ОБОРУДОВАНИЕ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБОРУДОВАНИЕ
Перевод:
attrezzatura, macchinario, apparecchiatura, equipaggiamento
- производственное оборудование- дефектное оборудование- комплектное оборудование- промышленное оборудование
Русско-итальянский экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ перевод и примеры
| ОБОРУДОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в оборудование | i macchinari |
| военное оборудование | roba militare |
| все оборудование | l'attrezzatura |
| Все оборудование | Tutta l'attrezzatura |
| все это оборудование | tutta l'attrezzatura |
| все это оборудование | tutta questa attrezzatura |
| все это оборудование? | tutta l'attrezzatura? |
| всевозможное специальное оборудование | tutta una serie di attrezzature specializzate |
| всевозможное специальное оборудование в | tutta una serie di attrezzature specializzate all |
| дорогое оборудование | attrezzatura costosa |
| его оборудование | l'attrezzatura |
| есть оборудование | abbiamo dell'attrezzatura |
| есть оборудование | abbiamo le risorse |
| есть оборудование, которое | abbiamo dell'attrezzatura che |
| есть оборудование, которое могло бы | abbiamo dell'attrezzatura che potrebbe... potrebbe |
ОБОРУДОВАНИЕ - больше примеров перевода
| ОБОРУДОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У наших противников очень хорошее оборудование. | L'attrezzatura dei nostri avversari è piuttosto buona. |
| Мне нет оправдания, разве что я чувствовала себя первобытно, но надеюсь, что это не испортило дорогое оборудование. | Non ho scuse, se non che mi sentivo primitiva quel giorno, ma spero che non abbia... Guastato niente di quell'attrezzatura costosa. |
| Капитал, фабрика, оборудование и... например, мы делаем швабры. | Il capitale, lo stabilimento, i macchinari... Prendiamo gli strofinacci, ad esempio. |
| Каждая студия устанавливает звуковое оборудование. | Tutti stanno saltando sul carrozzone. |
| Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег. | Ci vorrà un bel po' per portare a riva i suoi macchinari. |
| Иначе, я заберу оборудование моего мужа и предоставлю вас, самим себе. | Altrimenti io e gli ingegneri di mio marito... facciamo le valigie... e vi piantiamo in asso. |
| Вы остались, чтобы собрать свое оборудование. | Stavi recuperando degli attrezzi... |
| Слушай. Мне нужно, чтобы ты доставил кое-какое оборудование в Лондон прямо сейчас. | voglio che porti a Londra alcuni apparecchi... |
| Они привезли все оборудование, которое оказалось в участке. | Portarono ogni genere di attrezzatura dalla centrale di polizia. |
| И если к этому добавить тот факт, что налоги растут с каждым годом бесповоротно, и что большинство нашего персонала должны быть заменены, что нам необходима модернизация... наше оборудование... внедрять новые технологии... и поддерживать исследовательское подразделение... вы можете понять... что в определенный момент... мы придем к исчезновению... | E se ti aggiunge che la fiscalità si aggrava ogni anno, irrimediabilmente, e che gran parte del nostro personale deve essere rinnovato, che bisogna modernizzare i nostri macchinari... tener conto delle nuove tecniche... mantenere una divisione per la ricerca... capirà che... prima o poi... saremo costretti a sparire. |
| Ну ка... Можно ли увидеть ... фотографическое оборудование? | Potrei dare un'occhiata all'equipaggiamento fotografico? |
| Всё это оборудование... новое. | Tutte queste... sono macchine nuove. |
| - Мы согласны. Просто нам понадобится специальное оборудование. | Lo faremo, ma avremo bisogno di un certo equipaggiamento. |
| Оборудование настраивается. | L'attrezzatura adesso e' collegata. |
| - Улучшенное электронное оборудование. | - Avanzate apparecchiature elettroniche. |
ОБОРУДОВАНИЕ перевод на итальянский язык
оборудование
Перевод:
accessori
II1) allestimento
2) attrezzatura
3) dotazioni
4) equipaggiamento
5) impianto
6) installazione
7) macchinario
8) materiale
9) strumentazione
10) (macchinario) macch.
оборудование
Перевод:
с.
