МЕРИТЬ перевод


Русско-итальянский автомобильный словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕРИТЬ


Перевод:

misurare


Русско-итальянский автомобильный словарь



МЕРА НАКАЗАНИЯ ←

→ МЕРНАЯ РЕЙКА



МЕРИТЬ перевод и примеры


МЕРИТЬПеревод и примеры использования - фразы

МЕРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
В трех, если мерить вашими.Tre, le vostre sono più piccole.
Может, сегодня не стоит мерить температуру?- Non mi deve provare la febbre.
Манеру взять и наглость. Чужую глупость мерить - напрасно труд терять.Misurare I' altrui stupidita' non e' che fatica sprecata.
Будет мерить новый корсет.Si proverà il nuovo corsetto.
Так что отныне Алан станет тем аршином, которым мы будем мерить всех твоих парнейQuindi credo che Alan... sara' il metro con cui saranno misurati i futuri fidanzati.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.Non dovreste giudicare gli altri in base al vostro metro, signor Bradshaw.
Не надо их мерить. Это платья королевы.Non provarteli, sono i vestiti della Regina.
- Хочешь морковную палочку? - Нет, спасибо. Если мерить веками, мы только познакомились.Avranno qualcosa di analogo per chi vive sempre senza far niente.
А если мерить собачьим веком, мы вместе всю жизнь.- A quanto mi risulta no. - Allora è ora di cambiare religione.
Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами... и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний... а теми редкими моментами порядочности, сострадания... рациональности и даже самопожертвования.Dimostrarsi profondamente umani... significa lottare per idee e ideali. Significa giudicare la propria vita... non in base ai desideri realizzati, ma ai momenti di integrità, compassione, razionalità... e anche sacrificio.
Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.Devo fare attenzione alla temperetatura corporea darle sedativi aiutarlo a urinare devo lavarlo ...
— Необязательно мерить, вы можете сказать... — Граница по тополю.- Beh, non ce nè bisogno, si vede... - Il confine è il pioppio.
Да, но нас сложно мерить обычной меркой, разве не так?Si', ma le normali regole non valgono affatto per noi, giusto?
Я сюда не в боулинг пришла играть, а не ботинки мерить и не для того чтобы ты с моей рукой игралсяNon sono qui per giocare, per provarmi le scarpe, o per farti prendere gioco di me.
Нет необходимости мерить это, несмотря на то, что мне нравятся детали.Non serve che ti provi questo, per quanto ne adori le finiture.

МЕРИТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

мерить



Перевод:

misurare

Большой русско-итальянский словарь

мерить



Перевод:

несов.

1) (сов. измерить) misurare vt

мерить расстояние — la distanza

2) (сов. примерять) misurare vt, provare vt

мерить взглядом кого-л. — squadrare qd


Перевод слов, содержащих МЕРИТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

мериться


Перевод:

несов. (сов. помериться)

misurarsi

мериться силами — misurarsi con qd, gareggiare vi (a) (con qd)


Перевод МЕРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мерить



Перевод:

1. смерить (вн.)

measure (d.)

♢ других, всех, всё мерить на свой аршин разг. — measure judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel

мерить глазами, взглядом — size up (d.), eye from head to foot* (d.)

2. померить (вн.; примерять)

try on (d.)

Русско-латинский словарь

мерить



Перевод:

- metiri; metari; permetiri; mensurare;
Русско-армянский словарь

мерить



Перевод:

{V}

չափել

փորձել

Русско-белорусский словарь 1

мерить



Перевод:

несовер. мераць

вымяраць

мерить тою же мерой — мераць той жа мерай

Русско-белорусский словарь 2

мерить



Перевод:

мераць

Русско-болгарский словарь

мерить



Перевод:

меря г

Русско-новогреческий словарь

мерить



Перевод:

мерить

несов

1. μετρώ, καμετρῶ·

2. (примерять) δοκιμάζω, κάνω πρόβα· ◊ \~ на свой аршин разг ἐξ ιδίων κρίνω τά ἀλλότρια, μετρώ μέ τόν πήχυ μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мерить



Перевод:

мерить 1) (измерять) μετρώ; \~ температуру θερμομετρώ 2) (примерять) δοκιμάζω, προβάρω
Русско-венгерский словарь

мерить



Перевод:

mérni

Русско-казахский словарь

мерить



Перевод:

несов.1. кого-что (измерять) өлшеу;2. что (примерять) киіп қарау, өлшеп қарау мерить костюм костюмді өлшеп, киіп қараумерить ---- жырақ, алыс жерлерге жаяу бару мерить на свой --- өз ---- басы тұрғысынан бір жақты түсіну, өлшеп-пішу
Русско-киргизский словарь

мерить



Перевод:

несов.

