УКАЗАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Адрес, указанный в правах, верен?	Il suo indirizzo è lo stesso?
Шансы подобного развития событий, капитан, в указанный промежуток времени чрезвычайно низки.	Le probabilità sono alquanto basse. Grazie, signor Data.
Схема распада частиц не попадает в указанный в записях диапазон.	Il deterioramento non rientra nei parametri richiesti.
Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.	Se 5 milioni di dollari non saranno trasferiti sul seguente conto entro 7 giorni, farò capovolgere 5 petroliere della flotta Ellingson.
А потом привезем их домой в указанный вами срок? Ты член школьной футбольной команды?	Fai parte della squadra di football?
Позвоните первыми на номер, указанный на экране.	Sii il primo a raggiungere il numero sullo schermo.
Автобус идет точно в указанный срок.	Se hai altro da fare, regolati, perché il pullman parte in orario. Andiamo.
После чего вся сумма будет переведена в любой указанный вами банк.	Allora il vincitore inserirà la propria password nel decodificatore e l'intera somma verrà trasferita in un qualsiasi conto bancario che voi nominerete.
А счет перевели на другой счет. указанный вашей фирмой, мистер Бонд.	Sono stati trasferiti sul conto che ci ha fornito la sua compagnia, signor Bond.
Отправляйтесь в первый мотель, указанный на желтых страницах. Ищите Джима Рокфорда.	Controlli il primo motel sulle pagine gialle.
Срок, указанный в завещании, истекает меньше, чем через месяц!	Il termine del testamento scade tra meno di un mese!
Какого черта... Как ты... Указанный код доступа Аррlе не найден или введен неверный пароль.	Che diavolo... lD Apple inserito non trovato o password errata.
Итак, мы посетили последний сеанс нам запрещено разговаривать друг с другом две недели пока мы не решим, что быть вместе, это то, чего мы хотим а затем мы должны выбрать место встречи и если оба придем в указанный день, то прошлого не существует.	E tutta questa logica uscirà dalla finestra, col passato. - Difficile come scegliere il posto. - Dov'è?
Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день. - Что если ты попробуешь...?	Nessuna attivita' riconoscibile della Spaccatura intorno al Barrage in quella data.
Как только я проверю товар, деньги будут перечислены на указанный вами номер.	Quando avro' verificato la validita' dell'oggetto, il denaro sara' trasferito nel conto che ci ha comunicato.