1. smoothing, levelling

2. воен. alignment, equalization; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выравнивать(ся))

{N}

հարթւմ

շտկւմ

выраўноўванне, -ння ср.

с

1. ἡ ίσοπέδωση {-ις}, ἡ ἐξομάλυνση {-ις}, ἡ ἐπιπέδωση {-ις}·

2. воен. ἡ εὐθυγράμμιση {-ις}.

ср.

1. (сглаживание) тегиздөө, текшилөө;

2. воен. тууралоо, тегиздөө;

выравнивание строя катарды тегиздөө.

с.

1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m (по горизонтали)

2) воен. alignement m

izlīdzināšana, nolīdzināšana; nolīdzināšanās, izlīdzināšanās

эгнээ, жагсаал, эгнүүлэх, зэрэг

Rzeczownik

выравнивание n

wyrównywanie odczas. n

Militarny równanie n

zrównywanie odczas. n

prostowanie odczas. n

همسان سازي ، متعادل سازي ، همتراز كردن

(ut)jevning

ulainishaji ед., usawanisho ед., usawazisho ед.

выравнивание

ҳамвор кардан(и), баробар кардан(и)

1) allineamento

2) appiattimento

3) livellazione

4) raddrizzamento

5) spianamento

allineamento, pareggio, livellamento, perequazione

- выравнивание нормы прибыли- выравнивание платёжного баланса- выравнивание таможенных тарифов- выравнивание цен

с.

1) (поверхности) spianamento m, livellamento m

2) (в линию) allineamento m

3) (выпрямление) raddrizzamento m, raddrizzatura f

4) (уравнивание) compensazione f; bilanciamento m, equilibratura f

5) эл., радио equalizzazione f, compensazione f

6) авиац. raddrizzamento m; richiamata f

7) текст. equalizzazione f

- выравнивание давления- выравнивание затухания- изостатическое выравнивание- выравнивание набора- выравнивание температуры- выравнивание уровней- выравнивание фаз- выравнивание частотной характеристики

с.

1) (от уравнивать); livellamento m

выравнивание прав — livellamento dei diritti

2) (от ровнять); spianamento m, livellamento m

3) (выпрямление) allineamento m, raddrizzamento m

с

nivelamento m; aprumação f; воен alinhamento m

vyrovnávání

астр., матем., техн.

вирівнювання

- выравнивание наблюдений