1) strumento

2) utensile

3) (utensile) utens.

strumento

м.

1) (единичное орудие труда) utensile m; attrezzo m; strumento m

2) (собирательно) utensili m pl; attrezzi m pl; arnesi m pl; strumenti m pl (см. тж инструменты)

•

инструмент для обработки внутренних поверхностей — utensile da interno

инструмент для обработки наружных поверхностей — utensile da esterno

инструмент с неперетачиваемыми пластинами — utensile a lame non ravvivabili

- абразивный инструмент- алмазный инструмент- бортовой инструмент- буровой инструмент- быстросменный инструмент- винтонарезной инструмент- волочильный инструмент- вращающийся инструмент- вспомогательный инструмент- выверочный инструмент- геодезический инструмент- гибочный инструмент- гравировальный инструмент- деревообрабатывающий инструмент- инструмент для расшивки швов- инструмент для чистовой обработки- заточенный инструмент- зубонарезной инструмент- зуборезный инструмент- измерительный инструмент- испытательный инструмент- калиброванный инструмент- каменотёсный инструмент- клепальный инструмент- ковочный инструмент- контрольно-измерительный инструмент- контрольный инструмент- кузнечный инструмент- ловильный инструмент- мерительный инструмент- металлообрабатывающий инструмент- металлорежущий инструмент- механизированный инструмент- микрометрический инструмент- многолезвийный инструмент- монтажный инструмент- нормализованный инструмент- отделочный инструмент- пассажный инструмент- переносный инструмент- переплётный инструмент- плотницкий инструмент- пневматический инструмент- прецизионный инструмент- профильный инструмент- рабочий инструмент- разметочный инструмент- расточный инструмент- режущий инструмент- резьбонакатный инструмент- резьбонарезной инструмент- ручной инструмент- садовый инструмент- сборочный инструмент- сварочный инструмент- сверлильный инструмент- инструмент скоростного резания- слесарный инструмент- станочный инструмент- столярный инструмент- строгальный инструмент- строительный инструмент- твердосплавный инструмент- токарный инструмент- точный инструмент- угломерный инструмент- инструмент ударного действия- ударный инструмент- универсальный инструмент- фасонный инструмент- формовочный инструмент- чеканочный инструмент- чертёжный инструмент- шанцевый инструмент- шлифовальный инструмент- штатный инструмент- штурманский инструмент

м.

1) strumento, attrezzo, utensile

хирургический инструмент — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.

2) муз. strumento (musicale)

струнные инструменты — strumenti a corda

духовые инструменты — fiati m pl, strumenti a fiato

3) перен. книжн. strumento, mezzo

magazzino utensili

acciaio per utensili

attrezzi

strumenti

attrezzo di rifinitura dei giunti

utensile per rifinire

utensile (di taglio) rapido

utensile a percussione

ж.

(помещение) utensileria f

quadro portastrumenti; piastra portautensili

errore strumentale

errore strumentale

correzione strumentale

industria degli utensili {degli attrezzi}

acciaio per {da} utensili

borsa (degli) attrezzi

rilevamento strumentale

precisione strumentale

misurazione strumentale

1) fabbricazione di utensili

2) utensileria f

utensileria f

morsa per attrezzisti

strumentale; per strumenti; per utensili

analisi strumentale

м. спец.

strumenti m pl

хирургический инструментарий — strumenti chirurugici

(в разн. знач.) instrument; (гл. обр. о рабочем инструменте) tool; собир. tools pl.; (сельскохозяйственный) implement

хирургические инструменты — surgical instruments

точные инструменты — precision instruments

♢ музыкальный инструмент — musical instrument

{N}

գործիք

в разн. знач. інструмент, -та муж.

1) в ед. числе інструмент, -та2) собир. інструмент, -ту- инструмент абразивный- инструмент алмазно-абразивный- инструмент алмазный- инструмент деревообрабатывающий- инструмент для камнеобработки- инструмент из стали- инструмент из твёрдых сплавов- инструмент лезвийный- инструмент медицинский- инструмент мерительный- инструмент металлообрабатывающий- инструмент прецизионный- инструмент режущий- инструмент с напайной рабочей частью- инструмент стальной- инструмент стержневой- инструмент стоматологический

інструмент; навой; прылада

инструмент м

м в разн. знач. τό ἐργα-λεῖο{ν}, τό σύνεργο{ν}/ муз. τό δργανο{ν}:

хирургические \~ы τά χειρουργικά ἐργαλεία.

1. instrument

2. instrument

3. verktyg

• музыкальныйhangszer

• орудиеszerszám

• eszköz

• műszer

м.

1. инструмент (аспап, шайман);

хирургические инструменты хирургия инструменттери;

слесарный инструмент слесардык инструмент;

2. муз. инструмент (мис. рояль, пианино, комуз ж.б.).

