прил.

ordinato, fatto su ordinazione

заказные блюда (в ресторане) — piatti ordinati

заказное письмо — lettera raccomandata

(сделанный на заказ) made to order; (о платье, обуви) made to measure

registered

заказное письмо — registered letter

посылать письмо заказным — register a letter

заказной лес — forest reserve, protected woodland

{A}

պատվիրված

1) заказны, зроблены на заказ

2) (о почтовом отправлении) заказны

заказное письмо — заказное пісьмо

заказны

заказны

заказной, ­ая, -ое

1. (сделанный на заказ) заказ кылынган;

заказные туфли заказ кылынган туфли;

2. (о почтовых отправлениях) заказной;

заказное письмо заказной кат;

заказная бандероль заказной жиберилген бандероль.

1) (сделанный на заказ) commandé, (fait) sur commande

2) (о письме и т.п.) recommandé

pagatavots pēc pasūtījuma, pasūtīts; ierakstīts

прил.

1) (о письме и т.п.) certificado

послать письмо заказным — enviar una carta certificada

2) уст. (сделанный на заказ) de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)

Przymiotnik

заказной

na zamówienie

chroniony

наручен, поручен

-li-o-agizwa;

заказно́е письмо́ — barua ya rejista (-), barua ya kudhaminiwa (-)

-ая

-ое

I.заказлы; з. письмо заказлы хат II.тыюлык ...; з. лес тыюлык урман

заказной

супоришӣ, фармуда

(употр. в сочетаниях)

заказное письмо — eingeschriebener Brief, Einschreib(e)brief m

прл

(сделанный на заказ) de encomenda, encomendado; (о письме и т. п.) regist(r)ado, (об автобусе и т. п.) reservado

••

- заказное убийство

objednaný