equalization; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выравнивать(ся))

Русско-армянский словарь

выравнивание

Перевод:

{N}

հարթւմ

շտկւմ

Русско-белорусский словарь 1

выравнивание

Перевод:

выраўноўванне, -ння ср.

Русско-новогреческий словарь

выравнивание

Перевод:

выравнивание

1. ἡ ίσοπέδωση {-ις}, ἡ ἐξομάλυνση {-ις}, ἡ ἐπιπέδωση {-ις}·

2. воен. ἡ εὐθυγράμμιση {-ις}.

Русско-казахский словарь

выравнивание

Перевод:

1. (сглаживание) тегістеу;2. воен. туралау;- выравнивание строя сапты туралау, сапты түзеу;3. теңестіру;- выравнивание уровней деңгейлерді теңестіру

Русско-киргизский словарь