м. в разн. знач.

instrument m; ustensile m, outil {uti} m (в ремёслах)

хирургические инструменты — instruments de chirurgie

точные инструменты — instruments de précision

сапёрный инструмент — outils (de terrassement)

музыкальный инструмент — instrument de musique

darbarīki, darbarīks, instrumenti, instruments; instruments; ierocis, rīks

алет

музыкальные инструменты - чалгъы алетлери

слесарные инструменты - чиленгирлик алетлер

alet

музыкальные инструменты - çalğı aletleri

слесарные инструменты - çilengirlik aletler

муж. алет

музыкальные инструменты — чалгъы алетлери

слесарные инструменты — чиленгирлик алетлер

м.

instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m (в ремеслах); apero m (сельскохозяйственный)

хирургические инструменты — instrumentos de cirugía

точные инструменты — instrumentos de precisión

музыкальный инструмент — instrumento musical (de música)

струнный инструмент — instrumento de cuerda

ударный инструмент — instrumento de percusión

набор инструментов — instrumental m

астрономические инструменты — instrumentos astronómicos

чертежные инструменты — instrumentos de dibujo

багаж, хэрэгсэл, зарц

Rzeczownik

инструмент m

instrument m

narzędzie, instrument;

اسباب ، ابزار ، آلت

verktøy; instrument

инструмент, инструменат, алат

1) (орудие) ala (-), chombo (vy-), kifaa (vi-), kipande (vi-), zana (-);

инструме́нт для разгла́живания загото́вок из ли́стьев па́льмы для плете́ния — kichanio (vi-);инструме́нт для выда́лбливания и́ли выска́бливания (долото, стамеска, скребок и т. п.) — kombe (ma-), ukombe (kombe);инструме́нт для измере́ния — kipimo (vi-);инструме́нт для измере́ния длины́, расстоя́ния (напр. ме́рная ле́нта, руле́тка) — chenezo (vy-);инструме́нт для натя́гивания, оби́вки, обтя́гивания — kiwamba (vi-);инструме́нт ка́менщика, для нанесе́ния рису́нка на ещё све́жую извёстку — kijiko (vi-);инструме́нты (набор) — samani (-)

2) муз. ala ya muziki (-)

м инструмент, корал, әсбап; хирургические и. хирургия инструментлары; столярные и. балта остасы кораллары; музыкальный и. музыка коралы

инструмент

асбоб, олат, анҷом; асбобу анҷом; восита

м.

1) Werkzeug n (орудие) - (напр. молоток, рубанок и т.п.); Instrument n (тонкий, сложный)

хирургические инструменты — chirurgische Instrumente

музыкальные инструменты — Musikinstrumente pl

2) собир. (орудия ручного труда) Werkzeug n, Gerät n

asbob, cholg'u

м

instrumento m; utensílio m, (в ремеслах) ferramenta f; муз instrumento musical; (в джазе) bateria f

- измерительные инструменты- столярные инструменты- ударные инструменты

nástroj

¤ 1. нет нужного инструмента -- немає потрібного інстумента

¤ 2. нет хирургического инструмента -- немає хірургічного інструменту

¤ 3. струнные инструменты -- струнні інструменти

¤ 4. инструмент познания -- інструмент пізнання

техн.

1) (отдельный предмет) інструмент, -та

2) (совокупность) інструмент, -ту

•

деревообрабатывающий инструмент — деревообробний інструмент

контрольно-измерительный инструмент — контрольно-вимірювальний інструмент

металлообрабатывающий инструмент — металообробний інструмент

столярно-плотнический инструмент — столярно-теслярський інструмент

- аварийный инструмент- быстрорежущий инструмент- вспомогательный инструмент- зубонарезной инструмент- измерительный инструмент- калибровочный инструмент- каменотёсный инструмент- ковочный инструмент- кузнечный инструмент- меридианный инструмент- металлорежущий инструмент- микрометрический инструмент- монтажный инструмент- обрабатывающий инструмент- параллактический инструмент- пассажный инструмент- плотничный инструмент- пневматический инструмент- портновский инструмент- пробивочный инструмент- профилированный инструмент- путевой инструмент- рабочий инструмент- разметочный инструмент- расточный инструмент- режущий инструмент- резьбонакатный инструмент- резьбонарезной инструмент- рихтовальный инструмент- садовый инструмент- самозатачивающийся инструмент- сборочный инструмент- сварочный инструмент- сверлящий инструмент- слесарно-монтажный инструмент- слесарно-сборочный инструмент- слесарный инструмент- солнечный инструмент- столярный инструмент- строгальный инструмент- тарированный инструмент- твёрдосплавный инструмент- угломерный инструмент- ударно-штамповый инструмент- ударный инструмент- фасонный инструмент- формовочный инструмент- чертёжные инструменты- шабровочный инструмент- шанцевый инструмент- шлифовальный инструмент- шпунтовальный инструмент- штамповочный инструмент- штурманский инструмент- экспедиционный инструмент