1) impianto m, impianti m pl; attrezzatura f; attrezzature f pl; equipaggiamento m; macchinario m; apparecchiatura f, apparecchiature f pl
2) (действие) attrezzamento m; equipaggiamento m; dotazione f
•
санитарно-техническое оборудование, сантехническое оборудование — impianti igienico-sanitari, impianto (tecnico-)sanitario; accessori m pl sanitari
- аварийное оборудование- аварийно-спасательное оборудование- авиационное оборудование- автоматическое оборудование- аппаратное оборудование- аэродромное оборудование- аэронавигационное оборудование- бортовое оборудование- буровое оборудование- вакуумное оборудование- вентиляционное оборудование- взрывобезопасное оборудование- оборудование водопитания- водохозяйственное оборудование- волочильное оборудование- вспомогательное оборудование- встроенное оборудование- высоковольтное оборудование- высотное оборудование- газораспределительное оборудование- гидравлическое оборудование- голографическое оборудование- горное оборудование- деревообрабатывающее оборудование- диспетчерское оборудование- оборудование для водоснабжения- оборудование для вытяжки- оборудование для пескоструйной обработки- оборудование для термической обработки- оборудование для фотолаборатории- оборудование для ядерных исследований- добывающее оборудование- добычное оборудование- дозиметрическое оборудование- дополнительное оборудование- дренажное оборудование- заводское оборудование- запасное оборудование- защитное оборудование- инженерное оборудование здания- землеройное оборудование- измерительное оборудование- интерферометрическое оборудование- оборудование интерьера- инфракрасное оборудование- оборудование инфракрасной системы связи- искробезопасное оборудование- испытательное оборудование- квантометрическое оборудование- кинопроекционное оборудование- кислородное оборудование- ковочное оборудование- комплексное оборудование- контакторное оборудование- контрольно-измерительное оборудование- копировально-чертёжное оборудование- котельное оборудование- крановое оборудование- кузнечное оборудование- кузнечно-прессовое оборудование- кухонное оборудование- лабораторное оборудование- лазерное оборудование- литейное оборудование- машинное оборудование- инженерное оборудование местности- металлографическое оборудование- металлообрабатывающее оборудование- металлургическое оборудование- метеорологическое оборудование- метрологическое оборудование- механическое оборудование- монтажное оборудование- морозильное оборудование- наборное оборудование- навигационное оборудование- нагревательное оборудование- наземное оборудование- насосное оборудование- натяжное оборудование- научное оборудование- обогатительное оборудование- обрабатывающее оборудование- опытное оборудование- осветительное оборудование- отделочное оборудование- отопительное оборудование- передвижное оборудование- переносное оборудование- периферийное оборудование- перфокартное оборудование- печное оборудование- плавильное оборудование- погрузочное оборудование- погрузочно-разгрузочное оборудование- подъёмное оборудование- подъёмно-транспортное оборудование- программное оборудование- производственное оборудование- прокатное оборудование- промышленное оборудование- противопожарное оборудование- прядильное оборудование- пусковое оборудование- оборудование рабочих мест- радиолокационное оборудование- радионавигационное оборудование- радиопеленгационное оборудование- радиотелеграфное оборудование- радиотелеметрическое оборудование- радиотелефонное оборудование- радиотехническое оборудование- радиоэлектронное оборудование- разведочное оборудование- расфасовочно-упаковочное оборудование- резьбонарезное оборудование- ремонтное оборудование- самолётное оборудование- сваебойное оборудование- сварочное оборудование- сверлильное оборудование- светосигнальное оборудование- сельскохозяйственное оборудование- сигнальное оборудование- силовое оборудование- сильноточное оборудование- ситовое оборудование- складское оборудование- скрапоразделочное оборудование- слаботочное оборудование- спектрографическое оборудование- специальное оборудование- стандартное оборудование- станочное оборудование- стационарное оборудование- строительное оборудование- стадийное оборудование- судовое оборудование- сушильное оборудование- счётное оборудование- съёмное оборудование- текстильное оборудование- телевизионное оборудование- телеграфное оборудование- телеметрическое оборудование- телефонное оборудование- технологическое оборудование- типовое оборудование- токарное оборудование- транспортное оборудование- трубосварочное оборудование- трубоукладочное оборудование- тяговое оборудование- учебное оборудование- формовочное оборудование- фотограмметрическое оборудование- фотонаборное оборудование- фрезерное оборудование- химическое оборудование- холодильное оборудование- оборудование центральной станции- цеховое оборудование- чертёжное оборудование- экспериментальное оборудование- эксплуатационное оборудование- электрическое оборудование- электромашинное оборудование- электронное оборудование- электрохимическое оборудование- энергетическое оборудование
оборудование
Перевод:
с.
1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento
2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento m
новое оборудование — nuove attrezzature
лабораторное оборудование — attrezzature di laboratorio
заводское оборудование — macchinario di fabbrica