1. кого-что (измерять) өлчөө, ченөө;

2. что (примерять) чактоо, ченөө;

мерить на свой аршин разг. өзүнө ченеп, бирөөгө тон бычуу.

Большой русско-французский словарь

мерить



Перевод:

1) mesurer vt; jauger vt (вместимость)

мерить расстояние — mesurer la distance

мерить глубину — mesurer la profondeur

мерить температуру — prendre la température

2) (примерять) essayer vt

Русско-латышский словарь

мерить



Перевод:

mērīt; pielaikot, uzlaikot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мерить



Перевод:

1) (измерять) ольчемек

2) (одежду) кийип бакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мерить



Перевод:

1) (измерять) ölçemek

2) (одежду) kiyip baqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

мерить



Перевод:

несов. кого-что

1) ольчемек

2) сов. (примерить) кийип бакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

мерить



Перевод:

несов., вин. п.

1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt (вместимость)

2) (примерять) probar (непр.) vt

3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vt

мерить шагами комнату — medir la habitación con sus pasos

мерить землю, улицы — medir la tierra, las calles (andando)

••

мерить версты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

мерить взглядом (глазами) — medir con la mirada

мерить на свой аршин разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

Русско-польский словарь

мерить



Перевод:

mierzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мерить



Перевод:

Czasownik

мерить

mierzyć

Przenośny przemierzać

Русско-польский словарь2

мерить



Перевод:

mierzyć;

Русско-чувашский словарь

мерить



Перевод:

прич. действ. наст, мерящий и меряющий, прош. меривший; прич. страд, наст, меримый и меряемый, прош. меренный; деепр. меря и меряя) глаг.несов., когочто виҫ, шайла, виҫсе пӗл; мерить площадь сада сад лаптӑкӑшне виҫ; мерить шляпу шлепке виҫсе пӑх
Русско-персидский словарь

мерить



Перевод:

فعل استمراري : اندازه كردن ؛ متر كردن ؛ امتحان كردن ، اندازه گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

мерить



Перевод:

måle

Русско-сербский словарь

мерить



Перевод:

ме́рить

1) мерити, измеравати

2) пробати ( одећу, сипеле)

Русский-суахили словарь

мерить



Перевод:

ме́рить

-pima, -ratili;

ме́рить оде́жду — -jaribu nguo;ме́рить взгля́дом — -chuja;ме́рить шага́ми — -pima kwa hatua;ме́рный сосу́д — pishi (ma-), kibaba (vi-);ме́риться си́лой — -jipima nguvu

Русско-татарский словарь

мерить



Перевод:

1.үлчәү; м. комнату бүлмәне үлчәү 2.киеп карау; м. костюм костюмны киеп карау △ м. версты чакрымнар санау (еракка йөрү); м. на свой аршин үз аршының белән үлчәү; м. общим аршином барысын бер аршыннан үлчәү

Русско-таджикский словарь

мерить



Перевод:

мерить

чен кардан, андоза гирифтан, баркашидан

Русско-немецкий словарь

мерить



Перевод:

1) (измерять) messen vt

2) (примерять) anprobieren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

мерить



Перевод:

o'lchamoq, qarichlamoq

Русско-португальский словарь

мерить



Перевод:

нсв

(измерять) medir vt; (примерять) provar vt, experimentar vt; (шагать взад-вперед) andar de cá para lá

Большой русско-чешский словарь

мерить



Перевод:

měřit

Русско-чешский словарь

мерить



Перевод:

zkoušet, zkoušet (šaty), měřit
Русско-украинский политехнический словарь

мерить



Перевод:

матем., = мерять

міряти


2020 Classes.Wiki