ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский экономический словарь
ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ перевод и примеры
| ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вёл себя должным образом | si comporti a modo |
| вырастит её должным образом | la cresca come si deve |
| должным образом | si deve |
| должным образом за | come si deve per |
| должным образом за | si deve per |
| должным образом уничтожен | debitamente sterminato |
| которая вырастит её должным образом | che la cresca come si deve |
| меня должным образом | vedermi per quello che sono veramente |
| мой слуга вёл себя должным образом | mio servitore si comporti a modo |
| обращаетесь с ним должным образом | maneggiando con cura |
| обращаетесь с ним должным образом | stava maneggiando con cura |
| похоронили должным образом | una giusta sepoltura |
| преставиться должным образом | presentarmi come si deve |
| слуга вёл себя должным образом | servitore si comporti a modo |
| это должным образом | come si deve |
ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ - больше примеров перевода
| ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну... я схожу убедиться, что вы сможете должным образом с ней попрощаться. | Beh, mi... assicurerò che abbia la possibilità di salutarla, ok? |
| Мы не считаем, что вмешательство в личную жизнь наших работников позволительно, если они, конечно, выполняют свои обязанности должным образом. Однако, эти ваши расходы, они беспокоят нас, пока существует возможность, что эти деньги идут из нашего кармана. | Solitamente ignoriamo la vita privata dei nostri impiegati a condizione che sul lavoro mantengano un comportamento decoroso, ma queste spese eccessive ci riguardano poichè il denaro poteva provenire dalle nostre casse. |
| В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом. | Per i troppi impegni, la corte non è stata in grado di esaminare adeguatamente il caso. |
| Она только сказала, чтобы мы похоронили его должным образом. | Ha detto solo di seppellirlo come si deve. |
| Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение. | Verrò anche io per conoscere il testo dell'imputazione. Si assicurerà lei che sia trattato bene? |
| Давайте я сделаю. Я не использовала его должным образом. | - Perché non lasciate fare a me, signorina? |
| Я не буду действовать, пока живот не будет вспорот должным образом. Я не опущу свой меч. | Compirò il mio dovere solo al termine del rituale. |
| Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом. | C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori. |
| Мы отвезём её домой, отдадим в другую семью, которая вырастит её должным образом, с ней всё может оказаться хорошо. | Se la portiamo a casa, da un'altra famiglia, che la cresca come si deve, potrebbe diventare migliore. |
| Вы будите обращаться ко мне должным образом. | Si rivolga a me nella forma corretta. |
| Тем не менее, я расчитываю, что вы отреагируете должным образом. | Ma sono certo che la vostra reazione sarà adeguata. |
| Кажется, что их механические рефлексы не функционируют должным образом. | Quasi come se i loro riflessi meccanici non funzionassero correttamente. |
| Твоё негодование должным образом отмечено. Можешь хоть завтра подать в отставку. | Prendiamo atto della tua indignazione. |
| Тогда Вы действовали должным образом, конечно. | Allora ha agito correttamente. |
| Кто-то, кому она нужна, чтобы дышать должным образом. | Qualcuno che ha bisogno di respirare. |
Перевод слов, содержащих ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki